阿尔派车载IVA-W502E使用说明书

01CS01IVA-W502E.fmPage1Friday,February22,200810:19AM

R

CS

移动媒体站

IVA-W502E

DIGITALVIDEO

•用户说明书

使用设备前请阅读本说明书。

ALPINEELECTRONICSMARKETING,INC.ALPINEELECTRONICSOFAUSTRALIAPTY.LTD.ALPINEITALIAS.p.A.

1-1-8NishiGotanda,161-165PrincesHighway,HallamVialeC.Colombo8,20090Trezzano

Shinagawa-ku,Victoria3803,AustraliaSulNaviglio(MI),Italy

Tokyo141-0031,JapanPhone03-8787-1200Phone02-484781

Phone03-5496-8231

ALPINEELECTRONICSGmbHALPINEELECTRONICSDEESPAÑA,S.A.

ALPINEELECTRONICSOFAMERICA,INC.FrankfurterRing117,80807München,GermanyPortaldeGamarra36,Pabellón,32

19145GramercyPlace,Torrance,Phone089-324264001013Vitoria(Alava)-APDO133,Spain

California90501,U.S.A.Phone945-283588

Phone1-800-ALPINE-1(1-800-257-4631)ALPINEELECTRONICSOFU.K.LTD.

AlpineHouseALPINEELECTRONICS(BENELUX)GmbH

ALPINEELECTRONICSOFCANADA,INC.FletchamsteadHighway,CoventryCV49TW,U.K.Leuvensesteenweg510-B6,

777SupertestRoad,Toronto,Phone0870-33337631930Zaventem,Belgium

OntarioM3J2M9,CanadaPhone02-725-1315

Phone1-800-ALPINE-1(1-800-257-4631)ALPINEELECTRONICSFRANCES.A.R.L.

(RCSPONTOISEB338101280)

98,RuedelaBelleEtoile,Z.I.ParisNordIl,

B.P.50016,95945RoissyCharlesdeGaulle

Cedex,France

Phone01-48638989

阿尔派电子（中国）有限公司大连研发中心设计

中国印刷

68-12118Z59-A

01CS01IVA-W502E.fm

ALPINEIVA-W502E68-12118Z59-A(CS)

01CS00IVA-W502E.bookPage1Wednesday,February20,20083:47PM

中文（简）

目录DVD/VCD

播放光碟17

显示DVD模式画面17

操作说明如果出现菜单画面18

显示顶部菜单画面19

显示菜单画面

警告19

显示菜单操作模式画面19

按节目搜索

警告419

按播放列表搜索

注意419

停止播放（）

使用须知5PRESTOP19

停止播放

本机可播放的光碟619

快进/快退20

准备工作搜索章节/曲目/文件的开头20

附件列表10播放静态画面（暂停）20

控制器位置10向前/向后逐帧播放20

打开或关闭电源10慢动作播放20

插入/弹出光碟11选择节目（SKIP）20

调整显示器观看角度11选择播放列表（SKIP）21

调整音量11选择文件夹21

快速降低音量11重复播放21

如何查看显示屏11按标题/群组/节目/播放列表/文件夹

软按钮操作11编号搜索22

调用信号源11按章节、曲目或文件编号直接搜索22

显示数字键盘输入画面12

切换角度22

无线电向前或向后滚动页面22

收听无线电13切换音轨23

手动储存预置电台13切换字幕（字幕语言）23

自动储存预置电台13从光碟菜单中切换23

调谐至预置电台13显示DVD/VCD的光碟状态23

®

CD/MP3/WMA/AAC关于DivX23

播放14其它实用功能

重复播放15调整音频24

M.I.X.（随机播放）15搜索功能25

选择文件夹（关于MP3/WMA/AAC）15后置娱乐功能25

关于MP3/WMA/AAC15切换显示模式26

仅切换视频信号源（同步功能）26

取消同步功能26

打开和关闭黑屏模式26

1-CS

01CS03IVA-W502ETOC.fm

ALPINEIVA-W502E68-12118Z59-A(CS)

