《愚公移山》文常实词翻译及课外拓展2025年中考语文文言文课内篇目梳理与课外拓展阅读复习

学而时习之，不亦说乎？《愚公移山》

【文学常识】本文选自——，战国时期——，——家代表之一。

【文学常识】本文选自《列子·汤问》，战国时期列御寇，道家代表之一。重点词语解释（红色字词）

1、惩山北之塞2、出入之迂也3、聚室而谋4、吾与汝毕力平险，指通豫南5、曾不能损魁父之丘6、如太行、王屋何7、杂然相许8、河曲智叟亡以应

9、寒暑易节，始一反焉10、甚矣，汝之不惠！11、汝心之固，固不可彻12、惧其不已13、何苦而不平？14、一厝朔东15、无陇断焉

【答案】1、惩山北之塞：苦于；阻塞。2、出入之迂也：曲折，绕远。3、聚室而谋：集合；商量4、吾与汝毕力平险，指通豫南：尽、全；直5、曾不能损魁父之丘：用在“不”前，加强否定语气，可译为“连……都……”；削减6、如太行、王屋何：把……怎么样。7、杂然相许：赞同。8、河曲智叟亡以应：通“无”，没有

9、寒暑易节，始一反焉：更替；同“返”，返回。10、甚矣，汝之不惠！：同“慧”，聪明。11、汝心之固，固不可彻：顽固；通达，这里指改变。12、惧其不已：停止13、何苦而不平？：愁苦，这里指担心。14、一厝朔东：放置、安放。15、无陇断焉：同“垄”，高地；隔绝。

【词意积累--“寻”】（1）[名]古代长度单位，八尺为寻。例：掘地深逾寻丈。(《察变》)（2）[动]寻找。例：太守即遣人随其往，寻向所志。(《桃花源记》)（3）[副]不久。例：闻之,欣然规往。未果，寻病终。(《桃花源记》)[寻绎]1.反复推求。2.推移,更替。[寻常]1.古代长度单位,八尺为寻,倍寻为常。2.平常。例：斜阳草树，寻巷陌。(《永遇乐·京口北固亭怀古》)3.长度短,距离短。例：目视昏花，寻间便不分人颜色。(《与崔群书》))重点句子翻译

1.甚矣，汝之不惠！

译：你太不聪明了。2.吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴。译：我和你们尽力挖平险峻的大山，（使道路）一直通向豫州南部，到达汉水南岸。3.以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行王屋何？译：凭借您的力量，连魁父这座小山都不能削平，能把太行、王屋两座山怎么样？4.寒暑易节，始一反焉。译：冬夏换季，才能往返一次。

4.且焉置土石？况且往哪里放置土石呢？

5.汝心之固，固不可彻。你思想顽固，顽固到了不可改变的地步。6.遂率子孙荷担者三夫，扣石垦壤，箕畚运于渤海之尾。译：于是率领儿孙中能挑担子的三个人，凿石头，挖土，用箕畚运到渤海边上。7.子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？译：子子孙孙无穷无尽，可是山不会增高加大，还怕挖不平吗？”8.操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。握着蛇的山神听说了这件事，怕愚公他们没完没了地挖下去，便向天帝报告。

【主旨概括】

本文是古代寓言中的名篇，既有生动的故事情节，又带有神话色彩，历来脍炙人口。文章通过愚公移山的成功，反映了我国古代人民改造自然的伟大气魄和坚强毅力。课外拓展

阅读下文，完成下列题目。【甲】齐人攫金

昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市，适鬻（yù）金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，问曰:“人皆在焉，子攫人之金何?”对曰:“取金之时，不见人，徒见金。”

--《列子·说符【乙】歧路亡羊

杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰:“嘻!亡一羊何追者之众?”邻人曰:“多歧路。”既反，问:“获羊乎?”曰:“亡之矣。”曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉。吾不知所之，所以反也。”

--《列子·说符》(节选)【丙】余音绕梁【原文]昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食。既去而余音绕梁欐（lì），三日不绝，左右以其人弗去。

--《列子·汤问》(节选)

1.解释下列句子中红色的词语。(1)适鬻金者之所

：

(2)因攫其金而去

(3)徒见金(4)杨子之邻人亡羊(5)吾不知所之，所以反也(6)奚亡之?(7)匮粮(8)鬻歌假食(9)既去而余音绕梁欐(10)三日不绝

【答案】(1)适鬻金者之所：到；卖

(2)因攫其金而去：夺取，抢

(3)徒见金：仅仅、只(4)杨子之邻人亡羊：丢失(5)吾不知所之，所以反也：同“返”，返回(6)奚亡之?：为什么，怎么(7)匮粮：匮乏、缺少(8)鬻歌假食：换取(9)既去而余音绕梁欐：离开；萦绕(10)三日不绝：消失、断

2.把下列句子翻译成现代汉语。(1)昔齐人有欲金者从前齐国有一个想得到金子的人(2)既率其党，又请杨子之竖追之。他率领全家老小，又请杨朱派童仆帮助一齐追寻。（3）既去而余音绕梁欐，三日不绝，左右以其人弗去。她走了以后，歌声的余音还在栋梁上久久萦绕，三天不断，附近的居民还以为她没有离开。(4)歧路之中又有歧焉。吾不知所之，所以反也。岔路之中还有岔路，我（们）不知道往哪儿去追，所以就回来了。

3.甲文《齐人攫金》意在嘲讽怎样的人？对此你有何看法？利欲熏心不顾一切的人。看法示例：追求物质财富，希望生活宽欲，是人之常情，但利欲薰心，见钱眼开，进而做出有悖人性、愚蠢野蛮的行动，就显得可笑而可恨了。所以不要因一时的鬼迷心窍而做出胆大妄为、自欺欺人的事情。

4.乙文《歧路亡羊》告诉我们一个什么道理？示例一：事物(事理)是复杂多变的,只有明确方向,才能找到正确的道路(才不至于误入歧途)。示例二：做什么事都不能慌张,要静下心来分析,理清思路,做出正确的判断。

5.文中有一个用来形容歌声或音乐优美、耐人回味的成语是______。你还知道哪些形容音乐的成语?请列举三个。余音绕梁；天籁之音、高山流水、余音袅袅6.请再说出出自《、列子·汤问》的三个寓言故事名称。夸父逐日、杞人忧天、纪昌学射

[译文]-【甲】从前齐国有一个渴望得到金子的人，清早穿戴整齐来到市场上，走进一家卖金子的店铺,抓起一块金子就跑。官吏捉住了他，责问道:“这么多人都在那里，你为什么还偷人家的金子?”他回答:“我拿金子的时候，没有看见人，只看见金子。”【乙】杨朱的邻人丢失了一只羊，他率领全家老小，又请杨朱派童仆帮助一齐追寻。杨朱说:“哈!丢失一只羊，为什么要这么多人去追呢?”邻人回答:“岔路太多了。”追的人返回后，杨子问:“羊找到了吗?”邻人回答:“跑掉啦!”杨子问:“怎么会跑掉呢?”回答:“岔路上又有岔路，我不知道该往哪条路去找，所以只好回来了。”

[译文]-【丙】从前韩娥东去齐国，路上粮食吃完了，经过雍门时，就靠卖唱来换取食物。她走了以后，歌声的余音还在栋梁上久久萦绕，三天不断，附近的居民还以为她没有离开。

【走近列子】

列子(公元前450年-公元前375年之间，享年不明)，本名列御寇