七上语文全册【古诗词鉴赏】（注释+译文+主题+写法）

微信公众号：瑾言教育资料库

七年级（上册）语文：古诗词鉴赏（注释＋译文＋主题＋写法）

观沧海大海在萧瑟秋风中，汹涌起伏着不尽的波

东汉·曹操澜！

东临碣石，以观沧海。太阳和月亮昼夜不停运转，都是大海吐纳

水何澹澹，山岛竦峙。的；

树木丛生，百草丰茂。天上的银河，星光璀璨，它们也都出生于

秋风萧瑟，洪波涌起。大海广阔的胸间。

日月之行，若出其中；啊！今日我观赏大海，真是幸运到了极点，

星汉灿烂，若出其里。且让我引吭高歌，倾吐宏伟的心愿。

幸甚至哉，歌以咏志。【主题】

【注释】这是一首写景抒情诗，借大海吞吐日月，

①〔曹操〕（155－220），字孟德，沛国包蕴万千的壮丽景象，展现了诗人开阔的胸襟，

谯（qiáo）县（今安徽亳州）人，东汉末政治家、抒发了诗人渴望统一中原、建功立业的抱负。

军事家、诗人。著有《孙子略解》《兵法接要》，【写法】

诗歌《蒿里行》《观沧海》《龟虽寿》《短歌1.借景抒情，情景交融。诗歌句句写景，句

行》等。句抒情，把眼前的海上景色与自己的雄心壮志

②〔临〕到达，登上。巧妙地结合在一起，通过虚写表达自己的主观

③〔碣（jié）石〕山名，在今河北昌黎西感受，不但做到了情景交融、虚实相生、气势

北。东汉建安十二年（207）秋天，曹操征乌桓宏伟，而且做到了情理结合。

时曾路经这里。2.意境开阔，气势雄浑。

④〔澹（dàn）澹〕水波荡漾的样子。

⑤〔竦峙（sǒngzhì）〕耸立。竦、峙，都次北固山下

是耸立的意思。唐·王湾

⑥〔星汉〕银河。客路青山外，行舟绿水前。

⑦〔幸甚至哉〕幸运得很，好极了。幸，潮平两岸阔，风正一帆悬。

幸运。至，达到极点。最后两句诗是诗歌合乐海日生残夜，江春入旧年。

时所加的套语，与正文内容没有直接关系。乡书何处达？归雁洛阳边。

【译文】【注释】

策马东来，登上碣石。我要饱览这大海的①〔次〕停宿。

壮观。②〔北固山〕在今江苏镇江北。

海面浩渺，水波澹澹。突兀耸立的山岛，③〔王湾〕生卒年不详，洛阳（今属河南）

最先跃入眼帘。人，唐代诗人。

岛上的树木一丛丛生长着，百草丰茂繁密。④〔客路〕旅人前行的路。

第1页共7页

微信公众号：瑾言教育资料库

七年级（上册）语文：古诗词鉴赏（注释＋译文＋主题＋写法）

⑤〔潮平两岸阔〕潮水涨满，两岸与江水我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

齐平，整个江面十分开阔。【注释】

⑥〔海日生残夜〕夜还未消尽，红日已从①〔王昌龄〕（？－约756），字少伯，京

海上升起。残夜，指夜将尽未尽之时。兆长安（今陕西西安）人，唐代诗人。天宝年

⑦〔江春入旧年〕江上春早，旧年未过新间被贬为龙标尉。

春已来。②〔左迁〕降职。

⑧〔归雁洛阳边〕希望北归的大雁捎一封③〔龙标〕唐代县名，在今湖南洪江西。

家书到洛阳。④〔李白〕（701－762），字太白，号青

【译文】莲居士，唐代诗人，出生于西域，幼时随父迁

我要走的道路，正从青青北固山向远方伸居绵州昌隆（今四川江油）。

展，江上碧波荡漾，我乘船向前。⑤〔杨花〕柳絮。

潮水上涨，与岸齐平，江面变得开阔，水⑥〔子规〕即杜鹃，又称“布谷鸟”。

上的风吹拂着，一叶白帆高高悬挂。⑦〔龙标〕指王昌龄。古代常用官职或任

红日从东海上诞生了，冲破残夜，驱尽大官之地的州县名来称呼一个人。

地的黑暗，大江弥漫着温暖的气息，旧年未尽，⑧〔五溪〕今湖南西部、贵州东部五条溪

已是春天。流的合称。

我多么思念故乡，书信早已写好，如何寄⑨〔夜郎〕唐代夜郎有三处，两个在今贵

回家园？掠过天空的北归鸿雁啊，拜托你们，州桐梓，本诗所说的“夜郎”在今湖南怀化境

把信捎到洛阳那边。内。

【主题】【译文】

这是一首五言律诗，诗人即景抒情，细致柳絮已经落尽，杜鹃鸟在不停地啼鸣，听

地描绘了长江下游开阔秀丽的早春景色，抒发说你被贬到龙标去了，一路上要经过五条溪水。

了旅途中的思乡之情。我把为你而忧愁的心，托付给天上的明月，

【写法】它伴随着你，一直走到那夜郎的西边。

寓情于景，景中含理。海日生于残夜，驱【主题】

尽黑暗，江上景物呈现的“春意”闯入旧年，这是一首七言绝句，诗人通过对景物的描

表现出具有普遍意义的生活哲理，给人以乐观、写，借明月来表达对友人不幸遭遇的深切同情

积极向上的力量。以及对友人的关切、安慰之情。

【写法】

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄1.寄情于景，情景交融。诗人写景，独取漂

唐·李白泊不定的杨花、叫着“不如归去”的子规，含

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。有飘零之感、离别之恨，切合当时情境，虽不

第2页共7页

微信公众号：瑾言教育资料库

七年级（上册）语文：古诗词鉴赏（注释＋译文＋主题＋写法）

着悲痛之语，而悲痛之意自现。时纳入一个画面之中，从而形成动与静、明与

