合伙协议合同的翻译版本

合伙协议合同的翻译版本一、总则第一条本协议的订立甲方：（姓名/名称、地址、联系方式）乙方：（姓名/名称、地址、联系方式）第二条合作目的双方本着共同发展和互惠互利的原则，决定在幼儿教育领域展开合作，共同创办一家高品质的幼儿园，为孩子们提供优质的教育环境和关爱。第三条合作范围双方的合作范围包括幼儿园的筹备、运营和管理等各个方面，具体包括但不限于：1.共同制定幼儿园的发展规划和经营策略；2.共同招聘和培训教职员工；3.共同制定和实施教育教学计划；4.共同管理和维护幼儿园的设施设备；5.共同处理与幼儿园有关的各类事务。二、合作期限第四条合作期限本协议的合作期限为____年，自协议生效之日起计算。合作期满后，如双方同意续约，应签订书面续约协议。三、出资及经营管理第五条出资甲乙双方应按照约定的比例出资，共同承担合作项目的投资风险。具体出资比例和金额如下：甲方出资比例：____%，出资金额：____元；乙方出资比例：____%，出资金额：____元。第六条经营管理1.甲乙双方应共同参与幼儿园的经营管理，重大事项需双方协商一致；2.甲乙双方应按照各自的职责和分工，认真履行管理职责，确保幼儿园的正常运营；3.甲乙双方应相互配合，共同解决合作过程中出现的问题，维护双方的合法权益。四、收益分配及费用分担第七条收益分配1.幼儿园的收益（包括但不限于学费、赞助费等）按照甲乙双方的出资比例进行分配；2.甲乙双方应按照约定的时间和方式获得收益分配，双方均有权监督收益分配的实施。第八条费用分担1.合作期间，甲乙双方应按照约定的比例分担与合作项目有关的各项费用，包括但不限于：师资培训费、教材费、设施设备维修费等；2.甲乙双方应按照约定的时间和方式支付费用，双方均有权监督费用支付的实施。五、合作终止和解除第九条合作终止本协议合作期限届满或者甲乙双方协商一致决定终止合作的，合作立即终止。第十条解除合作1.在合作期限内，如一方严重违反本协议的约定，另一方有权解除合作；2.在合作期限内，如一方发生重大违法行为，导致合作无法继续进行，另一方有权解除合作；3.合作解除后，甲乙双方应按照本协议约定处理与合作有关的未尽事宜。六、违约责任第十一条违约责任1.甲乙双方应严格履行本协议的约定，如一方违反协议，另一方有权要求违约方承担违约责任；2.甲乙双方应按照约定履行出资义务，如一方未按约定出资，应向另一方支付违约金；3.甲乙双方应按照约定履行经营管理职责，如一方未履行职责，应向另一方支付违约金。七、争议解决第十二条争议解决甲乙双方在履行本协议过程中发生的争议，应通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向合作项目所在地的人民法院提起诉讼。八、其他约定第十三条保密条款甲乙双方应对合作过程中的商业秘密和敏感信息予以保密，未经对方同意，不得向第三方披露。第十四条法律适用本协议的订立、效力、解释、履行和争议的解决均适用中华人民共和国法律。第十五条协议的修改和补充本协议的修改和补充应由甲乙双方协商一致，并以书面形式签订。第十六条协议的生效本协议自甲乙双方签字（或盖章）之日起生效，一式两份，甲乙双方各执一份。甲方（签字/盖章）：乙方（签字/盖章）：签订日期：____年____月____日合伙协议合同的翻译版本一、总则甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，协商一致签订本协议，共同创办一家高品质的幼儿园。二、合作期限本协议的合作期限为____年，自协议生效之日起计算。合作期满后，如双方同意续约，应签订书面续约协议。三、出资及经营管理甲乙双方应按照约定的比例出资，共同承担合作项目的投资风险。具体出资比例和金额如下：甲方出资比例：____%，出资金额：____元；乙方出资比例：____%，出资金额：____元。甲乙双方应共同参与幼儿园的经营管理，重大事项需双方协商一致。四、收益分配及费用分担幼儿园的收益（包括但不限于学费、赞助费等）按照甲乙双方的出资比例进行分配。合作期间，甲乙双方应按照约定的比例分担与合作项目有关的各项费用，包括但不限于：师资培训费、教材费、设施设备维修费等。五、合作终止和解除本协议合作期限届满或者甲乙双方协商一致决定终止合作的，合作立即终止。六、违约责任甲乙双方应严格履行本协议的约定，如一方违反协议，另一方有权要求违约方承担违约责任。七、争议解决甲乙双方在履行本协议过程中发生的争议，应通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向合作项目所在地的人民法院提起诉讼。八、其他约定甲乙双方应对合作过程中的商业秘密和敏感信息予以保密，未经对方同意，不得向第三方披露。甲乙双方应按照约定履行出资义务，如一方未按约定出资，应向另一方支付违约金。甲乙双方应按照约定履行经营管理职责，如一方未履行职责，应向另一方支付违约金。本协议的修改和补充应由甲乙双方协商一致，并以书面形式签订。本协议自甲乙双方签字（或盖章）之日起生效，一式两份，甲乙双方各执一份。甲方（签字/盖章）：乙方（签字/盖章）：签订日期：____年____月____日重点：1.甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上签订合伙协议。2.双方共同创办高品质幼儿园，共享收益、共担风险。3.合作期限为约定年数，期满可续约。4.甲乙双方按约定比例出资，共同参与经营管理。5.收益分配按出资比例进行，费用分担同理。6.合作终止或解除条件明确，违约责任有所规定。7.争议解决方式为友好协商或法院诉讼。8.保密条款、出资义务、经营管理职责等有具体规定。难点：1.详细划分出资比例和金额。2.确定经营管理中的具体分工和职责。3.制