01CS00IVA-W502E.bookPage2Wednesday,February20,20083:47PM

设定设定VISUAL软按钮36

设定本机的OPTION按钮36

DVD设定设定数字输出36

设定AUX+模式36

DVD设定操作27

调整AUX+音量36

改变语言设定27

设定菜单语言27L.L.C.（LinearLuminanceControl）设定

设定音频语言27

设定操作

设定字幕语言28L.L.C.36

改变国家代码设定28画质暗度调整功能（L.L.C.）36

设定限制等级（亲子保护锁定）28选择VISUALEQ模式（厂商设定）37

改变数字输出设定28调整亮度37

设定下行混音模式30调整图像色彩37

调整图像色调

设定电视屏幕模式3037

调整影像对比度

设定花絮代码3037

调整画质

设定DVD音频播放模式3037

储存

播放MP3/WMA/AAC数据VISUALEQ37

（FILEPLAYMODE）30数据下载

设定压缩的文件播放数据30

显示DivX®光碟信息31下载BACKGROUND数据38

设定VCD播放模式31

外接音频处理器（选购）

显示屏设定

杜比环绕的调整方法39

显示屏设定操作31设定音频处理器39

设定背光亮度32设定外接音频处理器的MX模式39

调整背光的最小值32设定低音控制40

切换背景32使用ProLogicII模式40

设定自动背景32X-OVER调整41

切换字体背景显示颜色32手动执行时间校正（T.CORR）41

调整触摸式面板32相位切换42

图形均衡器调整

一般设定42

参数均衡器调整42

一般设定操作33设定扬声器43

显示时间33设定杜比数字43

设定时间33扬声器设定43

演示功能33调整DVD音量大小44

声音（哔）指导功能33线性PCM设定44

设定滚动33在存储器中储存设定44

用调光器按钮调整夜间亮度33调用预置记忆44

系统设定IMPRINT操作方式（选购）

系统设定操作34切换MultEQ模式44

设定外接装置中断模式

34在手动模式中调节声音设定45

设定中断图标显示34

均衡器预置（F-EQ）45

切换遥控感应器的功能

34设定高频范围扬声器的响应斜率

设定后摄像头输入34

（TWSETUP）45

设定导航模式35

设定MX等级（MEDIAXPANDER）45

设定导航介入35

调节参数均衡器曲线（P-EQ）46

设定AUX模式35

调节图像均衡器曲线（G-EQ）46

调整外部输入音量

35设定时间校正单位

切换视频输入信号系统35

（T.CORRPARAMETER）46

设定图像输出35

调节时间校正（T.CORR）46

设定蓝牙连接（BLUETOOTHIN）35

调节分频设定（X-OVER）47

将USB转接器设定为ON/OFF35

2-CS

01CS03IVA-W502ETOC.fm

ALPINEIVA-W502E68-12118Z59-A(CS)

