外研版三起小学英语六年级下册M1-7英汉互译

外研版三起小学英语六年级下册M1-7英汉互译

M1U1

Activity1Look,listenandsay

活动1看一看，听一听和说一说

Iwantahamburger.

我想要一个汉堡包。

Iwantahotdog.

我想要一个热狗。

Oh,herecomesa"hot"dog.

哦，这儿来了一只“热”狗。

Activity2Listen,readandactout

活动2听一听，读一读和演一演

Simon：Whatdoyouwant,Darning?

西蒙：你想要什么，大明？

Darning：Idon'tknow.What'sahotdog?Isitreallyadog?

大明：我不知道。热狗是什么？它真的是一只狗吗？

Simon：No,Darning.That'sahotdog.

西蒙：不是，大明。那是一个热狗。

Darning：Itlooksgood!

大明：它看上去不错！

Cashier：CanIhelpyou?

收银员：我能为你们做点什么？

Darning：Iwantahotdog,please.

大明：我想要一个热狗。

Simon：AndIwantahamburger.

西蒙：我想要一个汉堡包。

Simon'sdad：Ahamburgerformetoo.

西蒙的爸爸：也给我一个汉堡包。

Cashier：Andtodrink?

收银员：还要喝的吗？

Simon：Iwantacola.

西蒙：我想要一杯可乐。

Darning：Acolaformetoo.

大明：也给我一杯可乐。

Simon,sdad：Threecolas,please.

西蒙的爸爸：三杯可乐。

Cashier：That'stwohamburgers,ahotdogandthreecolas.

收银员：两个汉堡包，一个热狗和三杯可乐。

Simon'sdad：Howmuchisit?

西蒙的爸爸：多少钱？

Cashier:It'sthirteendollarsandtwenty-fivecents.

收银员：十三美元二十五美分。

Simon'sdad：Hereyouare.

西蒙的爸爸：给你。

Cashier：Thankyou.Enjoyyourmeal!

收银员：谢谢你。（请）享用你们的美餐!

Darning：Letmetakethem.

大明：让我拿它们。

Simon'sdad：Becareful.

西蒙的爸爸：当心！

Darning：Ohno!I'msorry|

大明：哦，不！对不起！

Simon：Ohno!Mynewshortsandshoes!

西蒙：哦，不！我的新短裤和鞋！

M1U2

Activity1Listenandchant

活动1听一听和唱一唱

Whatdoyouwanttoeat?

你想要吃什么？

Iwanttoeatsomemeat.

我想要吃一些肉。

AndIwantahotdog,please,

我想要一个热狗，

withlotsandlotsofcheese.

带有很多很多的奶酪。

Activity2Listenandread

活动2听一听和读一读

Cashier：CanIhelpyou?

收银员：我能为你们做点什么？

Dad：Iwantnoodlesandacola.Whatdoyouwanttoeat,Lingling?

爸爸：我想要面条和一杯可乐。你想要吃什么，玲玲？

LingLing：Iwantahamburger.

玲玲：我想要一个汉堡包。

Dad：AndwhatdoyouwanttodrinK?

爸爸：你想要喝什么？

Lingling：Milk,please.

玲玲：牛奶。

Dad：Sowewantahamburger,noodles,milkandacola,please.

爸爸：那么我们想要一个汉堡包、面条、牛奶和一杯可乐。

Cashier：OK.

收银员：好的。

Activity3Listen,chooseandwrite

活动3听一听，选一选和写一写

Cashier：Whatdoyouwanttoeat?

Boy：Ahotdogandanicecream,please

Cashier：Andwhatdoyouwanttodrink?

Boy：Iwantmilk,please.Howmuchisit?

Cashier：It'sfourdollarsandfiftycents.

收银员：你想要吃什么？

男孩：一个热狗和一个冰淇淋。

收银员：你想要喝什么？

男孩：我想要牛奶。多少钱？

收银员：四美元五十美分。

Activity4Listenandsay.Thensing.

活动4听一听和说一说，唱一唱

WHATDOYOUWANTTOEAT?

你想要吃什么？

Whatdoyouwanttoeat?Meat,chickenorfish?

