湖南文理学院《商务英语翻译》2022-2023学年第一学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页湖南文理学院

《商务英语翻译》2022-2023学年第一学期期末试卷题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、SorryI’msolate,butyoucannotimagine________greattroubleItooktofindyourhouse.A．whichB．howC．whatD．that2、As______healthierlifestyleisbeingpromoted,thebicyclehasalsobecomeatoolthatkeepspeopleon______go.A．the;a B．a;aC．a;the D．a;/3、Afterthefire，________________wouldotherwisebeaculturalcenterisnowreducedtoapileofashes.A．that B．itC．what D．which4、__________62%ofallluxuryconsumersalesinEuropein2015,shoppersfromtheChinesemainlandspent$7.2billionoverseasduringtheSpringFestival.A．Accountingfor B．AddingtoC．Consistingof D．Makingup5、---____thathemanagetogettheinformation?Oh，afriendofhishelpedhim.A．Wherewasit B．WhatwasitC．Howwasit D．Whywasit6、TheJapanesepeoplekeepupcheerfulspirits________theworldthattheycangetoverthecrisiscausedbytheterribletsunami（海啸）.A．beingconvinced B．convinced C．toconvince D．havingconvinced7、Marybecame______homesickandcriticaloftheUnitedStates,soshefledfromherhomeinWestBloomfieldtoherhometowninAustria.A．completelyB．sincerelyC．approximatelyD．increasingly8、Thestadium________standsatheatrewillbereconstructed.A．besidewhich B．forwhichC．when D．which9、I______footballsinceIleftuniversity.A．didn’tplay B．don’tplayC．won’tplay D．haven’tplayed10、—Mum,IbrokeDad’ssunglassesthismorning.—Youneedtomakeanapologyforyourfault,________youwillregret.A．andB．orC．butD．for第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AYouarechattingwithfriendsonthephone,butyoucan’thelpbrowsingashoppingwebsiteinthemeantime.You’reeatinglunchaloneinthecanteen,butitonlyfeelsrightwhenyoustartplayingashowonyourphone—asifit’sanecessarysidedish.Wenowliveinaworldthatbombardsuswithinformation.Itseemsunnaturaltodoonlyonethingatatime.It’sasifwe’reallsufferingfromwhatarecentQdailyarticlecalled“multitaskingOCD”(多任务强迫症).“Withnewsreducedto140charactersandcommunicationincreasinglymadebyemojis(表情符号),wehavedevelopedtheabilitytofocusourattentiononseveralactivitiesanddevicesatthesametime.”SabyOtmani,founderofthewebsitePulpix,oncewrote,“Weneedlotsofstimuli(刺激元素)tokeepusinterestedandtofightoffboredom.”Butperhaps“fightingoffboredom”isnottheonlyreason.Myownobsessionwithmultitaskingmainlycomesfromthefactthateveryonearoundmeseemstobeconstantlystudying.Eachminutewithoutnewinformationfeelslikeawasteoftime.SoIalwayshavemyheadphoneson,whetherI’mcommuting,exercisingorwalkinginthepark.I’mforeverlisteningtosomething—acourseonclassicalmusic,oronnewmediamanagement,andheavenknowswhatelse—justsoIcankeepupwiththeworld.Peoplewhocan’tstayawayfromsocialmediaareknownasFOMO(fearofmissingout).Theyhavetobeconstantlyupdatedaboutwhattheirfriendsaredoingandsaying.ButI’dguessthat“FOFO”betterdescribesme—“fearoffallingout”.Nomatterwhatyourreason,multitaskingisapartofmodernlife.Doyourbesttomakethemostoutofit.1、Withtheexamplesinthefirstparagraph,theauthorintendsto________.A．explainwhat“multitaskingOCD”islike B．showhowbusytoday’slifeisC．showthatpeopletodayoftenfeellost D．showpeopleliketobefashionable2、Whydopeoplelikemultitasking,accordingtoOtmani?A．Theylackthepatiencetofinishonethingatatime.B．Itcanhelpthemtocommunicatetheirideas.C．