01CS00IVA-W502E.bookPage3Wednesday,February20,20083:47PM

在存储器中储存设定47iPod®（选购）

调用预置记忆48播放56

设定重低音扬声器48搜索所需歌曲57

调整重低音扬声器音量等级48按歌手姓名搜索57

设定重低音扬声器系统48

直接搜索功能57

设定重低音扬声器相位48

选择播放列表歌手专辑音乐风格

设定重低音扬声器声道48////

作曲者目录

关于时间校正48/58

随机播放（M.I.X.）58

关于分频器49

重复播放58

关于IMPRINT50

导航系统（选购）信息

有关

切换导航画面（选购）51DVD58

术语59

辅助设备（选购）语言代码列表60

操作辅助设备（选购）52地区代码列表61

TUE-T200DVB操作（选购）出现问题时63

规格67

操作TUE-T200DVB（选购）52

换碟机（选购）安装和连接

控制CD换碟机（选购）53

警告

多碟机选择（选购）5368

注意68

USB转接器操作（选购）使用须知68

控制（选购）

USB53安装69

USB存储器（选购）SPST开关（另售）的连接图71

连接72

BANK功能（仅限USB存储器）54

系统示例75

播放54

重复播放54

随机播放（M.I.X.）55

搜索所需歌曲55

按歌手姓名搜索55

选择播放列表/歌手/专辑/音乐风格/

作曲者56

选择想要的文件夹（文件夹上/下）56

从当前歌曲的歌手/专辑信息创建

播放列表56

关于USB存储器中的MP3/WMA/AAC

文件56

3-CS

01CS03IVA-W502ETOC.fm

ALPINEIVA-W502E68-12118Z59-A(CS)

01CS00IVA-W502E.bookPage4Wednesday,February20,20083:47PM

操作说明

请在12V的车用电压上使用本产品。

警告如果使用其它电压，可能导致火灾、触电或其它伤害。

请勿将手、手指或异物放进插槽或缝隙中。

警告否则可能导致人身伤害或本产品损坏。

此标志表示重要说明。如果未能注意可能会造成人注意

员严重受伤或死亡。

此标志表示重要说明。如果未能注意可能会造成人

员受伤或设备损坏。

请正确安装该产品，使得驾驶员无法观看电视/录像，

除非已停车并启用紧急刹车。

驾驶员开车时看电视/录像是危险的。如果该产品安装不正确，出现问题时，请立即停止使用。

驾驶员就可以在开车时看电视/录像，这会分散观察汽车前方否则可能导致人身伤害或本产品损坏。请将本产品送回到授权

的注意力而导致意外事故。驾驶员或其他人员可能会受到严重的Alpine经销商或就近的Alpine服务中心修理。

伤害。

请将手指远离正在移动的电动前面板或移动式显示器。

驾驶中请勿观看录像。否则可能导致人身伤害或本产品损坏。

观看录像会分散驾驶员观察汽车前方的注意力进而导致意外

事故。

请勿使用会使您在驾车时分心的任何功能。

任何会影响您注意力的功能应该仅在汽车完全停下后使用。若

要使用这些功能，请先把车辆停放在安全地带。否则将可能导

致意外事故。

驾驶中必须将音量保持在还能听到车外噪声的水平。

音量过大导致紧急车辆警报声和道路警告信号（火车交叉口

等）听不清是非常危险的，并且可能会导致事故发生。另外，

在汽车中以大音量收听还可能导致听力损害。

驾驶中请尽可能少看显示屏幕。

看显示屏幕可能会分散驾驶员观察汽车前方的注意力进而导

致意外事故。

请勿拆卸或改装。

否则可能导致意外事故、火灾或触电。

请只用于12伏负极接地的汽车。

（如果您无法确定,请向代理商确认。）否则可能引起火灾等事

故。

电池等小物体应放在儿童不易触及的地方。

吞下小物体可能导致严重伤害。一旦误吞，请立即就医。

更换保险丝时须选用正确安培值的保险丝。

否则可能引起火灾或触电。

请勿阻塞通风孔或散热板。

否则可能导致内部积热并且可能引起火灾。

4-CS

01CS04IVA-W502E.fm

ALPINEIVA-W502E68-12118Z59-A(CS)

