股权投资合同范例英文

股权投资合同范例英文第一篇范文：合同编号：__________

ThisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoonthis_______________,20____,between_______________(hereinafterreferredtoasthe"Investor"),acorporationorganizedandexistingunderthelawsof_______________,and_______________(hereinafterreferredtoasthe"Company"),acorporationorganizedandexistingunderthelawsof_______________.

RECITALS

WHEREAS,theInvestordesirestoinvestintheCompanyforthepurposeofacquiringacertainpercentageoftheCompany'soutstandingshares(hereinafterreferredtoasthe"Investment");

WHEREAS,theCompanydesirestoaccepttheInvestmentfromtheInvestor;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.Investment

TheInvestoragreestoinvestanamountof_______________(hereinafterreferredtoasthe"InvestmentAmount")intheCompany,subjecttothetermsandconditionssetforthinthisAgreement.TheInvestmentAmountshallbepaidtotheCompanyinaccordancewiththeprovisionsofSection2hereof.

2.Payment

TheInvestmentAmountshallbepaidininstallmentsasfollows:

(a)_______________(hereinafterreferredtoasthe"InitialPayment")shallbepaidbytheInvestortotheCompanywithin_______________daysaftertheEffectiveDate(asdefinedbelow);

(b)TheremainingInvestmentAmountshallbepaidbytheInvestortotheCompanyinequalinstallmentsoveraperiodof_______________years,witheachinstallmentdueontheanniversaryoftheEffectiveDate;

(c)TheCompanyshallissuetotheInvestor_______________sharesofitsfullypaidandnon-assessablecommonstock(hereinafterreferredtoasthe"Shares")inexchangefortheInvestmentAmount.

3.EffectiveDate

TheEffectiveDateofthisAgreementshallbethedateofthelastsignaturebelow(hereinafterreferredtoasthe"EffectiveDate").

4.RepresentationsandWarranties

(a)TheInvestorrepresentsandwarrantsthat:

(i)IthasthelegalcapacitytoenterintothisAgreementandtomaketheInvestment;

(ii)TheInvestmentAmountshallbepaidingoodfaithandwithoutanyrestrictionorcondition;

(iii)ItisnotawareofanyfactorcircumstancethatwouldreasonablybeexpectedtohaveamaterialadverseeffectontheCompany'sbusiness,financialcondition,orprospects;

(iv)ItisnotawareofanylegalproceedingorclaimthatcouldreasonablybeexpectedtohaveamaterialadverseeffectontheCompany'sbusiness,financialcondition,orprospects.

(b)TheCompanyrepresentsandwarrantsthat:

(i)Itisacorporationorganizedandexistingunderthelawsof_______________;

(ii)IthasthelegalcapacitytoenterintothisAgreementandtoissuetheShares;

(iii)TheSharestobeissuedtotheInvestorarevalidlyissuableandfullypaidandnon-assessable;

(iv)Itisnotawareofanyfactorcircumstancethatwouldreasonablybeexpectedtohaveamaterialadverseeffectonitsbusiness,financialcondition,orprospects.

5.Confidentiality

ThepartiesheretoagreetokeepconfidentialallinformationdisclosedtoeachotherinconnectionwiththisAgreement,includingbutnotlimitedtofinancial,technical,andbusinessinformation.

6.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof_______________.

7.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesheretowithrespecttothesubjectmatterhereof,andsupersedesallprioragreements,understandings,andnegotiations,whetheroralorwritten,ofthepartieshereto.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

INVESTOR:

By:___________________________

Name:

Title:

Company:

ADDRESS:

PHONE:

EMAIL:

COMPANY:

By:___________________________

Name:

Title:

Company:

ADDRESS:

PHONE:

EMAIL:

ATTACHMENTS:

1.CertificateofIncorporationoftheCompany

2.BylawsoftheCompany

3.ArticlesofAssociationoftheCompany

4.ResolutionoftheBoardofDirectorsapprovingtheInvestment

5.StockPurchaseAgreement

6.LetterofIntent

7.Anyotherrelevantdocumentsoragreements

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoonthis_______________,20____,byandbetween_______________(hereinafterreferredtoasthe"Investor"),acorporationorganizedandexistingunderthelawsof_______________,_______________(hereinafterreferredtoasthe"ThirdParty"),acorporationorganizedandexistingunderthelawsof_______________,and_______________(hereinafterreferredtoasthe"Company"),acorporationorganizedandexistingunderthelawsof_______________.

