《专业英语》教学大纲

【专业英语】【GemologyEnglish】一、基本信息课程代码：【2120042】课程学分：【4】面向专业：【宝石及材料工艺学】课程性质：【院级必修课】开课院系：【珠宝学院】使用教材：《珠宝专业英语》肖启云，中国地质大学出版社，2011.6《首饰英语》白玥容主编，复旦大学出版社，2012.6《珠宝首饰英汉汉英词典（上、下册）》陈钟惠主编，中国地质大学出版社，2007.9先修课程：【大学英语、宝石学首饰设计、首饰制作、宝石加工工艺学】二、课程简介本课程主要介绍珠宝首饰行业常见的专业词汇、术语和常用的表达方式，常见宝玉石的基本性质、鉴定特征，以及鉴别方法和步骤等英文的翻译和理解，首饰设计的基本原理，首饰设计和制作的案例等英文的翻译和理解；介绍专业英语中常见的长句翻译技巧和用专业英语进行书面表达的能力；介绍珠宝行业中常见的口语交流情景，包括珠宝营销、鉴定及首饰设计制作环节的口语表达句型；介绍英文面试的基本内容和技巧，以及英文简历的撰写方法。三、选课建议本课程适于宝石及材料工艺学专业本科学生二年级第二学期学习，是该专业的一门专业必修课。学习本课程的学生应具备大学英语、宝石学、首饰设计、首饰制作、宝石加工工艺学等基础知识。四、课程与专业毕业要求的关联性专业毕业要求指标点关联L011LO111理解他人的观点和鉴定、鉴别要求，并能够清晰流畅的表达自己的鉴定思路和工作构想LO112能在不同场合用书面、口头或数据图表及宝石、矿物样本形式进行有效的双向沟通L021LO211学生能根据自身需要和岗位需求，结合社会背景下，新知识、新技术、新器械、新材料的发展趋势，确定自己的学习目标LO212主动自觉地通过搜集、分析信息、讨论、实践、质疑、创造等方法来实现学习目标L031L0311能全面系统地掌握设计与审美的基本理论，并能独立完成对设计作品与艺术作品的赏析。L0312具备设计能力与审美素养，能将设计创意与美学规律运用在实践中。L032L0321掌握珠宝首饰加工工艺的基本理论知识。L0322具备珠宝首饰的加工制作技能。L033LO331掌握珠宝玉石材料的性质和用途LO332掌握珠宝鉴定的基本理论知识LO333具备珠宝玉石材料的识别鉴定能力LO34LO341掌握珠宝鉴定常规仪器的基本原理和操作LO342掌握珠宝鉴定大型仪器的基本原理和操作LO343利用各种仪器能够准确鉴别珠宝玉石。LO35LO351掌握珠宝鉴赏和评估的相关知识LO352具备基本的珠宝玉石鉴赏和评估能力L041LO411遵纪守法：遵守校纪校规，具备法律意识。LO412诚实守信：为人诚实，信守承诺，尽职尽责。LO413爱岗敬业：了解与专业相关的法律法规，充分认识本专业就业岗位在社会经济中的作用和地位，在学习和社会实践中遵守职业规范，具备职业道德操守。LO414身心健康，能承受学习和生活中的压力。L051LO511在集体活动中能主动担任自己的角色，与其他成员密切合作，共同完成任务。LO512有质疑精神，能有逻辑的分析与批判。LO513能用创新的方法或者多种方法解决复杂问题或真实问题。LO514了解行业前沿知识技术。L061LO611能够根据需要进行专业文献检索。LO612能够使用适合的工具来搜集信息，并对信息加以分析、鉴别、判断与整合。LO613熟练使用计算机，掌握常用办公软件和图像、图形处理软件L071LO711爱党爱国：了解祖国的优秀传统文化和革命历史，构建爱党爱国的理想信念。LO712助人为乐：富于爱心，懂得感恩，具备助人为乐的品质。LO713奉献社会：具有服务企业、服务社会的意愿和行为能力。LO714爱护环境：具有爱护环境的意识和与自然和谐相处的环保理念。L081L0811具备外语能力，能够阅读外文专业图书和资料。L0812对专业范围中跨语言跨文化的内容具有理解能力。L0813有国际竞争与合作意识。五、课程目标/课程预期学习成果序号课程预期学习成果课程目标（细化的预期学习成果）教与学方式评价方式1LO212查询资料，综合运用所学英语表达方式，与同学协作分析珠宝品牌的珠宝作品，并进行展示课件演示小组汇报小组展示2LO311能够运用所学珠宝方面的英语表达方式，独立撰写简历课件演示课堂讨论英文简历3LO512运用批判的思维分析国内珠宝行业现状课堂讲课课堂讨论论文3LO811阅读珠宝专业英语资料，并对指定语句进行翻译课堂讲课英语翻译六、课程内容总课时：64学时，理论64学时。第一章：宝石学概况（26课时）专业英语概论宝石的光学、物理性质宝石优化处理、合成宝石宝石包裹体宝石学仪器宝石鉴定过程知识点和能力要求：能够理解宝石鉴定的方法、步骤及注意事项的英语表达方式；能够理解天然与合成宝石的区别并用英语表达能够理解优化处理的宝石拥有特征的英语表达方式能够对珠宝文章进行翻译难点：鉴定仪器的英文名称各种包裹体的英文名称第二章：首饰设计与制作专业英语（14课时）首饰设计的基本原理宝石加工工艺首饰制作工艺珠宝品牌首饰设计案例知识点和能力要求：能够说出不同首饰制作工具的英文名称能够用英语阐述首饰作品的组成材料及首饰作品的含义能够理解并记忆宝石不同切面的英语表达方式能够理解各种镶嵌方法（爪镶、钉镶、槽镶等）英文表达能够对珠宝品牌进行描述及产品设计分析难点：冠部、亭部不同切面的英文首饰作品的组成材料，锯搓焊抛光等首饰制作步骤的英文表达方式第三章：常见宝石英语（12课时）常见宝石及有机宝石的基本特征、产地、鉴定特征及优化处理常见玉石的基本特征、产地、鉴定特征及优化处理知识点和能力要求：能够用英文阐述钻石4c分级标准；理解各类常见宝玉石名称及其产地、鉴定特征、优化处理的英语表达方式；难点：各种宝石的英文名称第四章：珠宝营销（8课时）1、珠宝首饰的交易常用的术语及其表达2、珠宝首饰的交易的技巧及其表达知识点和能力要求：能够综合所学珠宝相关专业英语，进行日常珠宝首饰交易对话能够描述珠宝产品的寓意能够运用珠宝首饰的交易技巧难点：价格及不同汇币的英文表达第五章：面试英语（4课时）1、面试常用的术语及其表达2、面试的技巧及常见的面试内容3、不同场合面试的知识准备和语言准备知识与能力要求：能够了解面试的常用表达方式能够运用简洁的语言介绍自己能够了解在面试中如何减缓压力能够理解并运用面试技巧能够综合表现自己的专业素养难点：面试中自我介绍的准备简历语言的精准性，合理分配简历内容总评构成（X）评价方式占比X1英文翻译40%X2小组展示30%X3论文20%X4英文简历10%八、评价方式与成绩小组展示评分标准：项目评分点比例现场讲解口齿清晰流利，神情自然