01CS00IVA-W502E.bookPage5Wednesday,February20,20083:47PM

新光碟

使用须知为防止CD卡住，如果装入了表面不平整的光碟或未正确装入

光碟，则会显示“DISCERROR”。新光碟装入播放器后立即

产品清洁弹出时，请用手指在中心孔内和光碟外缘感觉一下。如果您感

请使用干的软布定期清洁本产品。若污物较难清除，请仅用水到有小的凸起部分或不平整，这是阻碍光碟正确装载的原因。

将软布浸湿。其它任何溶剂都可能溶解油漆或损坏塑料。若要消除这些小的凸起部分，请用圆珠笔或类似器具摩擦圆孔

内缘和光碟的外缘，然后再装入光碟。

温度

中心孔

开启本机之前，请确保汽车中的温度在+45°C和0°C之间。中心孔新光碟

湿气凝结

由于湿气凝结，您可能发现光碟播放声音在颤抖。若发生此类凸起外缘

（凸起）

情况，请将光碟从播放器中取出，并等待一小时左右使湿气蒸

发。

安装位置

损坏的光碟确保IVA-W502E没有安装于下列任何场所：

请勿试图播放有裂痕的、变形的或损坏的光碟。因为播放已损

•阳光直射和热源附近

坏的光碟会严重损坏播放装置。

•湿度很高的地方或水源附近

•多尘场所

维修•剧烈振动的场所

如果您遇到问题，请勿自行修理。请将本产品送回Alpine经销

商或附近的Alpine服务中心修理。正确使用

使用时请勿掉落光碟。拿光碟时请勿将指印留在光碟表面。请

禁止事项勿将胶带、纸张或涂胶标签粘贴在光碟上。请勿在光碟上写

当自动载片装置将光碟载入播放器时，请勿捏住或拉出光碟。字。

当本机电源关闭时，请勿试图插入光碟。

正确

错误正确

插入光碟

您的播放器一次只能载入一张光碟以供播放。请勿试图放入多

张光碟。

插入光碟时，请确保标签面朝上。如果没有正确装入光碟，播

放器会显示“DISCERROR”。如果正确装入了光碟仍继续显

示“DISCERROR”，请用圆珠笔等尖头物体按RESET开关。

当您行驶在十分颠簸的路段上时，播放光碟会有跳音现象，但清洁光碟

这不会划伤光碟或损坏播放器。光碟表面的指印、灰尘或污垢可能会使DVD播放器产生跳音。

日常清洁时，请用洁净软布自中心向外缘擦拭播放面。如果光

形状不规则的光碟碟表面很脏，清洁前请先用洁净软布蘸少许温和的中性清洁剂

请在本机上仅使用圆形光碟，切勿使用特殊形状的光碟。溶液。

使用特殊形状的光碟可能会损坏装置。

5-CS

01CS04IVA-W502E.fm

ALPINEIVA-W502E68-12118Z59-A(CS)