Theyaremoreablethanthepastgeneration.D．Itcanpreventthemfrombeingbored.3、Theunderlinedword“obsession”isclosestinmeaningto“________”.A．interest B．knowledge C．understanding D．worry4、Whyisthewritercrazyaboutmultitasking?She________.A．wantstostayaheadofherfriends B．wantstohavesomethingtoshowoffC．doesn’twanttogetleftbehindbyothers D．thinksitisboringtodoonethingatatimeBFrauds(诈骗犯)playcomplexpsychologicaltrickstofoolothers,saysColinBarras.Andthatmeansanyonecanbecheatedunlesstheyknowwhattolookfor.Noneofuslikestobecheated.andDavidModichasdonesomeresearchesonit.It’sthepersonalpassionthathasconvincedModictostudythepsychologyofcheating.He’snotalone:thefieldisthriving,andtheinformationthatresearchersareuncoveringis)valuabletousall-fromthosesingleinsearchoflovetothetechnologywizards(人才)inchargeoftheworld’sonlinesecurity.Modicisparticularlyinterestedinwhatmakespeopleeasytofraud.It’scommontoimaginethatonlythefoolishorpoorlyeducatedmightfallvictimbutevenhardevidencesuggeststhisisnotthecase.TakePaulFrampton,anOxbridgeeducatedacademicprofessorofphysicsforexample.In2012Framptonwasgivenalmost5yearsinprisonfordrugsmugglinginArgentina,afterfallingvictimtoanonlinedatingfraud.Andthenthere’sJohnWorley,Asapsychotherapist,Worleyknowsmorethanmostofusaboutcontrollinglife’srightways.Butin2005hewasputontrialforbankfraudafterbecomingavictimofafraud.ThisfraudseespeoplecontactedbysomeoneclaimingtobeaNigeriangovernmentofficialappealingforhelpmovinglargesumsofmoneyoutofthecountry—whojustrequiresalittlemoneyupfront(预付的)toreleasethefortune.Worleywasfoundguiltyandsentencedtotwoyearsinprison.Intelligenceandexperienceoffernoprotectionagainstcheaters,saysModic.“Ifitdid,thenbettereducatedpeopleandolderpeoplewouldbelesslikelytofallforscams(骗局).Andthatisnotsupportedbymyresearch.”Tolookforanswerstothatquestion,ModicandFrankStajanohavequizzedthousandsofpeople,askingthemfirstwhethertheythinkvariousfraudsarereasonable—andwhethertheyhavefallenvictimtothem—beforeaskingthemtoperformapersonalitytest.Theresearchhasidentifiedanumberofcharacteristicsthatpeoplewhoarevictimsoffraudsseemtoincommon.Someofthesetraits—likealackofself-control—wewouldprobablyrecognizeasdangerous.Butothers—atrustinauthority,adesiretoactinthesamewayasourfriends,oratendencytoactinaconsistentway—wemightthinkofasgoodcharacteristics.1、Accordingtothepassage,thefraudsmay.A．threatentheworld’sonlinesecurityB．playtheirtricksinaconsistentwayC．receivemucheducationofpsychologyD．havehighintelligencetohelpcheating2、Paragraph3mainlytellsusthat.A．whoandwhatmakespeopleeasytofraudB．allwalksoflifewouldbelikelytofallforscamsC．thepoorlyeducatedmaybeeasiertobecheatedD．governmentofficialsshouldberesponsibleforfrauds3、ModicandFrankStajano’sresearchesfindoutthatthevictims.A．oftenfollowfriends’actionsB．areconsideredtobedangerousC．alsosharegoodcharacteristicsD．shouldn’thaveatrustinauthority第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Twoyearsago，Idonatedmykidney(肾)tomybrother.Iconsidereditacompletelife­changingexperience，notonlyforthetwoofus1fortheentirefamily.Weendedup2fromsurgery(外科手术)atafriend'shomeinBatonRouge，LA．