RECITALS

WHEREAS,theInvestordesirestoinvestintheCompanyforthepurposeofacquiringacertainpercentageoftheCompany'soutstandingshares(hereinafterreferredtoasthe"Investment");

WHEREAS,theCompanydesirestoaccepttheInvestmentfromtheInvestor;

WHEREAS,theThirdPartyhasagreedtoactasafacilitatorandadvisorinconnectionwiththeInvestment(hereinafterreferredtoasthe"FacilitationServices");

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.Investment

TheInvestoragreestoinvestanamountof_______________(hereinafterreferredtoasthe"InvestmentAmount")intheCompany,subjecttothetermsandconditionssetforthinthisAgreement.TheInvestmentAmountshallbepaidtotheCompanyinaccordancewiththeprovisionsofSection2hereof.

2.PaymentandInvestmentAllocation

(a)TheInvestorshallpaytheInvestmentAmounttotheCompanyininstallmentsasfollows:

(i)_______________(hereinafterreferredtoasthe"InitialPayment")shallbepaidbytheInvestortotheCompanywithin_______________daysaftertheEffectiveDate(asdefinedbelow);

(ii)TheremainingInvestmentAmountshallbepaidbytheInvestortotheCompanyinequalinstallmentsoveraperiodof_______________years,witheachinstallmentdueontheanniversaryoftheEffectiveDate.

(b)TheCompanyshallissuetotheInvestor_______________sharesofitsfullypaidandnon-assessablecommonstock(hereinafterreferredtoasthe"Shares")inexchangefortheInvestmentAmount.

3.ThirdParty'sRoleandCompensation

(a)TheThirdPartyagreestoprovidetheFacilitationServicestotheInvestorandtheCompany,including,butnotlimitedto,assistingwithduediligence,negotiatingthetermsoftheInvestment,andprovidingongoingadviceandsupport.

(b)TheThirdParty'scompensationfortheFacilitationServicesshallbeagreeduponseparatelyandshallbepaidbytheInvestordirectlytotheThirdParty.

4.Investor'sRightsandInterests

(a)TheInvestorshallhavetherighttoappointarepresentativeontheCompany'sBoardofDirectors.

(b)TheInvestorshallhavetherighttoreceiveregularupdatesontheCompany'sfinancialperformanceandbusinessactivities.

(c)TheInvestorshallhavetherighttoparticipateintheCompany'sdecision-makingprocesses,including,butnotlimitedto,significantcorporateactions.

5.ThirdParty'sDutiesandObligations

(a)TheThirdPartyshallactingoodfaithandwithduediligenceinprovidingtheFacilitationServices.

(b)TheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationobtainedinthecourseofprovidingtheFacilitationServicestoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheInvestorandtheCompany.

6.Company'sRightsandObligations

(a)TheCompanyshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsinconnectionwiththeInvestment.

(b)TheCompanyshallprovidetheInvestorwithallnecessaryinformationtoenableittoexerciseitsrightsunderthisAgreement.

7.DefaultandLimitationsofLiability

(a)IftheInvestorfailstomakeanypaymentunderthisAgreement,theCompanyshallhavetherighttoterminatethisAgreementandrecoveranysumsdue.

(b)TheThirdPartyshallnotbeliableforanylossordamagesufferedbytheInvestorortheCompanyasaresultofitsprovisionoftheFacilitationServices,excepttotheextentcausedbyitsownnegligence.

8.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof_______________.

9.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesheretowithrespecttothesubjectmatterhereof,andsupersedesallprioragreements,understandings,andnegotiations,whetheroralorwritten.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

INVESTOR:

By:___________________________

Name:

Title:

Company:

ADDRESS:

PHONE:

EMAIL:

THIRDPARTY:

By:___________________________

Name:

Title:

Company:

ADDRESS:

PHONE:

EMAIL:

COMPANY:

By:___________________________

Name:

Title:

Company:

ADDRESS:

PHONE:

EMAIL:

ATTACHMENTS:

1.CertificateofIncorporationoftheCompany

2.BylawsoftheCompany

3.ArticlesofAssociationoftheCompany

4.ResolutionoftheBoardofDirectorsapprovingtheInvestment

5.StockPurchaseAgreement

6.LetterofIntent

7.Anyotherrelevantdocumentsoragreements

SUMMARYOFTHIRDPARTYINTERVENTIONAND目的ANDMEANING:

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisAgreementservestoenhancetheInvestor'sconfidenceintheInvestmentprocessbyprovidingexpertadviceandsupport.TheThirdParty'sroleistoactasatrustedintermediary,ensuringthattheInvestor'sinterestsareprotectedandthattheInvestmentisstructuredinamannerthatmaximizestheInvestor'sreturnoninvestment.

ThepurposeoftheThirdParty'sinterventionistomitigatetherisksassociatedwiththeInvestmentandtofacilitateasmoothtransaction.TheThirdParty'sexpertiseintherelevantindustryanditsnetworkofcontactscanalsoprovidetheInvestorwithvaluableinsightsandopportunitiesforfuturecollaboration.

