翻译三级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(五)

翻译三级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(五)1.

Despitethefactthattheywere______whentheymarried,after30yearsthey（江南博哥）livetogetherharmoniously.A.contradictoryB.incompatibleC.contraryD.compatible正确答案：B[解析]本题空格处是说“尽管他们结婚时不和谐”。B项“incompatible不调和的”符合题意，如：Hisplanisincompatiblewithmyownintentions.他的计划与我的意图发生矛盾。其他三项“contradictory反对的；contrary相反的；compatible协调的”都不正确。

2.

The______familyinChinesecitiesnowspendsmoremoneyonhousingthanbefore.A.normalB.averageC.usualD.general正确答案：B[解析]A“正常的，正规的，标准的”、C“平常的，通常的，惯例的，一般指习惯”和D“大致的，大体的”均不符合题意；average除表示“平均的”外，还指“一般的，通常的”，可修饰“．family”。

3.

Mr.Brown'sconditionlooksveryseriousanditisdoubtfulifhewill______.A.pullbackB.pullupC.pullthroughD.pullout正确答案：C[解析]动词pull可与四个选项中的介词搭配。四个词组的意义分别为：pullback表示“把……向后拉，反悔，(使)撤退，紧缩开支”；pullup“拔起，停下，阻止”；pullthrough“渡过难关；脱离危险期，恢复健康(=pullround)”；pullout“(火车)离站；撤离，离开”。根据前半部分的“condition(病，疾病)”可知本题选C。

4.

Afterhisrecoveryfromillness,heisdeterminedto______whathehadbeendoingtoattainthegoal.A.assumeB.consumeC.presumeD.resume正确答案：D[解析]本题为近形动词辨析题。空格前为“决定”，空格后为“他一直做的事情”，由此可以推断选项D．resume“重新开始”符合题意。assume“假定；设想”～thistobetrue；consume“消费；吃掉”～threeapplesonce；presume“假设，认为”；resume“再开始，重新开始；恢复”～highereducation/whatyouweredoingjustnow。

5.

Thediversityoftropicalplantsintheregionrepresentsaseemingly______sourceofrawmaterials,ofwhichonlyafewhavebeenutilized.A.exploitedB.controversialC.inexhaustibleD.remarkable正确答案：C[解析]从句意尤其是后半句，可知此题应选C“用不完的，用之不竭的”。如：aninexhaustiblesupplyofcoal用之不竭的煤炭供应。A“被开采的，被开发的”、B“争论的，争议的”和D“不平常的，非凡的，显著的”均不符合题意。

6.

Duringthesummerholidayseasonitisdifficulttofinda(n)______roominthehotelshere.A.emptyB.vacantC.freeD.deserted正确答案：B[解析]表示“房子(房间)空着的，空闲的”，要用vacant。如：Arethereanyroomsvacantinthishotel?这家旅馆有空房吗?

7.

Topicsforcompositionshouldbe______totheexperiencesandinterestsofthestudents.A.concernedB.dependentC.connectingD.relevant正确答案：D[解析]结合句意分析，作文题目应考虑学生的经历和爱好，即与经历和爱好相关。因而D项“与……相关，与……相应”符合题意，为正确选项。

8.

Thepolicelethimgo,becausetheydidn'tfindhimguilty______themurder.A.ofB.inC.overD.on正确答案：A[解析]guiltya.“犯罪的，有罪的，心虚的”，后常与of搭配，指“犯(涉嫌)……罪的”。如：beguiltyofacrime犯了罪。此外，句中还用到了findsb.sth.这一结构。

9.

Reportersandphotographersaliketookgreat______attherudewaytheactorbehavedduringtheinterview.A.annoyanceB.offenceC.resentmentD.irritation正确答案：B[解析]takeoffenceat是固定短语，有“因……而生气，见怪”之意。其他三个词均不与take搭配。故答案为B。

10.

I'venever______thetheorythatpeoplearemoreimportantthananimals.A.subscribedtoB.hungonC.engagedinD.indulgedin正确答案：A[解析]本题意为“我从不赞成人比动物重要这种看法”。subscribeto的意思是“赞成，同意”，符合题意。如：subscribetoanopinion同意某一意见。其他三项“hangon坚持下去，(打电话)不挂断；engagein从事于；indulgein沉溺于”都不正确。

11.

Thecompanywill______toitsagreement,nomatterhowcosilytheprocessmaybe.A.retainB.alterC.abandonD.adhere正确答案：D[解析]本题意为“该公司将信守协议，不论这一过程的代价有多大”。adhere的意思是“坚持”，与to构成常用词组，如：Iwilladheretothisopinionuntilcontraryfactsappear.如果没有相反的事实，我将坚持我的意见。其他三项“retain保持，保留；alter改变；abandon放弃，遗弃”都与题意不符，因此D项为正确答案。

12.

