文言文双文本阅读：傅介子斩杀楼兰王（附答案解析与译文）VIP

PAGEPAGE2文言文双文本阅读：傅介子斩杀楼兰王（附答案解析与译文）阅读下面的文字，完成10～14题。材料一：楼兰王死，匈奴先闻之，遣其质子安归归，得立为王。汉遣使诏新王令入朝，王辞不至。楼兰国最在东垂，近汉，当白龙堆乏水草常主发导负水担粮，送迎汉使。又数为吏卒所寇，惩艾，不便与汉通。后复为匈奴反间，数遮杀汉使。其弟尉屠耆降汉，具言状。骏马监北地傅介子使大宛，至楼兰、龟兹，责其王，皆谢服。会匈奴使从乌孙还，在龟兹，介子因率其吏士共诛斩匈奴使者。介子谓大将军霍光曰：“楼兰、龟兹数反覆，而不诛，无所惩艾。愿往刺之以威示诸国！”大将军曰：“龟兹道远，且验之于楼兰。”于是白遣之。介子与士卒俱赍金币，扬言以赐外国为名，至楼兰。楼兰王意不亲介子，介子阳引去，至其西界，使译谓曰：“汉使者持黄金、锦绣行赐诸国。王不来受，我去之西国矣。”即出金、币以示译。译还报王，王贪汉物，来见使者。介子与坐饮，陈物示之，饮酒皆醉。介子谓王曰：“天子使我私报王。”王起，随介子入帐中屏语，壮士二人从后刺之，刃交胸，立死。介子告谕以王负汉罪：“天子遣我诛王，当更立王弟尉屠耆在汉者。”“汉兵方至，毋敢动，自令灭国矣！”介子遂斩王安归首，驰传诣阙，悬首北阙下。乃立尉屠耆为王，更名其国为鄯善。王自请天子曰：“身在汉久，今归单弱，而前王有子在，恐为所杀。国中有伊循城，其地肥美，愿汉遣一将屯田积谷，令臣得依其威重。”于是汉遣司马一人、吏士四十人田伊循以镇抚之。秋七月，封傅介子为义阳侯。臣光曰：王者之于戎狄，叛则讨之，服则舍之。今楼兰王既服其罪，又从而诛之，后有叛者，不可得而怀矣。必以为有罪而讨之，则宜陈师鞠旅，明致其罚。今乃遣使者诱以金币而杀之，后有奉使诸国者，复可信乎！且以大汉之强而为盗贼之谋于蛮夷，不亦可羞哉！论者或美介子以为奇功，过矣！（节选自《资治通鉴·汉纪》）材料二：人与人相于，信义而已矣；信义之施，人与人之相于而已矣；未闻以信义施之虎狼与蜂虿也。宋襄公奉信义以与楚盟，秉信义以与楚战，兵败身伤而为中国羞。于楚且然，况其与狄为徒，而螫嘬及人者乎！楼兰王阳事汉而阴为匈奴间，傅介子奉诏以责而服罪。夷狄不知有耻，何惜于一服，未几而匈奴之使在其国矣。信其服而推诚以待之，必受其诈；疑其不服而兴大师以讨之，既劳师绝域以疲中国，且挟匈奴以相抗，兵挫于坚城之下，殆犹夫宋公之自衄于泓也。傅介子诱其主而斩之，以夺其魄，而寒匈奴之胆，讵不伟哉！故曰：夷狄者，歼之不为不仁，夺之不为不义，诱之不为不信。何也？信义者，人与人相于之道，非以施之非人者也。（节选自王夫之《读通鉴论》卷四）10．材料一中画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。（3分）当白龙A堆B乏水草C常主D发E导F负水G担粮11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A.因，趁机，与《过秦论》“因河为池”的“因”用法和意思不相同。B.白，禀告，与《孔雀东南飞》“便可白公姥”的“白”意思相同。C.“且以大汉之强”和“于楚且然”两句中的“且”用法和意思相同。D.疲，使动用法，与《苏武传》“欲因此时降武”的“降”用法相同。12．下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（3分）A.楼兰新王拒绝入汉朝拜，原因是他之前曾在匈奴为质，也是靠匈奴的帮助才回国得到王位的，因而疏远汉朝。B.傅介子起初没能接近楼兰王，于是假装要离开去楼兰的西边境，之后又派翻译传话诱楼兰王相见并完成刺杀。C.尉屠耆亲附汉朝而被立为王，因担心自己根基薄弱，于是向汉朝请求派将领吏士在伊循城·屯田并长期驻守。D.王夫之认为如果不是傅介子成功的斩首行动，将来兴兵远伐楼兰有可能失利，会落于宋襄公一样的挫败结果。13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）（1）介子告谕以王负汉罪：“天子遣我诛王，当更立王弟尉屠耆在汉者。”译文：（2）必以为有罪而讨之，则宜陈师鞠旅，明致其罚。译文：14．对傅介子斩杀楼兰王一事，司马光认为“以为奇功，过矣”，王夫之则认为“讵不伟哉”，你不认可谁的看法？请结合材料阐述理由。