你想要吃什么？肉、鸡肉还是鱼肉？

Comeinandhaveaseat,andhaveyourfavouritedish.

进来坐一坐，并吃你最喜欢的菜肴。

Whatdoyouwanttodrink?Milk,juiceortea?

你想要喝什么？牛奶、果汁还是茶？

Allourfoodisvery,verynice,asyoucansee.

我们所有的食物都非常非常美味，正如你所见。

M2U1

Activity1Look,listenandsay

活动1看一看，听一听和说一说

I'mgoingtogetupandhavebreakfast.

我打算起床并且吃早餐。

Breakfast?It'shalfpasteleven.Youaregoingtohavelunch!

早餐？十一点半了。你（应该）打算吃午餐！

Activity2Listen,readandactout.

活动2听一听，读一读和演一演

Simon'smum：Let'shaveapicnicintheparktoday!

西蒙的妈妈：让我们今天在公园野餐吧！

DarningandSimon：Hooray!

大明和西蒙：万岁！

Later…

后来...

Simon：I'mhungry.Whenarewegoingtoeat,Mum?

西蒙：我饿了。我们打算什么时候吃饭，妈妈？

Simon'smum：Athalfpasttwelve.

西蒙的妈妈：在十二点半。

Simon：Whattimeisitnow?

西蒙：现在几点了？

Simon'smum：It'sonlyhalfpasteleven.Onehourtogo!Look,

therearesomeducksonthepond.

西家的妈妈：才H^一点半。还有一小时！看，池塘里有一些鸭子。

Simon：They'relovely.

西蒙：它们很可爱。

Darning：Hey,therearesomedarkcloudsinthesky.It'sgoingtorain

soon.

大明：嘿，天空中有一些乌云。很快就要下雨了。

Simon'smum：Idon'tthinkso.It'sabeautifulday.Let'sgo!

西蒙的妈妈：我不这么认为。（今天）是一个好天。让我们出发吧！

Simon'smum：It'shalfpasttwelve.Let'shaveourpicnic!

西蒙的妈妈：十二点半了。让我们吃我们的野餐（食物）吧！

Simon：Ohdear!It'srainingnow!

西蒙：哦，天哪！现在下雨了！

Simon'smum：It'sdryoverthere.Runboys!

西蒙的妈妈：那边是干的。跑，男孩儿们！

Darning：Ohno,lookattheducks!They'reeatingoursandwiches!

大明：哦，不，看那些鸭子！它们正在吃我们的三明治！

Simon：Naughtyducks!

西蒙：淘气的鸭子！

Simon'smum：Itlookslikeyou'regoingtostayhungry,Simon!

西蒙的妈妈：看来好像你还是将要饿着了，西蒙！

Activity3Listenandsay

活动3听一听和说一说

Simon：Whenarewegoingtoeat?

西蒙：我们打算什么时候吃饭？

Mum：Athalfpasttwelve.

妈妈：在十二点半。

Darning：Lookattheducks!They'reeatingoursandwiches!

大明：看那些鸭子！它们正在吃我们的三明治！

M2U2

Activity1Listenandchant

活动1听一听和唱一唱

ItwillbesunnyinHarbin.

哈尔滨将是晴朗的。

ItwillbecloudyinTianjin.

天津将是多云的。

ItwillsnowinBeijing.

北京将会下雪。

ItwillraininNanning.

南宁将会下雨。

Activity2Listenandread

活动2听一听和读一读

Let'slookattheweathertomorrow.ItwillsnowinHarbin.Itwillrain

inBeijing.ItwillbecoldandwindyinXi'ananditwillbewarmand

sunnyinSanya.

让我们看看明天的天气。哈尔滨将会下雪。北京将会下雨。西安将寒冷多

风，三亚温暖晴朗。

Activity3Askandanswer

活动3问答

WhereamI?

我在哪里？

Itwillsnowtomorrow.WhereamI?

明天将要下雪。我在哪里？

You'reinHarbin.

你在哈尔滨。

That'sright.

正确。

Activity4Listenandsay.Thenchant.

活动4听一听和说一说，唱一唱。

Whatareyougoingtodotoday?

今天你打算做什么？

I'mgoingtotheparktoplay.