01CS00IVA-W502E.bookPage6Wednesday,February20,20083:47PM

光碟附件本机可播放的光碟

市面上有各种保护光碟表面、改善音质的附件出售。不过，多

数附件会影响光碟的厚度和/或直径。使用此类附件可能会造可播放光碟

成操作问题。我们建议您不要在播放器的光碟上

AlpineDVD以下列出的光碟可以在本机上播放。

使用这些附件。

标志（图标）录制内容光碟尺寸

12cm*

DVD视频音频＋视频

8cm

透明纸光碟稳定器12cm*

DVD音频音频＋视频

•系统关闭后，会暂时出现残影现象。这种现象是液晶屏幕特8cm

有的，是正常的。

•温度低时，屏幕可能会暂时出现对比度失衡现象。暖机后，

屏幕会恢复正常。12cm

DIGITALVIDEO

与IVA-W502E相连时，配备Ai-NET总线的Alpine产品可以VCD音频＋视频

用IVA-W502E进行操作。功能和显示因所连产品而异。详情，

请咨询您的Alpine经销商。8cm

本机某些功能的操作非常复杂。因此必须将这些功能放入特殊

画面。这样会限制这些功能只有在停车时才能使用。这样可以

12cm

确保驾驶员将注意力放在路面、而非IVA-W502E上。这是为

了驾驶员和乘客的安全而设计的。

如果车辆正在行驶，将无法进行音频处理器调整。只有当车音乐CD音频

辆停止并且拉起停车制动器时，用户说明书中所述的方法才8cm

会有效。如果驾车时企图执行这些操作，则将显示“CAN’T（单层CD）

OPERATEWHILEDRIVING（驾车时无法进行此操作）”警

告。

12cm

•即使电源关闭，IVA-W502E也会消耗微量电能。如果IVA-W502E

®

的切换电源（点火）线与车辆电瓶正（+）极直接相连，电瓶DivX音频＋视频

可能会放电。8cm

可以添加一个SPST（单极，单抛）开关（另售）来简化此步

骤。这样当您离开车辆时，只需将其置于OFF位置即可。使用

IVA-W502E以前，请将SPST开关置回ON。有关连接SPST开*与双层DVD光碟兼容

关，请参阅“（若未提供ACC电源时）”（第71页）。如果此

电源（点火）线未经切换且车辆长期闲置，则必须将其从电瓶以下列出的格式化光碟可以在本机上播放。

极点取下。

CD-R/DVD-R/DVD+R/

CD-RWDVD-RWDVD+RW

CD格式

MP3格式

（“mp3”）

WMA格式

（“wma”）

AAC格式

（“aac”、“m4a”）

DVD视频格式

DVD-VR格式

DivX格式

（“avi”、“divx”）

VCD格式

•无法播放未最终化的光碟。

6-CS

01CS04IVA-W502E.fm

ALPINEIVA-W502E68-12118Z59-A(CS)

01CS00IVA-W502E.bookPage7Wednesday,February20,20083:47PM

无法播放的光碟自制CD的提示

DVD-ROM、DVD-RAM、CD-ROM（不包括MP3/WMA/AACIVA-W502E可以播放DVD视频、DVD音频、VCD、音频CD，

文件）、照片CD等。并具有内置MP3/WMA/AAC解码器。

以下信息用于帮您制作自己的音乐CD（不管是音频CD还是

DualDisc

以MP3/WMA/AAC编码的CD-R/RW文件）。

本机与DualDisc不兼容。

音频CD和MP3/WMA/AACCD之间有何区别？

使用DualDisc可能会造成机器故障，插入/弹出光碟时可能会

音频与您在商店里购买的是同一种格式（又称为

损坏光碟。CDCDCD-

DA）。MP3(MPEG-1AudioLayer3)/WMA(WindowsMedia

Audio)/AAC(AdvancedAudioCoding)是一种采用压缩技术来

区域码（可播放区域码）

DVD缩小音乐文件尺寸的数据文件*。

本DVD播放机可以播放区域码为6（或All）的任何光碟。非

混合音频CD和数据(MP3/WMA/AAC)CD-R/RW光碟：

以下所列区域码的DVD无法在本DVD播放机上播放。

IVA-W502E可以读取光碟上的任何部分。请选择CD-DA播放

CD音频部分或选择MP3/WMA/AAC播放MP3/WMA/AAC部

分*。

多区段CD-R/RW：

VCD如果一段录制停止，则该段录制视为一个区段。若光碟未完成

（最终化），则可以添加数据。一旦录制了其它数据，就变成

本DVD的主机装置与支持播放控制（PBC）的VCD（2.0版）

兼容。了“多区段”CD。IVA-W502E仅可读取多区段数据格式的光

碟（文件－非音频文件）。

“PBC”是一种功能，可让您用光碟上录制的菜单画面寻找您MP3/WMA/AACCD

要观看的场景并以对话形式查看各种信息。正确格式化的MP3/WMA/AAC光碟：

采用ISO9660格式化以确保正确播放。您可使用标准ISO命名

使用光碟（CD/CD-R/CD-RW）Level1（8.3DOS标准），Level2（32字符）或Joliet（Windows

如果使用非指定的光碟，则无法保证正常播放。或Macintosh长文件名）文件命名惯例*。

您可以播放只在音频设备上录制的CD-R（可录CD）/CD-RW*其它信息，请参考用户说明书。

（可重写CD）。您也可以播放含有MP3/WMA/AAC格式音频

文件的CD-R/CD-RW。

关于使用光碟（CD/CD-R/CD-RW）

•下列某些光碟可能无法在本机上播放：