翻译三级笔译综合能力分类模拟题26

翻译三级笔译综合能力分类模拟题26VocabularySelection1.

Hercareerhas______anumberofactivities—composing,playin（江南博哥）gandacting.A.heldB.producedC.embracedD.insisted正确答案：C[解析]她从事的职业包括很多活动——作曲、演奏和演出。

A．held“举办，支持”B．produced“生产，制作”

C．embraced“包括，包含”D．insisted“坚决要求”

2.

Iamsurprised______thiscityisadullplacetolivein.A.thatyoushouldthinkB.bywhatyouarethinkingC.thatyouwouldthinkD.withwhatyouwerethinking正确答案：A[解析]你竟会认为住在这个城市里没有什么意思，我很吃惊。

surprise的用法：①besurprisedtodo...；②besurprisedatsth./sb.；③besurprisedthat...。B、D两项中介词选用不当。A项中用should表示一种惊讶的语气，而C选项中的would没有表达惊讶语气的这个作用，因此应该选择A项。

3.

She______fiftyorsowhenIfirstmetherataconference.A.hadbeenB.mustbeC.hasbeenD.musthavebeen正确答案：D[解析]我在一次会议中第一次见到她时，她肯定有50岁左右了。

when引导的时间状语从句用了过去时(met)，因此本句是对以往年龄或过去事实的推测，要用“must+have+过去分词”形式，故D项正确。

4.

Thecitygovernmentisbuildingmoreroadsto______theincreasingnumberofcars.A.accommodateB.receiveC.acceptD.fold正确答案：A[解析]市政府正在修建更多的道路以容纳不断增加的车辆。

A．accommodate“使适应，调节，容纳”B．receive“收到，得到”

C．accept“接受”D．fold“折叠，对折”

5.

Whenanorganismiscompletelyencapsulatedandpreserved,itbecomesafossil,______turningintoevidenceofthingsthatoncelived.A.therebyB.asaresultofC.soD.intheend正确答案：A[解析]当一个有机体被完全密封保存起来，就会变成化石，从而成为某种生物曾经存活过的证据。

B项asaresultof后面应接原因，而不是结果，故不符合要求；C项后面应接完整的句子，D项不是连词，均排除。因此确定选A项。

6.

Nineistothree______threeistoone.A.whenB.thatC.whichD.what正确答案：D[解析]9和3的关系就如同3和1的关系一样。

这是固定句型，用来指what前后两句话有着相类似的内在联系，即“A对B就如A1对B1”，答案为D项。此句型中的what也可以用as。类似的句子还有Wateristofishwhatairistomen.(水对鱼的作用就和空气对人的作用一样。)

7.

Thegirl'svoicewassolowthatwecould______hearher.A.seldomB.almostC.onlyD.barely正确答案：D[解析]这个女孩的声音很小。我们几乎不能听见她说的话。

A．seldom“很少”B．almost“几乎”

C．only“仅仅”D．barely“几乎不”

8.

Ourschoollibraryis______closedforrepairs.A.shortlyB.quicklyC.temporarilyD.rapidly正确答案：C[解析]我们的学校图书馆因为维修临时关闭。

A．shortly“立刻，不久”B．quickly“很快地”

C．temporarily“临时地”D．rapidly“很快地”

9.

______ofthetwinswasarrested,becauseIsawbothatapartylastnight.A.NoneB.BothC.NeitherD.All正确答案：C[解析]那对双胞胎都没有被捕，因为我昨晚在一个聚会上看到他们俩了。

从本句的意思来看，应该选“两者都不”，所以C项Neither为正确答案。A项None表示三者或三者以上中“一个都不”；B项Both表示“两者都”；D项All表示“所有……都”。

10.

Thecostofliving______inthe20thcentury,andeconomistsexpectittocontinuerisinginthedecadesahead.A.boomedB.soaredC.souredD.roused正确答案：B[解析]20世纪生活成本急剧增加，经济学家预测，在接下来几十年里还会继续攀升。

A．boomed“繁荣发展”B．soared“激增”

C．soured“变酸，恶化”D．roused“唤醒，激起”

11.