我打算去公园玩。

Andwhatareyougoingtodoafterdinner?

晚餐后你打算做什么？

I'mgoingtoplaychessandI'llbethewinner!

我打算下棋并且我将会是赢家！

Andwhatareyougoingtodotonight?

今晚你打算做什么？

Gotobedandhaveagoodnight.

上床睡觉，过一个美好的夜晚。

M3U1

ActivitylListenandchant

活动1听一听和唱一唱

Lookatthenaughtybird.

看这只淘气的鸟。

It'sflying.

它正在飞。

Lookatthelittledog.

看这只小狗。

It'scrying.

它正在哭。

Activity2Listenandread

活动2听一听和读一读

DearLingling,

亲爰的玲玲：

Howareyou?IhadaveryinterestingdayonSaturday.Wehada

picnicinthepark.Iamsendingyousomephotos.

你好吗？在星期六，我度过了非常有趣的一天。我们在公园里进行野餐了。

我将要给你邮寄一些照片。

ImisseveryoneinChina.Pleasewritetomesoon.

我思念在中国的每一个人。请尽快给我写信。

Love,

Darning

爱你的大明

Lookatthesephotos!

看这些照片！

Inthisphoto,thesunisshining.Thebirdsaresinginginthetree.We

arelookingatsomeducks.Theylookhungry.

在这张照片中，太阳正在照耀。鸟儿正在树上唱歌。我们正在看一些鸭子。

它们看起来很饿。

Inthisphoto,it'sstartingtorainandthebirdsareflyingaway.

在这张照片中，天开始下雨，鸟儿飞走了。

Andjustlookatthis!Theducksareeatingoursandwiches!

且请看一下这张（照片）！鸭子正在吃我们的三明治!

Activity3Listenandsay

活动3听一听和说一说

Inthisphoto,thesunisshining.

在这张照片中，太阳正在照耀。

Thebirdsaresinginginthetree.

鸟儿正在树上唱歌。

Theducksareeatingoursandwiches!

鸭子正在吃我们的三明治！

M3U2

Activity1Look,listenandsay

活动1看一看，听一听和说一说

Whatareyoudoing,Simon?

你正在做什么，西蒙？

I'mcleaningmyroom.

我正在打扫我的房间。

Oh,yourcatishelpingyou!

哦，你的猫正在帮助你！

Activity2Listenandread

活动2听一听和读一读

DearLingling,

亲爱的玲玲：

Inthisphoto,weareinthemountains.Thesunisshiningandthe

windisblowing.Thecowsaredrinkingwater.Thebirdsaresinging.

Theducksareswimming.Therabbitsarejumping.SimonandIare

playinghide-and-seek.

在这张照片中，我们在山里。太阳正在照耀，正刮着风。奶牛正在喝水。

鸟儿正在唱歌。鸭子正在游泳。兔子正在跳。西蒙和我正在玩捉迷藏。

Wearehavingalovelytime!

我们过得很开心！

Love,

Darning

爱你的

大明

Activity3Look,listenandwrite

活动3看一看，听一听和写一写

Whereareyou?

你在哪里？

I'monthetrain.I'mlookingoutofthewindow.It'sraining.Some

pigsaresleepingunderatree.Amaniswearingabighat.Some

childrenarejumpinginthewater.Nowthetrainiscomingtothe

station.Icanseeyou!

我在火车上。我正在向窗外看。天正在下雨。一些猪正在树下睡觉。一个

男人正戴着一顶大帽子。一些孩子正在水里跳。现在火车正来到车站。我

能看见你！

Activity4Listenandread.Thensaythepoem.

活动4听一听和读一读。

Thesunisshiningonthesea,

太阳正照耀着大海，

shining,shiningbrightly.

照耀着，明亮地照耀着。

Andthisisstrange,

这很奇怪，

becauseitisthemiddleofthenight.

因为这是在半夜。

Themoonisshiningsadly,

月亮悲伤地照耀着，

becauseshethinksthesuniswrongtobethereintheskyafterthe

dayisgone.

因为她认为白天已经结束太阳（还）在天空中是不对的。

“Thesunisverybad.Hespoilsmytime."shesays.