2.丰富的想象，变抽象为形象。暗、背景与主体的相互映衬。

3.想象奇特，将月亮人格化，无知无情的明2.情景交融。

月成了善解人意的知心人，这体现了李白浪漫

主义风格，抒发了诗人对友人的牵挂和痛惜之峨眉山月歌

情。唐·李白

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

天净沙·秋思夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

元·马致远【注释】

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风①〔峨眉山〕在今四川峨眉县西南。

瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。②〔半轮〕半边，半个。

【注释】③〔平羌（qiāng）〕即青衣江，大渡河的

①〔天净沙〕曲牌名。支流，位于峨眉山东北。

②〔思〕思绪。④〔发〕出发。

③〔马致远〕（约1251－1321以后），号⑤〔清溪〕即青溪驿，在今四川犍（qián）

东篱，一说字千里，大都（今北京）人，元代为，距峨眉山不远。

戏曲作家、散曲家。⑥〔渝州〕今重庆一带。

④〔昏鸦〕黄昏时将要回巢的乌鸦。【译文】

⑤〔断肠〕形容悲伤到极点。峨眉山头高悬的那半轮秋月，映在江中，

⑥〔天涯〕天边，指远离家乡的地方。仿佛和水一起流动，陪伴着诗人远行。

【译文】夜间乘船从清溪出发，经渝州向三峡进发，

干枯的藤、衰老的树，树上栖息着黄昏归思念你却不能相见，顺流而下直往渝州。

巢的乌鸦。小小的桥、潺潺的流水，近处坐落【主题】

着几处人家。古旧的道路、萧瑟的秋风，走来这是李白初次出四川时创作的一首依恋家

一匹疲惫不堪的瘦马。夕阳已经朝西方落下，乡山水的诗，写诗人在舟中所见的夜景：峨眉

思家怀乡的漂泊人还远在天涯。山上空高悬着半轮秋月，平羌江水中流动着月

【主题】亮映影。首句是仰望，写静态之景；次句是俯

这首小令描绘了一幅苍茫萧瑟的夕照秋景视，写动态之景。第三句写出发和前往的地点，

图，表达了游子长期漂泊异乡的凄苦、惆怅之第四句写思念友人之情。

情。【写法】

【写法】连用五个地名，精巧地点出行程，既有“仗

1.对比映衬。作者将许多相对独立的事物同剑去国，辞亲远游”的豪迈，也有思乡的情怀，

第3页共7页

微信公众号：瑾言教育资料库

七年级（上册）语文：古诗词鉴赏（注释＋译文＋主题＋写法）

语言流转自然。行军九日思长安故园

唐·岑参

江南逢李龟年强欲登高去，无人送酒来。

唐·杜甫遥怜故园菊，应傍战场开。

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。【注释】

正是江南好风景，落花时节又逢君。①〔行军〕行营、军营。

【注释】②〔九日〕指阴历九月九日重阳节。

①〔江南〕这里指湖南一带。杜甫和李龟③〔故园〕故乡。

年重逢是在潭州（今湖南长沙）。④〔岑参〕（约715－770），江陵（今属

②〔李龟年〕唐玄宗时著名乐师，擅长唱湖北）人，唐代诗人。

歌。安史之乱后，流落江南。⑤〔送酒〕此处化用有关陶渊明的典故。

③〔杜甫〕（712－770），字子美，河南据南朝梁萧统《陶渊明传》记载：陶渊明重阳

巩县（今河南巩义东）人，唐代诗人。日在宅边的菊花丛中闷坐，刚好江州刺史王弘

④〔岐王〕唐玄宗的弟弟李范，封岐王。送酒来，于是痛饮至醉而归。

⑤〔寻常〕经常。⑥〔傍〕靠近。

⑥〔崔九〕指殿中监崔涤，唐玄宗的宠臣。【译文】

“九”是他在兄弟中的排行。九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，

【译文】然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。

当年在岐王宅里，常常见到你的演出，在我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花

崔九堂前，也曾多次听到你的演唱，欣赏到你大概傍在这战场零星地开放了。

的艺术。【主题】

眼下正是江南暮春的落花时节，没有想到此诗以重阳登高为题，表达的不是一般的

能在这时巧遇你这位老相识。节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民

【主题】疾苦的深深关切。

前二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓【写法】

着诗人对开元初年鼎盛的眷怀之情；后两句是从行文思路上看，这首诗由欲登高而引出

对国事凋零、艺人颠沛流离的感慨。无人送酒的联想，第二句化用陶渊明的典故，

【写法】又由无人送酒遥想故园之菊，复由故园之菊而

全诗语言极平易，而含意极深远，包含着慨叹故园为战场，蝉联而下，犹如弹丸脱手，

非常丰富的社会生活内容，表达了时世凋零丧圆美流转。全诗语言朴实，构思精巧，情韵无