TheInvestor,asthedominantpartyinthisAgreement,seekstosecureasignificantequitystakeintheCompanywhilemaintainingcontroloverkeydecision-makingprocesses.TheenhancedrightsandinterestsprovidedtotheInvestor,alongwiththerestrictionsandlimitationsimposedontheCompanyandtheThirdParty,aredesignedtosafeguardtheInvestor'sinterestsandensurethattheInvestmentyieldstheintendedbenefits.

Insummary,thethird-partyinvolvementaddsalayerofexpertiseandassurancetotheInvestmentprocess,whiletheInvestor'sdominanceintheAgreementensuresthatitsinterestsareprioritizedandprotectedthroughoutthedurationoftheinvestment.

第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoonthis_______________,20____,between_______________(hereinafterreferredtoasthe"Investor"),acorporationorganizedandexistingunderthelawsof_______________,and_______________(hereinafterreferredtoasthe"Company"),acorporationorganizedandexistingunderthelawsof_______________,withtheinvolvementof_______________(hereinafterreferredtoasthe"ThirdParty"),acorporationorganizedandexistingunderthelawsof_______________.

RECITALS

WHEREAS,theCompanydesirestoraisecapitalthroughtheissuanceofnewshares(hereinafterreferredtoasthe"Offering");

WHEREAS,theInvestordesirestoparticipateintheOfferingtoacquireacertainpercentageoftheCompany'soutstandingshares;

WHEREAS,theThirdPartyhasagreedtoactasafinancialadvisorandunderwriterinconnectionwiththeOffering(hereinafterreferredtoasthe"UnderwritingServices");

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.Offering

TheCompanyagreestoissueandselltotheInvestoracertainnumberofnewsharesatapriceof_______________pershare(hereinafterreferredtoasthe"OfferingPrice"),subjecttothetermsandconditionssetforthinthisAgreement.ThetotalOfferingAmount(hereinafterreferredtoasthe"OfferingAmount")shallbedeterminedbasedontheOfferingPriceandthenumberofsharesoffered.

2.UnderwritingServices

(a)TheThirdPartyagreestoprovidetheUnderwritingServicestotheCompanyandtheInvestor,including,butnotlimitedto,preparingtheOfferingdocumentation,marketingtheOfferingtopotentialinvestors,andunderwritingtheOffering.

(b)TheThirdParty'scompensationfortheUnderwritingServicesshallbeagreeduponseparatelyandshallbepaidbytheCompanydirectlytotheThirdParty.

3.Investor'sRightsandInterests

(a)TheInvestorshallhavetherighttoreceivetheOfferingAmountuponthesuccessfulcompletionoftheOffering.

(b)TheInvestorshallhavetherighttoreceiveregularupdatesontheCompany'sfinancialperformanceandbusinessactivities.

(c)TheInvestorshallhavetherighttoparticipateintheCompany'sdecision-makingprocesses,including,butnotlimitedto,significantcorporateactions.

(d)TheInvestorshallhavetherighttoreceivedividendsandotherdistributionsfromtheCompanyinaccordancewithitsshareholdingpercentage.

4.Company'sRightsandObligations

(a)TheCompanyshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsinconnectionwiththeOffering.

(b)TheCompanyshallprovidetheInvestorwithallnecessaryinformationtoenableittoexerciseitsrightsunderthisAgreement.

(c)TheCompanyshalldelivertheSharestotheInvestoruponthesuccessfulcompletionoftheOffering.

5.ThirdParty'sDutiesandObligations

(a)TheThirdPartyshallactingoodfaithandwithduediligenceinprovidingtheUnderwritingServices.

(b)TheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationobtainedinthecourseofprovidingtheUnderwritingServicestoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheCompanyandtheInvestor.

6.DefaultandLimitationsofLiability

(a)IftheInvestorfailstomakeanypaymentunderthisAgreement,theCompanyshallhavetherighttoterminatethisAgreementandrecoveranysumsdue.

(b)TheThirdPartyshallnotbeliableforanylossordamagesufferedbytheInvestorortheCompanyasaresultofitsprovisionoftheUnderwritingServices,excepttotheextentcausedbyitsownnegligence.

7.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof_______________.

8.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesheretowithrespecttothesubjectmatterhereof,andsupersedesallprioragreements,understandings,andnegotiations,whetheroralorwritten.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

INVESTOR:

By:___________________________

Name:

Title:

Company:

ADDRESS:

PHONE:

EMAIL:

THIRDPARTY:

By:___________________________

Name:

Title:

Company:

ADDRESS:

PHONE:

EMAIL:

COMPANY:

By:___________________________

Name:

Title:

Company:

ADDRESS:

PHONE:

EMAIL:

ATTACHMENTS:

1.CertificateofIncorporationoftheCompany

2.BylawsoftheCompany

3.ArticlesofAssociationoftheCompany

4.ResolutionoftheBoardofDirectorsapprovingtheOffering

5.OfferingMemorandum

6.Anyotherrelevantdocuments