“太阳很坏。他破坏了我的时光。”她说。

M4U1

Activity1Listenandchant

活动1听一听和唱一唱

Ilikeyou.

我喜欢你。

Youlikeme.

你喜欢我。

Welikeapples.

我们喜欢苹果。

Weliketea.

我们喜欢茶。

Activity2Listen,readandactout.

活动2听一听，读一读和演一演

Darning：Where'syourmum?

大明：你妈妈在哪里？

Simon：She'satthesupermarket.She'sbuyingthingsforyour

birthday.

西蒙：她在超市。她正在为你的生日买东西。

Darning：AmIgoingtohaveabirthdayparty?

大明：我将会有一个生日聚会吗？

Simon：Yes,youare!

西蒙：是的，你将会有！

Later...

后来…

Simon'smum：Whocanhelpme?Ican'tcarryeverything.

西蒙的妈妈：谁能帮助我？我拿不动所有的东西。

Simon：Sorry,Ican't.I'mthephone.

西蒙：对不起，我不能。我正在打电话。

Darning：Icanhelpyou.Icancarrythisbox.

大明：我能帮助你。我能拿这个盒子。

Simon'smum：Thankyou,Darning.

西蒙的妈妈：谢谢你，大明。

Simon台mum：Becareful.That'sthecake.Ohdear!Theorangesare

falling!

西蒙的妈妈：当心。那是蛋糕。哦，天哪！橙子掉了！

Darning：Simon,comeandhelpus!

大明：西蒙，来帮助我们！

Simon'smum：Theballoonsareflyingaway!

西蒙的妈妈：气球飞走了！

Simon：Butlookattheballoons.Theysay,“HappyBirthday,

Darning!”

西蒙：但是看那些气球，上面写着“生日快乐，大明！”

Activity3Listenandsay

活动3听一听和说一说

Mum：Whocanhelpme?Ican'tcarryeverything.

妈妈：谁能帮助我？我拿不动所有的东西。

Simon：Sorry,Ican't.

西蒙：对不起，我不能。

Theballoonsareflyingaway!

气球飞走了！

M4U2

Activity1Look,listenandsay

活动1看一看，听一听和说一说

Look,apandaisfalling!

看，一只熊猫掉下来了！

What?Apandaisfalling?

什么？一只熊猫掉下来了？

Oh!It'sapandakite.

哦！它是一只熊猫风筝。

Activity2Listenandread

活动2听一听和读一读

Ohdear!Ican'tcarrythemall.Everythingisfalling!Theeggsare

broken!

哦，天哪！我拿不动它们全部。所有东西都掉下来了！鸡蛋碎了！

Andtheapplesarefallingdownthestairs!

苹果从楼梯上掉下来了！

Ohno!Nowthecolaisfallingtoo!

哦，不！现在可乐也掉下来了！

Whatamess!Whocanhelpme?

多么凌乱啊！谁能帮助我？

Activity3listenandMatch

活动3听一听，连一连

Whocanhelpthewoman?

Woman：Sorry,Ican'thelpher.I'monthephone.

Man：Yes,Ican.Iwillpickuptheapples.

Boy：Iwillwashtheapples.

Girl：AndIwillcleanthefloor.

谁能帮助那个女人？

女人：对不起，我不能帮助她。我正在打电话。

男人：是的，我能。我将捡苹果。

男孩：我将洗苹果。

女孩：我将擦地板。

Activity4Listenandread.Thensaythepoem

活动4听一听和读一读

Whatishedoing?Lookathim.

他正在做什么？看看他。

He'stryingtogetonthebus.

他正在尝试上公共汽车。

Andwhatisshedoing?Lookather.

她正在做什么？看看她。

She'stryingtogetoffthebus.

她正在尝试下公共汽车。

AndwhatamIdoing?Lookatme.

我正在做什么？看看我。

I'mtryingtodrivethebus.

我正在尝试开公共汽车。

ButIcan'tdoit.

但是我开不了公共汽车。

Cananotherbuscomeandtakehalfofus?

能再来一辆公共汽车带走一半乘客吗？

M5U1

ActivitylLook,listenandsay

活动1看一看，听一听和说一说

It'sraining.Whataretheydoing?