His3touswasunforgettable.Wehadreceivedsomany4.Wehadgottenfooddonationfromsomanypeoplewho5ussomethingbeyondphysicalcomfort.Nowmybrotherisbackonhisfeetandislivinglife6normal.LastApril，he7togivebacktothecommunity(社区)by8moneyfortheMedicalAssociationthroughcycling180milesfromHoustontoAustin.Ifeltgreatlymoved，tearsineyes，9thatmykidneygavehimasecondchanceinlifeandthatheisnowlivingbeyondwhatheimagined10tobe.Recently，ourmothersufferedfrombreastcancer.11shewastheonewhotookcareofmeandmybrother，wewantedtodosomethinginher12.Mybrother，mysisterandIaregoingto13nextyearfortheCancerSociety，14mybrotherandIwillbejoininginthehalfmarathoninhonourofourmotherandthiswillbeourgoodchancetobekidneydonation15aswell.We16duringoursurgerythatseveralthousandpeoplediefromkidneydiseaseeveryyear.Patientswouldbeonthe17listforkidneydonationandmanyofthemendupindeathbecauseofthe18ofkidneydonors.IfmybrotherandIcan19otherstodothesamethingIdid，maybemoreliveswillbesaved.20onlyIhadmorekidneys，Iwoulddoitagainforotherpeople.1、A．andB．butC．soD．or2、A．rebuildingB．reusingC．recoveringD．reserving3、A．kindnessB．courageC．powerD．manners4、A．friendsB．peopleC．patientsD．doctors5、A．devotedB．contributedC．deliveredD．gave6、A．againstB．underC．beyondD．for7、A．decidedB．urgedC．demandedD．insisted8、A．earningB．lendingC．donatingD．raising9、A．knowingB．expectingC．hopingD．reporting10、A．futureB．lifeC．successD．luck11、A．IfB．ThoughC．BecauseD．Before12、A．placeB．jobC．healthD．honour13、A．runB．studyC．cheerD．fight14、A．asB．whenC．whileD．however15、A．sellersB．collectorsC．volunteersD．advocates16、A．figuredoutB．foundoutC．learnedfromD．lookedinto17、A．workingB．waitingC．sendingD．growing18、A．delayB．commonC．lackD．help19、A．encourageB．supportC．orderD．affect20、A．ButB．NotC．JustD．If第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。Evenintheheatofamajorsportingevent,rivalscanstillshowgreatsportsmanshipwitheachotherAgreatexample1．(take)placeinDuBoislastFriday,whentheBeaverscompetedwiththeOilCityOilersThegamewasdowntothewire(胜负难分)whenDuboisscoredwithjustfive2．(second)left,bringingtheBeaverswithinone55-3．Theteamneverthoughtofgivingupbutdecidedtotryforthewin4．(fortunate),theyfailedAstheBeaversmadetheirwayoffthefieldaftertheunsuccessfulplay,aDuBoisplayernamedZachShilalawaslimpingtothesidelinewithanobviousinjury5．(see)anopposingplayerinpain,OilCityplayerCamRusselldecided6．(help)hisrivalmakeitoffthefieldasShilala’steammateswasstillfaraway7．him“Can’tspeakhighlyenoughof8．CamRusselldidYouhavemadeusallproud,Cam!”saidOilCityAthleticDirectorOilCitymayhavewonthegame,9．thatdidnotstopaplayerfromhelpingtheoppositionwhentheyweredownCamshowedamajoractofsportsmanship,10．islostthesedaysattimesHeis11．greatthatpeopleallcallhimsuperhero第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）此题要求改正所给短文中的错误、对标题号的每一行做出判断：如无错误，在该行右边的横线上划（√）；如有错误（每行只有一个错误），则按下列情况改正：此行多一个词：把多余的词用斜线划掉，在该行右边横线上写出该词，并也用斜线划掉。此行缺一个词：在缺词处加一个漏字符号（^），在该行右边横线上写出该加的词。此行错一个词：在错的词下划一横线，在该行右边横线上写出改正后的词。注意：原行没有错的不要改。WuYongqing,91,livedinarentedcottageinChongqing、Shemovedthereafterherhusbanddiedin1971、Theoldwoman,whohaschildrencangetmorethan500yuanamonthfromthegovernment．Hercottageissmallbutsimple．Heronlycomfortsareabreakingsofaandanelectricceilingfan,whichwerebothfoundedonthestreet．Sheisgoodforcleaningandshecancookeveryday．Shebelievesthatsheiso