Thehousesinthisareawereallerectedin______ofhousingregulations.A.complianceB.defianceC.allianceD.obedience正确答案：D[解析]本题意为“这一地区的房子都是按照建房规定建造的”。obedience的意思是“服从，顺从”，如：Heactedinobediencetotheordersofhissuperior.他是遵照他的上级指示行动的。inobedienceof的意思是“遵守，依照”；compliance的意思是“依从”，incomplianceof的意思是“符合，依据”；defiance的意思是“挑衅，蔑视”；alliance的意思是“联盟，联合”。四个选项中只有D项符合题意。

13.

Asmyexamsarecomingnextweek,I'lltakeadvantageoftheweekendto______onsomereading.A.catchupB.clearupC.makeupD.pickup正确答案：A[解析]本题考查词组辨析。B和D从意义上可排除；catchup表示“加紧弥补”时，后与介词on连用。如：IhavetocatchuponmyworksoIcan'tcomeout.我要把工作补上，不能出去了。makeup作“弥补”讲时，直接与表示赤字或不足等的词搭配。因此，答案为A。

14.

I'msurprisedtheyarenolongeronspeakingterms.

It'snotlikeeitherofthemtobeara______.A.disgustB.curseC.grudgeD.hatred正确答案：C[解析]bear(have,nurse)agrudgeagainstsb.是固定搭配，表示“怀恨某人，同某人过不去”。

15.

HeremindedmeofwhatIshould______haveforgotten.A.moreoverB.otherwiseC.neverthelessD.notwithstanding正确答案：B[解析]四个选项的意思分别是：moreover而且，此外；otherwise否则，另外；nevertheless然而，不过；notwithstanding尽管，还是。句意是：他提醒了我，要不然我早就把这事给忘了。所以正确答案是B选项，如：I'mnotfeelingverywelltoday.otherwiseIwoulddoitmyself.今天我身体不太舒服，否则这事我就亲自去做了。

16.

Asthedirectorcan'tcometothereception,I'mrepresentingthecompany______.A.onhisaccountB.onhisbehalfC.forhispartD.inhisinterest正确答案：B[解析]onsb.'sbehalf是习惯用法，表示“以某人的名义，为了某人，代表某人”，如：Ipaidthemoneyonyourbehalf.我替你付了钱。

17.

Thisprojectwould______ahugeincreaseindefensespending.A.resultB.assureC.entailD.accomplish正确答案：C[解析]result是不及物动词，assure“保证，担保”和accomplish“完成，达到，实现”从意思上可排除。entail“使必需，需要”符合题意。如：writingahistorybookentailsalotofwork.写一本历史书需要下很大工夫。

18.

Itwassuggestedthatallgovernmentministersshould______informationontheirfinancialinterests.A.discoverB.uncoverC.tellD.disclose正确答案：D[解析]discover指“发现，发觉”；uncover是“揭开，揭露”的意思；disclose表示“揭露，使(以前保密的事)公开”；tell意为“泄密，告发”。从词义上看，D项符合题意。

19.

Onbehalfofmycompany,Iam______toyouandyourcolleaguesforyourgeneroushelp.A.subjectedB.inclinedC.availableD.obliged正确答案：D[解析]本句说“我代表公司感谢你和你同事们的无私帮助”，obliged与to构成固定搭配，意思是“感激”。如：I'mmuchobligedtoyou.我非常感谢你的帮忙。所以D项正确。而subjectedto的意思是“屈从于，隶属于”；inclinedto的意思是“倾向于”；availableto的意思是“供给，有用”，都不符合句意。

20.

Itwilltakeustwentyminutestogettotherailwaystation,______trafficdelays.A.acknowledgingB.affordingC.allowingforD.accountingfor正确答案：C[解析]allowfor是习惯用法，表示“考虑，顾及”，如：Ittakesabouttwohourstogettotheirofficebuilding,allowingforpossibletrafficdelays.考虑到路上可能遇到的交通拥堵，到他们的办公大楼大约要花费两小时。其余几项均不符合题意。

21.

Weshouldmakeaclear______between"competent"and"proficient"forthepurposesofourdiscussion.A.separationB.divisionC.distinctionD.difference正确答案：Cmake/drawadistinctionbetween是固定搭配，表示“对……加以区别”。如：Adistinctionshouldbemade．betweentheprimaryandsecondarycontradictions.要区分主要矛盾和次要矛盾。为正确答案。而makeadifferencebetween“区别对待”不符合题意。

22.

