《信息与计算科学专业外语》课程教学大纲

《信息与计算科学专业外语》教学大纲课程名称：专业外语英文名称：SpecialtyEnglish课程编号：F035091302学分：2.5总学时/课内实践学时：32/0课程性质：选修课程开课单位：数理科学与工程学院数学系基层教学组织适应对象：信息与计算科学专业一、课程简介专业外语是信息与计算科学的一门专业方向的拓展课，主要包括数学专业词汇和数学知识的中文英文互相翻译。本课程主要内容包括数学专业英语的基础阅读和翻译、数学专业英语精读和初级写作。该课程为考查课。通过本课程学习，培养学生英文数学文章与科技英语的阅读和理解能力，同时扩大学生英语知识面，为学生写作本专业的英语文章打下基础，使学生具有初步的独立查阅外文文献的能力。在课堂讲授的过程中，会适时进行爱国主义教育、实现中国梦，完成中华民族伟大复兴等思政元素。Professionalforeignlanguageisanextensioncourseofinformationandcomputingscience,whichmainlyincludesthetranslationofmathematicalvocabularyandmathematicalknowledgefromChinesetoEnglish.ThemaincontentsofthiscourseincludebasicreadingandtranslationofmathematicsprofessionalEnglish,intensivereadingandprimarywritingofmathematicsprofessionalEnglish.Thiscourseisanexaminationcourse.Throughthestudyofthiscourse,students'readingandunderstandingabilityofEnglishmathematicsarticlesandEnglishforscienceandtechnologywillbecultivated,andtheirEnglishknowledgewillbeexpandedtolayafoundationforstudentstowriteEnglisharticlesoftheirmajors,sothatstudentscanhavetheinitialabilitytoindependentlyconsultforeignliterature.Intheprocessofclassroomteaching,ideologicalandpoliticalelementssuchaspatriotismeducation,realizingtheChinesedream,andaccomplishingthegreatrejuvenationoftheChinesenationwillbetimelycarriedout.二、课程目标1．注重训练学生的科学思维方法和培养学生的科学精神，激发学生投身于科技强国的大势，为实现中国梦助力。2．了解数学专业英语的基本特点，初步掌握数学专业英语的阅读与翻译。了解数学、方程与比例、函数的概念与函数思想、序列及其极限、函数的导数和它的几何意义、微分方程、概率和数理统计等数学相关知识的中英文对照和英语的简单表达。3．了解和掌握数学专业英语术语和英文写作习惯，翻译数学英语的基本知识和方法。1.Emphasizethetrainingofstudents'scientificthinkingmethodsandthecultivationoftheirscientificspirit,inspirestudentstodevotethemselvestothetrendofbuildingastrongtechnologicalcountry,andcontributetotherealizationoftheChineseDream.2.UnderstandthebasiccharacteristicsofmathematicsprofessionalEnglishandhaveapreliminarygraspofreadingandtranslationinmathematicsprofessionalEnglish.Understandmathematics,equationsandproportions,conceptsandideasoffunctions,sequencesandtheirlimits,derivativesoffunctionsandtheirgeometricmeanings,differentialequations,probabilityandmathematicalstatistics,andothermathematicalrelatedknowledgeinbothChineseandEnglish,aswellassimpleexpressionsinEnglish.3.UnderstandandmastertheterminologyandwritinghabitsofmathematicalEnglish,andtranslatethebasicknowledgeandmethodsofmathematicalEnglish.三、课程目标与毕业要求对应关系本课程的课程目标对信息与计算科学专业毕业要求指标点的支撑情况如表1所示：表1课程目标与毕业要求对应关系毕业要求指标点课程目标毕业要求1：知识要求1.1具有扎实的数学基础，掌握信息科学、计算科学和计算机科学的基本理论和基本知识。课程目标21.4基本掌握一门外语，能阅读本专业外语资料，具有一定听、说、读、写的能力。课程目标3毕业要求2：能力要求2.1通过系统的数学思维训练，掌握数学科学的思想方法，具有扎实的数学基础和较强的数学语言表达能力。课程目标22.5具有资料查询、文献检索以及运用现代技术获取相关信息的能力。课程目标3毕业要求3：素质要求3.1思想道德素质。具有正确的人生观、价值观和道德观，爱国、诚信、友善、守法，具有高度的社会责任感；具有良好的心理素质和积极的人生态度。课程目标1四、课程教学安排课程共有3项教学内容，具体安排如下。表2：课程教学安排表序号教学内容思政元素课堂教学学时实验/实践教学学时学时小计1数学专业英语阅读和翻译初级爱国主义教育882主要数学分支的相关知识的英语表述爱国主义教育14143数学专业英语术语和英文写作习惯，数学英语的精读与翻译科学精神培养1010合计3232教学安排1.数学专业英语阅读和翻译初级教学要求：了解数学专业英语的基本特点；数学专业英语的阅读与翻译。教学内容：数学专业英语基本特点；专业英语阅读和翻译，专业术语、数学专业英语的阅读与专业英语翻译的要求与基本方法。重点难点：专业术语、数学专业英语的阅读与专业英语翻译的要求与基本方法。思政元素：进行爱国主义教育，激发学生的学习热情。2.主要数学分支的相关知识的英语表述教学要求：了解和掌握主要数学分支的相关知识的英语表述。教学内容：学习数学、方程与比例、函数的概念与函数思想、序列及其极限、函数的导数和它的几何意义、微分方程、概率和数理统计等相关的概念、定理和知识的英语表述。重点难点：英文部分的对照和翻译。思政元素：进行爱国主义教育，激励学生奋发图强。3.数学专业英语术语和英文写作习惯，数学英语的精读与翻译教学要求：了解和掌握数学专业英语术语和英文写作习惯，翻译数学英语的基本知识和方法。教学内容：数学类英语术语和常用表述的翻译和写作，数学类英语文章的翻译技巧和方法。重点难点：数学类英文写作和翻译。思政元素：培养学生严密的逻辑思维和良好的科学精神。五、课内实践教学内容及要求无六、课程考核与评价表3：成绩评定方式表考核环节分值考核/评价