Theyoungerperson'sattractiontostereoscannotbeexplainedonly______familiaritywithtechnology.A.inquestofB.bymeansofC.byvirtueofD.intermsof正确答案：D[解析]年轻人对立体音响的喜爱不能仅从熟悉技术的角度来解释。

A．inquestof“寻找，寻求”B．bymeansof“用，依靠”

C．byvirtueof“由于，凭借，因为”D．intermsof“根据，从……角度(说)”

12.

Traditionally,localmidwiveswould______allthebabiesinthearea.A.deliverB.produceC.handleD.help正确答案：A[解析]传统上，当地产婆会接生本地区所有的婴儿。

A．deliver“接生，助产”

B．produce“生产，制造”

C．handle“解决，处理”

D．help“帮助”

13.

Thegovernmenthaspromisedtodo______liesinitspowertoeasethehardshipsofthevictimsintheflood-strickenarea.A.howeverB.whicheverC.whateverD.wherever正确答案：C[解析]政府承诺竭尽所能减轻洪灾地区的灾民所遭受的灾害。

本句需填入的连接词引导动词do的宾语从句，并在从句中充当主语成分。四个选项中只有B项whichever和C项whatever能引导名词性从句，但whichever一词强调“多个选择中的任何一个”，而这句话里并没有选择的含义；而whatever相当于anythingthat，符合题意，故C项正确。however用于引导方式状语从句，wherever引导地点状语从句，皆不正确。

14.

Hisextremenervousness______himfromspeakinginfrontoflargegroupsofpeople.A.hinderedB.haltedC.acceleratedD.fostered正确答案：A[解析]过度神经紧张阻碍他在一大群人面前讲话。

A．hindered“阻碍”

B．halted“停止，暂停”

C．accelerated“加速”

D．fostered“培养，养育”

hinderfromdoing为固定搭配，意为“阻碍某人做……”，如Thechild'scryinghinderedthedoctorfromcompletinghisexamination.(孩子大哭大闹，阻碍医生检查。)

15.

Mr.Wells,togetherwithallthemembersofhisfamily,______forEuropethisafternoon.A.aretoleaveB.areleavingC.isleavingD.leave正确答案：C[解析]韦尔斯先生和家里的所有成员今天下午将起程去欧洲。

介词短语togetherwithallthemembersofhisfamily是句子的插入语成分，句子真正主语为Mr.Wells，因此谓语动词用单数形式。故C项为正确答案。

16.

Igrowmanyflowers,butnoneofthemarerareones.Itisdifficulttogrowapreciousflower______.A.typeB.speciesC.familyD.sample正确答案：B[解析]我养了许多花。但都是常见品种。珍稀品种很难种活。

A．type“类型”B．species“(生物)物种，种类”

C．family“家族，家庭”D．sample“样本”

17.

Peoplewithminorinjuriesintheearthquakeaskedtobe______fromthehospitalstoreducethemedicalstress.A.dismissedB.disengagedC.dischargedD.disembarked正确答案：C[解析]在地震中受轻伤的患者要求出院，以减轻医院的医疗压力。

A．dismissed“摒弃，解雇”B．disengaged“松开”

C．discharged“批准离开，允许出院”D．disembarked“下(车、船、飞机等)”

18.

I'dliketohavea______wordwithhisparents.A.peacefulB.quietC.silentD.personal正确答案：B[考点]本题考查固定搭配。

[解析]我想和他的家长私下里谈一谈。

A．peaceful“和平的，安静的”B．quiet“安静的，轻轻的”

C．silent“寂静的，无声的”D．personal“个人的，私人的；亲自的”

haveaquietwordwithsomeone意思是“与某人(就某个问题)私下里谈谈”，或“进行非正式谈话”。

19.

Infearfortheirlivesandin______oftheirfreedomthousandsofenslavedwomenandchildrenfledtotheNorthernStatesontheeveoftheAmericanCivilWar.A.wayB.viewC.visionD.pursuit正确答案：D[解析]在美国南北战争前夕，因害怕失去生命，加上对自由的追求，成千上万的被奴役的妇女和儿童逃往北方各州。

A．way“路线，路途”B．view“观点”

C．vision“光景，视野”D．pursuit“追求”

20.