乱与人生凄凉飘零之感。限，是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。

第4页共7页

微信公众号：瑾言教育资料库

七年级（上册）语文：古诗词鉴赏（注释＋译文＋主题＋写法）

夜上受降城闻笛【注释】

唐·李益①〔刘禹锡〕（772－842），字梦得，洛

回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。阳（今属河南）人，唐代文学家。

不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。②〔寂寥〕冷清萧条。

【注释】③〔春朝〕春天。

①〔受降城〕指西受降城，故址在今内蒙④〔排〕推开。

古杭锦后旗乌加河北岸。一说，指唐代灵州的⑤〔碧霄〕蓝天。

受降城，故址在今宁夏灵武西南。【译文】

②〔李益〕（748－约829），字君虞，陇自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我

西姑臧（今甘肃武威）人，唐代诗人。却认为秋天要胜过春天。

③〔回乐烽〕烽火台名。在西受降城附近。万里晴空，一只鹤凌云飞起，就引发我的

一说，当作“回乐峰”，山峰名，在回乐县（今诗兴到了蓝天上了。

宁夏灵武西南）。【主题】

④〔征人〕指出征或戍边的军人。一反过去文人悲秋的传统，赞颂了秋天的

【译文】美好，并借黄鹤直冲云霄的描写，表现了作者

回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月奋发进取的豪情和豁达乐观的情怀。

色有如秋霜。【写法】

不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个全诗气势雄浑，意境壮丽，融情、景、理

个眺望故乡。于一炉，表现出的高扬精神和开阔胸襟。“秋

【主题】日胜春朝”，用对比手法，热情赞美秋天，说

这是一首抒写戍边将士乡情的诗作，从多秋天比那万物萌生，欣欣向荣的春天更胜过一

角度描绘了戍边将士浓烈的乡思和满心的哀愁筹，这是对自古以来那种悲秋的论调的有力否

之情。定。

【写法】

这首诗语言优美，节奏平缓，寓情于景，夜雨寄北

以景写情，写出了征人眼前之景，心中之情，唐·李商隐

感人肺腑。君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

秋词（其一）【注释】

唐·刘禹锡①〔寄北〕当时诗人在巴蜀，妻子在长安，

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。所以说“寄北”。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。②〔李商隐〕（约813－约858），字义山，

第5页共7页

微信公众号：瑾言教育资料库

七年级（上册）语文：古诗词鉴赏（注释＋译文＋主题＋写法）

号玉谿生，怀州河内（今河南沁阳）人，唐代⑤〔铁马〕披着铁甲的战马。

诗人。【译文】

③〔巴山〕泛指川东一带的山。川东一带我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为

古属巴国。自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家守

④〔何当〕何时将要。卫边疆。

⑤〔却话〕回头说，追述。深夜里，我躺在床上听到那风雨的声音，

【译文】迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨

你问我什么时候回家，我也没有确定的日过冰封的河流出征北方疆场。

期，巴蜀地区秋夜里下着雨，池塘里涨满了水。【主题】

何时你我能重新相逢，在西窗下共剪烛花，以“痴情化梦”的手法，深沉地表达了作

再叙说巴山夜雨时我思念你的情思。者收复国土、报效祖国的壮志和那种“年既老

【主题】而不衰”的矢志不渝精神，向读者展示了诗人

诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，的一片赤胆忠心。

阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念。后两【写法】

句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤三、四句虚实结合，由自然界的风雨又想

寂。到国家的风雨飘摇，由国家的风雨飘摇自然又

【写法】会联想到战争的风云、壮年的军旅生活。

三、四句是对未来团聚时的幸福想象，想

象了来日聚首之时的幸福欢乐。潼关

清·谭嗣同

十一月四日风雨大作（其二）终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。

南宋·陆游河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。

僵卧孤村不自哀，尚思