正在下雨。他们正在做什么？

They'resinginganddancing.They'rehavingaparty.

他们正在唱歌和跳舞。他们正在举办一个聚会。

Theyareveryhappy,butwearenot!It'sverycold!

他们非常开心，但是我们不是！天气非常冷！

Activity2Listenandread

活动2听一听和读一读

Darningishavingabirthdayparty.Heisplayingthesuona,butthe

phonerings.Hestopsandeveryonewaits.

大明正在举办一个生日聚会。他正在吹喷呐，但是电话响了。他停下来，

每个人都等着。

Darningisplayingthesuonaagain,butthebellrings.

大明再次吹喷呐，但是门铃响了。

"Stop!”saysSimon.Darningstops.Morefriendscomein.Simon's

dogcomesintoo.

"停！"西蒙说。大明停下来。更多的朋友进来了。西蒙的狗也进

来了。

Darningisplayingthesuonaforthethirdtime,butthedogstartsto

barkveryloudly.Hisfriendscan'thearhim."Stop!"Simonsays.

Thedogstops.Theyalllaugh.

大明第三次吹喷呐，但是狗开始非常大声地叫。他的朋友们听不见他（吹

喷呐的声音）。"停！"西蒙说。狗停下来。他们都笑了。

Activity3Listenandsay

活动3听一听和说一说

Darningisplayingthesuona,butthephonerings.

大明正在吹喷呐，但是电话响了。

Darningisplayingthesuonaagain,butthebellrings.

大明再次吹喷呐，但是门铃响了。

M5U2

Activity1Listenandchant

活动1听一听和唱一唱

Thebellisringing.

门铃正在响。

Thedogisbarking.

狗正在叫。

LittleTomiscrying.

小汤姆正在哭。

ButSamknowsnothing.

但是萨姆什么也不知道。

Activity2Listenandread

活动2听一听和读一读

1.She'shavinglunch,butthephonerings.

1.她正在吃午餐，但是电话响了。

2.He'sridinghisbike,butitstartstorain.

2.他正在骑自行车，但是开始下雨了。

3.She'sdoingexercise,butitgetstoohot.

3.她正在做运动，但是天变得太热了。

4.She'swatchingTV,butthebellrings.

4.她正在看电视，但是门铃响了。

5.He'swalkinginthepark,butitstartstosnow.

5.他正在公园里散步，但是开始下雪了。

6.He'sreadingabook,buthissisterstartstosing.

6.他正在看书，但是他妹妹开始唱歌了。

Activity4Listenandread.Thensaythepoem.

活动4听一听和读一读

1.1amflyinginthesky.Mymumiswavingtosaygoodbye.

1.我正在天空中飞。我妈妈正在挥手说再见。

2.1amhighupaboveaplane.Mumiscallingoutmyname.

2.我在一架高高飞行的飞机上方。妈妈正在呼唤我的名字。

3.ItisgettingverydarkandIamgoingtothepark.

3.天变得很黑，我打算去公园。

4.1amhavinganicecream.ThenIwakeupfrommydream!

4.我正在吃一个冰淇淋。然后我从我的梦中醒来了！

M6U1

ActivitylLook,listenandsay

活动1看一看，听一听和说一说

Welcomehome!

Whatdidyoubuyontheearth?

欢迎回家！你在地球上买什么了？

Iboughtalotofthings.

我买了许多东西。

ThisT-shirtisforyou.

这件T恤衫是给你的。

It,sbeautiful.ButIcan'twearit.

它很漂亮，但是我不能穿它。

Activity2Listenandread

活动2听一听和读一读

ItwasDaming'sbirthdayyesterday.Hegotmanypresentsfromhis

familyandfriends.Simon'smumboughthimapresenttoo.

昨天是大明的生日。他收到很多来自他的家人和朋友们的礼物。西蒙的妈

妈也给他买了一份礼物。

Itwasabookaboutspacetravel.Darningisveryinterestedinspace

travel.Helovesthepresentverymuch.

它是一本关于太空旅行的书。大明对太空旅行非常感兴趣。他非常喜爱这

份礼物。

DarningshowedSimonhisbirthdaypresent.Simonwasinterestedin

thebooktoo.Darningaskedhimtoreadthebookwithhim.