Onseriousconsideration,shetookthecoursewitha______toimprovingheremploymentprospects.A.regardB.viewC.performD.relation正确答案：B[解析]慎重考虑后，为了提升就业前景，她参加了该课程。

A．regard“关注，关心”B．view“观点，见解”

C．perform“表演，做”D．relation“关联，关系”

根据题干，B项为答案。withregardto意为“关于，至于”。withrelationto，意为“关于，涉及”。

21.

He______unwisely,buthewasatleasttryingtodosomethinghelpful.A.mayhaveactedB.musthaveactedC.shouldactD.wouldact正确答案：A[解析]他做得也许并不明智，但至少在试图做点有用的事儿。

根据题意，这件事情已经发生了，因此应用“情态动词+havedone”表示对过去事实的推测。may与must在语气的肯定程度上有很大区别：must的语气相当肯定，而may的肯定程度要弱一些。本题并不是确定性的推测，因此应选A项。

22.

Itwasasaphysicianthathepresentedhimself,and______hewaswarmlyreceived.A.assuchB.suchasC.asthatD.sothat正确答案：A[解析]他是以医生的身份介绍自己的，而且以此身份受到了热情的接待。

A项assuch表示“作为这样的人(物)”“以此身份”，意思与上下文连贯，为正确答案。B项suchas表示“例如”：C项asthat搭配有误；D项sothat表示“以便，为了，因此”，一般用来引导目的或结果从句，但本题是and连接的两个并列句，若使用sothat，则后一个分句缺少主句。

23.

She'swornhisdesignson______occasionsfromredcarpetstomoviepremieres.A.countlessB.countableC.numericalD.numeral正确答案：A[考点]词汇辨析

[解析]她曾在数不尽的场合中穿着他设计的衣服，包括各种需要走红毯的典礼以及电影首映活动。

介词短语fromredcarpetstomoviepremieres“从走红毯到电影首映”作定语，修饰occasions，表明场合非常之多，A项countless“无数的，数不尽的”即可表达这个意思，且能修饰可数名词，故为答案。B项countable“可数的”、C项numerical“数字的；数值的”、D项numeral“数字的”代入后句意不通，故排除。

24.

Issuesofprice,place,promotion,andproductare______conventionalconcernsinplanningmarketingstrategies.A.theseofthemostB.mostofthoseC.amongthemostD.amongthemanyof正确答案：C[解析]诸如价格、地点、促销和产品等事宜是制定市场营销策略时最常见的考虑因素。

表达最高级时，可用“among+最高级+复数名词”表达，故C项正确。A项表达累赘，应为themost；B项表达不对，最高级前面缺少the；D项中的many是限定词，后面直接跟名词，而不需要介词of。

25.

Loudspeakerswerefixedinthehallsothateveryone______anopportunitytohearthespeech.A.oughttohaveB.musthaveC.mayhaveD.shouldhave正确答案：D[解析]大厅里安装了扬声器，这样所有人应该都能听见演讲。

sothat可以引导结果状语，也可以引导目的状语，本句引导的是目的状语从句。引导目的状语从句时，日常口语中可以使用“sothat+主语+will，would，can，could”。正式场合中使用“sothat+主语+may，might，shall，should”。should表示可能性时，指情理之中的“应当”，故D项shouldhave正确。

26.

Iftherewerenosubjunctivemood,English______mucheasiertolearn.A.couldhavebeenB.wouldbeC.willbeD.wouldhavebeen正确答案：B[解析]如果没有虚拟语气，英语学起来就会更容易了。

本题表示与现在事实相反的假设。表示与现在事实相反，条件从句用一般过去时，主句使用should(would)+动词原形，故B为答案。A项couldhavebeen是对过去事实的假设，与从句所表示的现在事实不吻合；C项willbe不可以用于虚拟语气中；D项是与过去事实相反的假设的虚拟语气从句形式。

27.

Thestatistics______thatlivingstandardsintheareahaveimproveddrasticallyinrecenttimes.A.provesB.isprovingC.areprovingD.prove正确答案：D[解析]统计数字证明这个地区的生活水平在近几年里有了显著提高。

statistics作“统计学”讲时，用单数；表示“统计数据”时，是复数名词，谓语动词用复数。句中指“统计数据”，故D正确。

28.