WhilehewasinBeijing,hespentallhistime______someimportantmuseumsandbuildings.A.visitingB.travelingC.watchingD.touring正确答案：A[解析]visit指“访问，参观、拜访人、参观地方或事物的行为或例子”。如：Ivisitedmuseumsandsatinpublicgardens.我参观了博物馆，还在公园里坐过。travel和tour表示“旅行”；watch意为“观看，注视”。因此，根据句意应选A。

23.

Theincreaseinstudentnumbers______manyproblemsfortheuniversities.A.forcesB.pressesC.providesD.poses正确答案：D[解析]pose“提出，陈述；造成，形成”，可与problem、argument和question等搭配，pose...problem表示“提出(或造成)问题”。因此，D为正确答案。

24.

Youwere______byyourabsenceyesterday.A.mercifulB.conscientiousC.conspicuousD.impartial正确答案：C[解析]本题意为“你昨天缺席格外引人注目”。C项的“conspicuous明显的，引人注目的”符合题意。如：hangapictureinaconspicuousplace把画挂在一个显眼的地方。其他三项“merciful仁慈的；conscientious认真的；impartial公正的，无偏见的”都不正确。

25.

Asadevelopingcountry,wemustkeep______withtherapiddevelopmentoftheworldeconomy.A.moveB.stepC.speedD.pace正确答案：D[解析]keep不与move、speed搭配，故可排除B、C。keeppacewith(=holdpacewith)表示“跟上，与……同步，并驾齐驱”，如：Arewageskeepingpacewithinflation?工资的提高能否与通货膨胀同步?keepstepwith“整齐步调”与句意不符。所以，答案为D。

26.

Theplanefoundthespotandhoveredcloseenoughto______thatitwasacar.A.ensureB.examineC.verifyD.testify正确答案：C[解析]ensure“保证、担保”；examine“检查”；verify指“(侧重于经过核查)证明、证实”；testify“作证、证明”。从句意上分析，C项符合，故为正确答案。

27.

Inthepresenteconomic______wecanmakeevengreaterprogressthanpreviously.A.airB.moodC.areaD.climate正确答案：D[解析]climate除表示气候，风土外，还可指(社会)风气，一般(社会)趋势。如：politicalclimate政治风气。

28.

Thedrugstoreatthecornerofourstreetsellsaspirinsand______penicillinprescriptions.A.dispensesB.disposesC.dispersesD.dispatches正确答案：B[解析]本题意为“街角上的药店出售aspirins和处方penicillin”。dispose的意思是“处理”，如：Wehavetodisposeofthispileofoldpapersandmagazines.我们得把这堆旧报纸和杂志处理掉。其他三项“dispense分配，分发；disperse(使)分散，(使)分开；dispatch分派，派遣”都与题意不符，因此B项为正确答案。

29.

Thelocalauthoritiesrealizedtheneedtomake______forelderlypeopleintheirhousingprogrammes.A.preparationB.requirementC.specificationD.provision正确答案：D[解析]本题考查固定搭配。makepreparationsfor表示“为……做准备”；make，provisionfor指“为……做好准备，为……预先采取措施”，着重指提前做出的准备。如：tomakeprovisionforthefuture准备日后之需。不说makerequirement/specificationfor。因此，答案为D。

30.

Thechairmanofthecompanysaidthatnewtechniqueshad______improvedtheirproductionefficiency.A.violentlyB.severelyC.extremelyD.radically正确答案：D[解析]D项“根本上、本质地”与A“猛烈地，激烈地，极端地”、B“严格地，激烈地”和C“极端地、非常地”相比，更符合句意。

31.

Thedegreeofeconomicgrowthisan______ofthelevelofliving.A.indexB.advantageC.accessD.aspect正确答案：A[解析]本题意为“经济增长的幅度是生活水平的标志”。index的意思是“标志”，符合题意。其他三项“advantage优点，好处；access进入，通道；aspect方面，外表”都不正确。

32.

Thepeoplefortheexperimentwerechosencompletely______.A.atlengthB.inessenceC.atrandomD.inbulk正确答案：C[解析]本题意为“参加实验的人员完全是被随意地挑选出来的”。c项的“atrandom任意，随机地”符合题意。其他三项“atlength最后，详细地；inessence本质上；inbulk散装，大量”都不正确。

33.

Tobeasuccessfulcriminal,onemustbe______.A.empiricalB.emigrantC.elegantD.elusive正确答案：D[解析]本题是说“一个人要成为成功的罪犯，必须容易被忘记”。D项“elusive难懂的，易忘的”符合题意。其他三项“empirical经验主义的；emigrant移民；elegant文雅的”都不正确。

34.

Manypeopleare______toinsectbites,andsomeevenhavetogotohospital.A.insensitiveB.allergicC.sensibleD.infected正确答案：B[解析]本题考查词语搭配。beinsensitiveto指“对……不敏感的，不受……影响的，不易感受……的”；beallergicto表示“对……过敏的；对……反感的”。如：Heisallergictopenicillin.他对青霉素过敏。C、D不与介词to连用。可见，B项符合题意。

35.