大明向西蒙展示他的生日礼物。西蒙也对这本书感兴趣。大明让他和自己

一起读这本书。

Inthebook,theysawmanypicturesofspceshipsfromChina,Russia

andtheUS.Theylearntalotaboutspacetravel.

在这本书中，他们看到了很多来自中国、俄罗斯和美国的宇宙飞船的图片。

他们学会了许多关于太空旅行（的知识）。

DarningandSimonfinishedthebook.Thentheydecidedtomakea

paperspaceshiptogether.TheygavethespaceshiptoSimon'smum

Darningthankedherforthebirthdaypresent.Shewasveryhappy.

大明和西蒙读完了这本书，然后他们决定一起制作一个纸质的宇宙飞船。

他们把这个（纸质的）宇宙飞船送给了西蒙的妈妈。大明因生日礼物对她

表示感谢。她非常高兴。

Activity3Listenandsay

活动3听一听和说一说

ItwasDarning'sbirthdayyesterday.

Simon'smumboughthimapresent.

昨天是大明的生日。

西蒙的妈妈给他买了一份礼物。

Itwasabookaboutspacetravel.

Simonwasinterestedinthebooktoo.

它是一本关于太空旅行的书。

西蒙也对这本书感兴趣。

M6U2

Activity1Look,listenandsay

活动1看一看，听一听和说一说

Lookatourspaceship.

看我们的宇宙飞船。

Ittookustotheearth.

它把我们带到了地球。

Andbroughtbackourpresents.

并且带回了我们的礼物。

Activity2Listenandread

活动2听一听和读一读

DarningandSimonmadeamodelofaChinesespaceship.

大明和西蒙制作了一个中国宇宙飞船的模型。

ThenameofthespaceshipisShenzhouV.

宇宙飞船的名字是“神舟五号"。

In2003,ittookaChinesetaikonautintospaceforthefirsttime.

在2003年，它第一次把一名中国宇航员带到了太空。

IttookthenationalflagofChinaandsomeseedstoo.

它还带了中国国旗和一些种子。

Activity4Listenandsay.Thenchant

活动4听一听和说一说

Mysistersaid,“Pleasebuymeahen.”

我妹妹说："请给我买一只母鸡。"

SoIboughtherahen.

因此我给她买了一只母鸡。

Mysistersaid,“Pleasebuymeabasket."

我妹妹说："请给我买一个篮子。"

SoIboughtherabasket.

因此我给她买了一个篮子。

Mysistersaid,“Pleasebuymeabicycle.K

我妹妹说："请给我买一辆自行车。

SoIboughtherabicycle.

因此我给她买了一辆自行车。

Andwhatdidshedothen?

然后她做什么了？

Sheputtheheninthebasket.

她把母鸡放进了篮子里。

Shehungthebasketonthebike.

她把篮子挂在了自行车上。

Thenshewentaway,

然后她就走了。

Andshedidn'tevensay,“Thankyou!"or"Haveaniceday!"

她甚至没有说"谢谢你！"或者"（祝你）拥有美妤的一天！"。

M7U1

Activity1Look,listenandsay

活动1看一看，听一听和说一说

Lookatthisspaceship.

看这艘宇宙飞船。

It'sourfirstspaceship.

它是我们的第一艘宇宙飞船。

Iflewtotheearthinitalongtimeago.

很久以前，我乘着它飞到地球。

Activity2Listenandread.

活动2听一听和读一读

Myfather,YangLiwei,isataikonaut,andheisveryfamous.

我爸爸杨利伟是一名宇航员，他非常出名。

InOctober2003,myfatherflewintospaceinShenzhouV.Hespent

abouttwenty-onehoursinspace.Hedidalotofworkthere.He

alsomadeavideoinspace.Thenhecamebacktotheearth.

在2003年10月，我爸爸乘"神舟五号"飞入了太空。他在太空中度过了

大约二十一个小时。在那儿他做了很多工作。他还在太空中录制了一段录

像。然后他回到了地球。

MymotherandIwenttotheairporttomeetmyfather.Wewere

veryhappy.Itwasagreatday!I