Hesays,youmust______thoseresponsibilities.A.takeawayB.takeonC.takeoutD.takeoff正确答案：B[考点]本题考查take的不同介词搭配。

[解析]他说，你必须承担这些责任。

A项takeaway意为“拿走，外带”；B项takeon“担任，呈现”：C项takeout“取出，带出”；D项takeoff“脱掉(衣服)，(飞机)起飞”。由于宾语是responsibilities"责任”，因此B项最为符合。

29.

Somenarrativesseemmorelikeplays,heavywithdialoguebywhichwritersallowtheir______torevealthemselves.A.charactersB.characteristicsC.charismaD.characterizations正确答案：A[解析]有些叙事风格更像是戏剧，充斥着大量对话，作者以此让人物通过对话来展现自己。

A．characters“人物”

B．characteristics“特征”

C．charisma“魅力”

D．characterizations“描述……的特性”

30.

Jameshasjustarrived，butIdidn'tknowhe______untilyesterday.A.willcomeB.wascomingC.hadbeencomingD.came正确答案：B[解析]詹姆斯刚到，不过我直到昨天才知道他要来。

本句是在过去时间里(昨天)看将来动作(詹姆斯要来)，应该用过去将来时。因为come/go/leave-类动词的进行时可以表将来，wascoming表达的就是过去将来时，因此B项是正确答案。C项hadbeencoming是过去完成进行时，表达的意思是“来”这个动作一直持续到昨天，与逻辑不合。

31.

Hisplaniscarefullypreparedandfullofdetails,soitisavery______one.A.elaborateB.refinedC.ambitiousD.complex正确答案：A[解析]他的计划准备周密，细节翔实，所以是个精细的计划。

A．elaborate“精心制作的，详细阐述的”B．refined“文雅的，精炼的”

C．ambitious“有野心的，有抱负的”D．complex“复杂的，费解的”

32.

Theteamcanhandlewhatever______.A.thatneedshandlingB.whichneedshandlingC.itneedshandlingD.needstobehandled正确答案：D[解析]这个团队可以处理任何需要处理的事物。

whatever引导的名词性从句作动词handle的宾语，同时whatever在从句中作主语，whatever相当于anythingthat，故D项正确。A、B、C三项中的that、which、it都是多余的。

33.

______atinthisway,thepresenteconomicsituationdoesn'tseemsogloomy.A.LookingB.LookedC.HavinglookedD.Tolook正确答案：B[解析]从这个角度来看，目前的经济形势看上去并不那么不景气。

本题分句的主语是thepresenteconomicsituation，与动词look应该构成逻辑上的被动关系，因此应选过去分词。B项符合题意。A项和C项都表主动，D项中的不定式通常表目的，用在句中语意不通。

34.

Withoutthemusic,thechildren______somuchfun.A.wouldn'tbehavingB.wouldn'thavebeenC.wouldn'tbeD.wouldn'thavehad正确答案：D[考点]本题考查虚拟语气的情态动词。

[解析]要是没有音乐，孩子们不会玩得这么开心。

havefun意为“玩得开心”，在本句中比befun“有趣的”更适合，故排除B、C两项。本句表示对过去情况的虚拟假设，可用would/should/might/could(not)havedone，根据句意，此处应选D项。

35.

Stressfulenvironmentsleadtounhealthybehaviors,suchaspooreatinghabitswhichin______increasetheriskofheartdisease.A.dangerB.turnC.secretD.despair正确答案：B[解析]高压环境会引起不健康的行为，如不良的饮食习惯，这反过来又会增加犯心脏病的风险。

A．indanger“危险的”B．inturn“反过来”

C．insecret“秘密地”D．indespair“绝望”

36.

Forsometimenow,worldleaders______outthenecessityforagreementonarmsreduction.A.hadbeenpointingB.havebeenpointingC.werepointingD.pointed正确答案：B[解析]一段时间以来，世界各国的领导者们一直指出有必要在武器削减方面达成共识。

本句中的时间状语是forsometimenow，既表示过去到现在的一段时间，又包括现在阶段，所以应该选择现在完成进行时，表示动作从过去持续到现在并仍在进行。

37.

______bothsidesaccepttheagreement______alastingpeacebeestablishedinthis