醉翁亭记拼音及译文_第1页
醉翁亭记拼音及译文_第2页
醉翁亭记拼音及译文_第3页
醉翁亭记拼音及译文_第4页
醉翁亭记拼音及译文_第5页
已阅读5页,还剩1页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

醉翁亭记拼音及译文一、拼音版醉翁亭记(ZuìWēngTíngJì)醉翁亭者,环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥,酿泉为酒,泉香而酒洌,山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。二、译文版《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修创作的一篇优美的山水游记。文章描绘了醉翁亭周围的自然风光和太守与客人饮酒作乐的情景,表现了作者对山水之乐的热爱和对官场生活的厌倦。文章开头,作者介绍了醉翁亭的地理位置和环境,然后描述了太守与客人在此饮酒作乐的情景。接着,作者描绘了山间四季的景色和滁人游玩的景象,以及太守与客人的宴会。作者通过禽鸟与人的对比,表达了太守对山水之乐的喜爱。整篇文章语言优美,情感真挚,表现了作者对大自然的热爱和对自由生活的向往。通过描绘醉翁亭的山水风光和太守与客人的欢乐时光,作者成功地传达了“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”的主题。这篇文章不仅是一篇优美的山水游记,也是一篇充满哲理的散文。它启示我们,人生的价值不仅仅在于功名利禄,更在于享受生活中的美好时光,追求内心的宁静与自由。醉翁亭记拼音及译文三、拼音与译文的对照醉翁亭者,环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。ZuìWēngTíngzhě,huánChújiēshānyě.Qíxīnánzhūfēng,línxiáyóuměi.Wàngzhīwèiránérshēnxiùzhě,LángYáyě.Shānxíngliùqīlǐ,jiànwénshuǐshēngchánchán,érxièchūyúliǎngfēngzhījiānzhě,niàngquányě.Fēnghuílùzhuǎn,yǒutíngyìránlínyúquánshàngzhě,ZuìWēngTíngyě.Zuòtíngzhěshuí?ShānzhīsēngZhìXiānyě.Míngzhīzhěshuí?Tàishǒuzìwèiyě.Tàishǒuyǔkèláiyǐnyúcǐ,yǐnshǎozhézuì,érniányòuzuìgāo,gùzìhàoyuēZuìWēngyě.ZuìWēngzhīyìbùzàijiǔ,zàihūshānshuǐzhījiānyě.Shānshuǐzhīlè,dézhīxīnéryùzhījiǔyě.若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。Ruòfúrìchūérlínfēikāi,yúnguīéryánxuémìng,huìmíngbiànhuàzhě,shānjiānzhīzhāomùyě.Yěfāngfāéryōuxiāng,jiāmùxiùérfányīn,fēngshuānggāojié,shuǐluòérshíchūzhě,shānjiānzhīsìshíyě.Zhāoérwǎng,mùérguī,sìshízhījǐngbùtóng,érlèyìwúqióngyě.至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥,酿泉为酒,泉香而酒洌,山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。Zhìyúfùzhěgēyútú,xíngzhěxiūyúshù,qiánzhěhū,hòuzhěyìng,yǔlǚtíxié,wǎngláiérbùjuézhě,Chúrényóuyě.Línxīéryú,xīshēnéryúféi,niàngquánwéijiǔ,quánxiāngérjiǔliè,shānyáoyěsù,záránérqiánchénzhě,Tàishǒuyànyě.Yànhānzhīlè,fēisīfēizhú,shèzhězhōng,yìzhěshèng,gōngchóujiāocuò,qǐzuòérxuānhuázhě,zhòngbīnhuānyě.Cāngyánbáifà,tuíránhūqíjiānzhě,Tàishǒuzuìyě.已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。Yǐérxīyángzàishān,rényǐngsànluàn,Tàishǒuguīérbīnguècóngyě.Shùlínyīnyì,míngshēngshàngxià,yóurénqùérqínniǎolèyě.Ránérqínniǎozhīshānlínzhīlè,érbùzhīrénzhīlè;rénzhīcóngTàishǒuyóuérlè,érbùzhīTàishǒuzhīlèqílèyě.Zuìnéngtóngqílè,xǐngnéngshùyǐwénzhě,Tàishǒuyě.Tàishǒuwèishuí?LúLíngŌuYángXiūyě.四、注释与解释1.环滁皆山也:滁州四周都是山。2.醉翁之意不在酒:醉翁的兴趣不在于喝酒。3.晦明变化者,山间之朝暮也:山间的明暗变化,就是早晚的景象。4.伛偻提携:弯腰曲背,互相扶持。5.酿泉为酒:用酿泉的水酿酒。6.觥筹交错:酒杯和酒筹交错。7.颓然乎其间者:颓然地坐在其中。8.庐陵欧阳修:庐陵(今江西省吉安市)人欧阳修。《醉翁亭记》通过细腻的笔触,描绘了醉翁亭的美丽景色和太守与客人的欢乐时光,表达了作者对自然美景的热爱和对官场生活的厌倦。文章通过山水之乐和官场之乐的对比,展现了作者追求内心自由和宁静的生活态度。这篇文章不仅是一篇优美的山水游记,也是一篇充满哲理的散文,值得我们细细品味。六、教学建议1.阅读与理解:学生应该仔细阅读《醉翁亭记》的原文,理解文章的内容和主旨。教师可以通过提问和讨论的方式,帮助学生深入理解文章的意义。2.拼音学习:教师应该指导学生正确拼读《醉翁亭记》中的生词和难词,帮助学生提高汉语拼音的发音准确度。3.译文学习:学生应该学习《醉翁亭记》的译文,理解原文的意思,同时也可以提高英语阅读能力。4.写作练习:教师可以让学生根据《醉翁亭记》的内容,写一篇自己的游记或者散文,表达自己对自然美景的热爱和对生活的感悟。5.文化理解:教师应该引导学生理解《醉翁亭记》背后的文化内涵,如对自然美景的热爱、对官场生活的厌倦等,帮助学生更好地理解中国传统文化。6.多媒体辅助:教师可以利用多媒体资源,如图片、视频等,帮助学生更直观地理解《醉翁

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论