英合同范例双语

英合同范例双语第一篇范文：合同编号：__________

合同双方：

甲方（以下简称“甲方”）：

住所地：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

乙方（以下简称“乙方”）：

住所地：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

鉴于：

1.甲方拥有（注明具体内容）的合法权利，愿意将其（注明具体内容）授权给乙方使用。

2.乙方愿意接受甲方的授权，并同意按照本合同约定使用甲方提供的（注明具体内容）。

3.甲方与乙方经友好协商，就上述事宜达成如下协议：

一、授权范围

1.甲方授权乙方在约定的期限内，使用甲方提供的（注明具体内容）。

2.乙方在使用过程中，应遵守国家法律法规及甲方相关规章制度，不得侵犯甲方及第三方的合法权益。

二、权利义务

1.甲方权利：

（1）甲方有权监督乙方在使用过程中遵守国家法律法规及甲方规章制度。

（2）甲方有权要求乙方停止侵害甲方合法权益的行为。

2.甲方义务：

（1）甲方应向乙方提供合法有效的授权文件。

（2）甲方应确保授权内容的真实、准确、完整。

3.乙方权利：

（1）乙方有权按照本合同约定，使用甲方提供的（注明具体内容）。

（2）乙方有权要求甲方提供必要的技术支持。

4.乙方义务：

（1）乙方应按照本合同约定，合理使用甲方提供的（注明具体内容）。

（2）乙方应保护甲方提供的（注明具体内容），不得泄露给第三方。

三、保密条款

1.双方对本合同内容及其附件负有保密义务，未经对方同意，不得向任何第三方泄露。

2.本合同终止后，双方仍应继续履行保密义务。

四、违约责任

1.任何一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任。

2.因违约行为给对方造成损失的，违约方应承担赔偿责任。

五、争议解决

1.双方在本合同履行过程中发生的争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

六、合同生效

1.本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

七、其他

1.本合同未尽事宜，双方可另行协商签订补充协议。

2.本合同附件如下：

（1）授权文件

（2）使用说明

（3）其他相关文件

甲方（盖章）：____________________

乙方（盖章）：____________________

签订日期：____________________

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

合同编号：__________

合同主体：

甲方（以下简称“甲方”）：

住所地：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

乙方（以下简称“乙方”）：

住所地：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

丙方（以下简称“丙方”）：

住所地：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

鉴于：

1.甲方拥有（注明具体内容）的合法权利，并希望将其授权给乙方使用，以拓展市场。

2.乙方同意接受甲方的授权，并计划与丙方合作，共同推进项目的实施。

3.甲方、乙方和丙方经友好协商，就上述事宜达成如下协议：

一、授权范围

1.甲方授权乙方在约定的期限内，使用甲方提供的（注明具体内容），并允许乙方将部分权利转让给丙方。

2.乙方与丙方合作，共同开展项目实施，丙方有权使用甲方提供的（注明具体内容）。

二、甲方的权利义务

1.甲方的权利：

（1）甲方有权监督乙方和丙方在合作过程中遵守国家法律法规及甲方规章制度。

（2）甲方有权要求乙方和丙方停止侵害甲方合法权益的行为。

（3）甲方有权在合同期限内随时终止授权，并要求乙方和丙方停止使用甲方提供的（注明具体内容）。

2.甲方的义务：

（1）甲方应向乙方和丙方提供合法有效的授权文件。

（2）甲方应确保授权内容的真实、准确、完整。

（3）甲方应提供必要的技术支持和指导。

三、乙方的权利义务

1.乙方的权利：

（1）乙方有权按照本合同约定，使用甲方提供的（注明具体内容）。

（2）乙方有权要求甲方提供必要的技术支持。

2.乙方的义务：

（1）乙方应按照本合同约定，合理使用甲方提供的（注明具体内容）。

（2）乙方应保护甲方提供的（注明具体内容），不得泄露给第三方。

（3）乙方应确保丙方遵守本合同约定，共同推进项目实施。

四、丙方的权利义务

1.丙方的权利：