RiteofPassageisagoodnovelbyanystandards;______,itshouldrankhighonanylistofsciencefiction.A.consistentlyB.consequentlyC.invariablyD.fortunately正确答案：B[解析]根据句意分析，分号前后的内容构成因果关系。所以要选B(从而，因此)。另外，consistently指“一贯地，始终如一地”，invariably表示“不变地、总是”。

36.

Tonyhasnottheleast______ofgivinguphisresearchwork.A.intentionB.interestC.wishD.desire正确答案：A[解析]interest“兴趣”、wish“愿望”和desire“愿望，心愿”均不能与“放弃研究工作”连用。intention“意图、目的”，后可接of短语，符合题意，故答案为A。

37.

Canyouimagine!Heofferedme$5,000tobreakmycontract.That's______.OfcourseIdidn'tagree.Iwouldtakelegalaction.A.fraudB.blackmailC.briberyD.compensation正确答案：C[解析]本句的意思是“他提出给我五千美元来违约，这是种贿赂行为，我要提起法律诉讼”。fraud的意思是“欺骗，欺诈”；blackmail的意思是“勒索”；compensation的意思是“补偿，赔偿”；只有bribery的意思是“贿赂”，因此C项正确。

38.

Iwanttotalkaboutallthesepointsin______orderofimportance.A.decliningB.descendingC.plungingD.falling正确答案：B[解析]本题意为“我想以重要性递减的方式谈论这些要点”。descending的意思是“递降的”。如：descendingpowers降幂。declining的意思是“倾斜的，衰落的”；plunging的意思是“突进的，急降的”；falling的意思是“下降的，落下的”。这四个词均有“下降”的意思，但只有descend指“逐降”或“递降”。因此B项正确。

39.

Theencouragingfactoristhatthe______majorityofpeoplefindtheideaofchangeacceptable.A.numerousB.vastC.mostD.massive正确答案：B[解析]本题考查词语搭配。四个选项中只有vast可以与majority、搭配。

40.

Thenoneofstudentsintheclasslikesthemistress,whoisusedtobeing______ofeverythingtheydo.A.emotionalB.optimisticC.interestedD.critical正确答案：D[解析]本句说“班里的学生没一个喜欢那位女老师，她惯于批评学生们所做的一切事”。选项“emotional情绪的，情感的；optimistic乐观的；interested感兴趣的”都不对，只有“critical批评的，苛刻的”符合句意，因此D选项正确。

41.

Thetwodelegateshadanin-depthexchangeofviewsonhowtoenhancetheir______cooperation.A.ethicalB.bilateralC.mandatoryD.subsidiary正确答案：B[解析]本题意为“两位代表就如何加强双边合作深入交换了意见”。bilateral的意思是“双边的”，如：abilateralagreement双边协定。其他三项“ethical道德的；mandatory强制的，托管的；subsidiary辅助的，补充的”都与题意不符，因此正确答案为B。

42.

Sincetheearlynineties,thetrendinmostbusinesseshasbeentowardon-demand,always-availableproductsandservicesthatsuitthecustomer's______ratherthanthecompany's.A.benefitB.availabilityC.suitabilityD.convenience正确答案：D[解析]suitsb.'sconvenience是常见用法，表示“照顾某人的方便”。因此，答案为D。

43.

Whenwecreditthesuccessfulpeoplewithintelligence,physicalstrengthorgoodluckwearemakingexcusesforourselvesbecausewefall______inallthree.A.rareB.lackingC.shortD.scarce正确答案：C[解析]本题意为“当我们把成功人士的成功归因于聪明、体力或好运的时候，我们也是在为我们自己找借口，因为我们在所有这三个方面都落后了”。fallshort表示“落后”；rare表示“罕见的”；lacking表示“缺乏的，不足的”；scarce表示“缺乏的”。四个选项中只有C项符合题意。

44.

Wehavebeenhearing______accountsofyourwork.A.favouredB.favourableC.favouriteD.favouring正确答案：B[解析]从句意上分析，B项正确。favorable表示“赞成的，有利的，赞许的”，如：Ihopeyouwillgivefavorableconsiderationtomysuggestion.我希望你对我的建议作出肯定的表示。

45.

PresidentBush'svisitwasplannedto______30thanniversaryofPresidentNixon'svisittoChina.A.dependonB.adheretoC.coincidewithD.clingto正确答案：C[解析]本题意为“安排布什总统访华，以纪念尼克松总统访华30周年”。C项“coincidewith与……巧合”符合题意。如：Thisstorycoincideswithth