（3分）【答案】10.BCF11.C12.B13.（1）傅介子宣告楼兰王背叛汉朝之罪，说道：“天子派我诛杀楼兰王，应改立在汉朝的王弟尉屠耆为王。”（“谕”“更”、定语后置各1分，整体句意通顺1分）（2）如果一定认为楼兰王有罪，要征讨他，也应堂堂正正地派遣军队，公开地施行惩罚。（“必”“陈师鞠旅”“明致其罚”各1分，整体句意1分）14.不认同司马光，①傅介子以勇气和智慧深入敌国斩楼兰王，威慑了敌人并建立亲汉政权，避免了将来朝廷劳师远征及受挫的可能，确实是奇功；②司马光所说的楼兰已服罪，所以要讲信义，讨伐也要“明其罚”的见解太迂腐，因为楼兰王曾多次反覆，服罪只是权宜，对凶残顽固的敌人，不需要讲信义。不认同王夫之，①傅介子是汉朝派出的使节，挟金为名进行刺杀行动，首先就违背了外交准则；②王夫之强行把人分为“人”和“非人”，说夷狄不是人，由此推导出不能跟楼兰讲什么信义，这一点论据是不对的。（一点1分，2点3分）【参考译文】材料一：楼兰国王去世，匈奴先听到消息，便将在匈奴充当人质的王子安归护送回国，安归得以当上楼兰国王，汉朝派使臣送传诏今命新即位的楼兰王来长安朝见，楼兰王推辞不来。楼兰国位于西城的最东部，靠近汉朝，中间隔着白龙堆沙漠。此地块乏水源、牧草，以往楼兰国经常负责派出向导，背水担粮，迎送汉朝派往西城各国的使者。因多次受到汉朝官吏和兵华的侵扰，楼兰国记取救训，（对汉产生戒惧），不愿再与汉朝来往。后来，又受了匈奴的离间，多次拦杀汉朝使臣。楼兰王安归的弟弟厨屠者归降汉朝，将内情--报告汉朝。担任骏马监的北地人傅介子出使大宛。得介子来到楼兰和龟兹，责问两国国王为何背叛汉朝，两国都表示道欺服罪。正好匈奴使臣从鸟孙返回，正在龟兹，于是傅介于趁机率其随从官兵一同将匈奴使臣杀死。傅介子对大将军霍光说：“楼兰、龟兹两国多次反复，不诛杀，就无所惩戒。我愿意去刺杀他，以此向西域各国显示汉朝之成。”大将军说道：“龟兹路远，且先到楼兰去试试。”于是禀告汉昭帝派得介子前去。傅介子率领卫士，携带金级财物，宣称要赏赐外国，借此名义来到楼兰。楼兰王不愿亲近傅介子，得介子便假装离开楼兰国，到达楼兰西部边界时，让翻译人员对楼兰国王说：“汉朝使者携带黄金、例缎等一路对各国进行赏赐，大王如不来接受，我就离开这里到西边国家去了。”随即拿出黄金、财宝等给翻译看。翻译回去向楼兰王报告，楼兰王贪图汉朝财物，便前来面见汉使，傅介子与其共坐饮酒，故意将金宝等陈列显示，喝到大家都醉了，傅介子对楼兰王说：“汉朝天子让我秘密报告大王。”于是楼兰王起身随傅介于进入后帐，屏退侍从人员密谈。两名壮士突然从背后刺向楼兰王，利刃穿胸相交，楼兰王立即死亡。傅介子宣告楼兰王背叛汉朝之罪，说道：“天子派我诛杀楼兰王，应改立在汉朝的王弟尉屠者为王。”“汉军立即就到，不要轻举妄动，否则将自己招来灭国之祸！”傅介子于是将楼生王安归的人头割下，用驿马快速送到皇宫，悬于未央宫北门之外。汉朝于是立尉屠有为楼兰王，改国名为部善，尉居有自己向汉昭帝请求说：“我久居汉朝，如今田国后势单力弱，况且前王之子尚在，恐怕被其报复杀害。我国有一处地方叫作伊循城，土地肥沃，希望汉朝能派一位将军，在伊循城一带屯田，聚积粮食，使我能够借重汉朝的兵戚。”于是汉朝派司马一名、部属四十人到伊循城屯田，以镇抚部善国。秋，七月，封傅介子为义阳侯。臣司马光曰：圣明的君王，对待戎狄外族的态度应当是：如果背叛，就发兵征讨；如果臣服，就不再迫究。如今楼兰王既已服罪，却又加以诛杀，则以后再有背叛者，就不能使他们归附了。如果认为楼兰王有罪，一定要征讨，也应堂堂正正地派遣军队，公开地施行惩罚。而今竞派使臣用金宝财物进行引诱，然后乘杭将其杀死，以后再有奉命出使各国的使者，还能再让人信任吗！况且以大汉朝的强逊，竟然用盗贼的诡计来对付蛮夷外校，实在今人羞耻！有人评论此事，贤关傅介子立了一件奇功，未免太过分了。材料二：人和人相处，唯有讲信义；而信义的施用，也只用于人与人之间的相处。没有听说把信义讲给虎狼和每蜂毒虫（虿chài）的。宋良公兼承信义和楚国结盟，又来信义和楚交战，最终兵败身伤而被各国人耻笑，对于楚国尚且如此，更何况与夷狄为伙伴，肯定要餐人伤人了。楼兰王假装事汉而实际上成为匈奴的同谍四（伙伴），在傅介子举诏责备后服罪，夷狄（之国）是不知有耻的，并不在乎一次表面服罪，所以没多久匈奴的使臣就到了他们楼兰国了。如果汉相信楼兰的服罪而诚心对待他们，必定会承受他们的诡诈；如果