（1）丙方有权使用甲方提供的（注明具体内容）。

（2）丙方有权要求乙方提供必要的技术支持。

2.丙方的义务：

（1）丙方应按照本合同约定，合理使用甲方提供的（注明具体内容）。

（2）丙方应保护甲方提供的（注明具体内容），不得泄露给第三方。

（3）丙方应与乙方共同推进项目实施，确保项目顺利进行。

五、违约责任

1.任何一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任。

2.因违约行为给对方造成损失的，违约方应承担赔偿责任。

六、争议解决

1.双方在本合同履行过程中发生的争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

七、合同生效

1.本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

2.本合同一式三份，甲乙丙三方各执一份，具有同等法律效力。

八、其他

1.本合同未尽事宜，双方可另行协商签订补充协议。

2.本合同附件如下：

（1）授权文件

（2）使用说明

（3）其他相关文件

第三方介入的意义和目的：

丙方的介入有助于乙方拓展市场，共同推进项目实施。通过合作，三方可实现资源共享，降低项目风险，提高项目成功率。

甲方为主导的目的和意义：

甲方作为授权方，在合同中享有主导地位，有利于保障自身权益。甲方通过监督乙方和丙方的合作，确保项目顺利进行，实现自身利益最大化。同时，甲方在合同中明确规定了违约责任，为维护自身权益提供了法律保障。

第三篇范文：第三方主体+乙方权益主导

合同编号：__________

合同主体：

甲方（以下简称“甲方”）：

住所地：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

乙方（以下简称“乙方”）：

住所地：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

丙方（以下简称“丙方”）：

住所地：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

鉴于：

1.甲方拥有（注明具体内容）的知识产权，并希望将其许可给乙方使用，以促进产品的市场推广。

2.乙方计划与丙方合作，共同进行产品的研发和市场营销，以实现更大的市场份额。

3.甲方、乙方和丙方经友好协商，就上述事宜达成如下协议：

一、许可范围

1.甲方授予乙方在约定的期限内，对（注明具体内容）的知识产权进行使用的权利。

2.乙方允许丙方在合作范围内使用甲方授予的知识产权，但需乙方书面同意。

二、乙方的权利义务

1.乙方的权利：

（1）乙方有权独立或与丙方合作，利用甲方授予的知识产权进行产品研发和市场营销。

（2）乙方有权在合作期限内要求甲方提供必要的技术支持和咨询服务。

（3）乙方有权在合同到期后，根据双方协商结果，决定是否继续使用甲方授予的知识产权。

2.乙方的义务：

（1）乙方应遵守国家法律法规，确保产品研发和市场营销活动合法合规。

（2）乙方应确保丙方在使用甲方知识产权时，遵守本合同约定。

三、丙方的权利义务

1.丙方的权利：

（1）丙方有权在乙方授权的范围内，使用甲方授予的知识产权。

（2）丙方有权参与产品的研发和市场营销，但需乙方书面同意。

2.丙方的义务：

（1）丙方应尊重乙方的知识产权，不得擅自复制、传播或滥用。

（2）丙方应与乙方保持良好的合作关系，共同推进项目实施。

四、甲方的权利义务

1.甲方的权利：

（1）甲方有权监督乙方和丙方在使用知识产权过程中的行为。

（2）甲方有权要求乙方和丙方停止侵害其知识产权的行为。

2.甲方的义务：

（1）甲方应确保授权的知识产权合法有效，并保证其权利不受侵犯。

（2）甲方应向乙方提供必要的技术支持和咨询服务。

五、违约责任

1.任何一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任。

2.因违约行为给对方造成损失的，违约方应承担赔偿责任。

六、争议解决

1.双方在本合同履行过程中发生的争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

七、合同生效

1.本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

2.本合同一式三份，甲乙丙三方各执一份，具有同等法律效力。

八、其他

1.本合同未尽事宜，双方可另行协商签订补充协议。

2.本合同附件如下：

（1）知识产权授权文件

（2）技术支持和服务协议

（3）其他相关文件

乙方为主导的目的和意义：

乙方作为合作的核心方，通过主导与甲方和丙方的合作，能够更好地控制项目进度和成果，