Hulk《绿巨人浩克(2003)》完整中英文对照剧本

《绿巨人浩克(2003)》完整中英文对照剧本【场景1：实验室】中文：布鲁斯·班纳（独白）：我曾经是一名科学家，致力于研究人体的自我修复能力。然而，一次实验意外改变了我的一生。英文：BruceBanner(Narration):Iwasonceascientist,dedicatedtostudyingthehumanbody'sabilitytoselfheal.Butanaccidentinthelabchangedmylifeforever.中文：将军：班纳博士，我们需要加快进度。这项研究对国家安全至关重要。英文：General:Dr.Banner,weneedtoacceleratetheprogress.Thisresearchisvitaltonationalsecurity.中文：布鲁斯·班纳：我明白，将军。我会尽力的。英文：BruceBanner:Iunderstand,General.I'lldomybest.【场景2：实验室事故】中文：实验室：博士，设备出现异常，我们可能要停止实验。英文：LabAssistant:Doctor,there'sananomalyintheequipment.Wemightneedtoaborttheexperiment.中文：布鲁斯·班纳：不，现在停止会前功尽弃。我来解决这个问题。英文：BruceBanner:No,abortingnowwouldmeanalloureffortshavebeeninvain.I'llfixthis.中文：（突然，实验室发生爆炸，布鲁斯·班纳被强烈的辐射击中）英文：(Suddenly,anexplosionoccursinthelab,andBruceBannerisstruckintenseradiation.)【场景3：医院】中文：医生：班纳博士，你的身体发生了惊人的变化。我们从未见过这样的情况。英文：Doctor:Dr.Banner,yourbodyhasundergoneanastonishingtransformation.We'veneverseenanythinglikethis.中文：布鲁斯·班纳：我变成了什么？英文：【场景4：逃避追捕】中文：布鲁斯·班纳（独白）：我不再是那个普通的科学家了。每当情绪激动，我就会变成一个无法控制的怪物。英文：BruceBanner(Narration):Iamnolongerthatordinaryscientist.Whenevermyemotionsflareup,Iturnintoanuncontrollablemonster.中文：贝蒂·罗斯：布鲁斯，你必须告诉我发生了什么。我们可以帮助你。英文：BettyRoss:Bruce,youhavetotellmewhat'shappening.Wecanhelpyou.中文：布鲁斯·班纳：贝蒂，我不能让你卷入这场危险。我必须离开，直到我找到控制这种情况的方法。英文：BruceBanner:Betty,Ican'tinvolveyouinthisdanger.IhavetoleaveuntilIfindawaytocontrolthis.【场景5：孤独的逃亡】中文：（布鲁斯·班纳在荒野中奔跑，试图远离人群和追捕）英文：(BruceBannerrunsthroughthewilderness,tryingtostayawayfrompeopleandthepursuit.)中文：布鲁斯·班纳（独白）：我必须找到一种方法，让自己不再成为威胁。我不能让这种力量摧毁我的人生。英文：BruceBanner(Narration):Imustfindawaytonolongerbeathreat.Ican'tletthispowerdestroymylife.【场景6：将军的追击】中文：将军：班纳博士是我们国家的财产，我们必须将他带回。英文：General:Dr.Banneristhepropertyofthisnation,andwemustbringhimback.中文：特工：但是将军，他的力量太强大了。我们真的能抓住他吗？英文：Agent:ButGeneral,hispoweristoogreat.Canwereallycapturehim?中文：将军：我们有责任保护这个国家，即使这意味着要对抗一个曾经的同胞。英文：【场景7：内心的挣扎】中文：布鲁斯·班纳：我体内的这个怪物，它夺走了我的一切。但我不能让它夺走我的意志。英文：BruceBanner:Themonsterinsidemehastakeneverything.ButIcannotletittakemywill.中文：贝蒂·罗斯：布鲁斯，我相信你。我们一起面对这一切。英文：BettyRoss:Bruce,Ibelieveinyou.We'llfacethistogether.【场景8：重逢与希望】中文：（布鲁斯·班纳在一家废弃的小屋里与贝蒂重逢）布鲁斯·班纳：贝蒂，你不应该来这里。这里太危险了。英文：(BruceBannerreuniteswithBettyinanabandonedcabin.)中文：贝蒂·罗斯：我没有选择，布鲁斯。我不能放弃你，我们需要找到解决办法。英文：BettyRoss:Ididn'thaveachoice,Bruce.Ican'tgiveuponyou.Weneedtofindasolution.【场景9：父亲的阴影】中文：（布鲁斯·班纳回忆起父亲的影响，意识到自己的命运可能与父亲的实验有关）布鲁斯·班纳：我父亲的研究，他的实验，这一切都是联系在一起的。我必须揭开真相。英文：(BruceBannerreflectsonhisfather'sinfluence,realizinghisfatemaybeconnectedtohisfather'sexperiments.)BruceBanner:Myfather'sresearch,hisexperiments,it'sallconnected.Imustuncoverthetruth.【场景10：最终的对抗】中文：将军：班纳，你已经无路可逃了。交出你自己，这是你唯一的出路。英文：General:Banner,youhavenowheretorun.Surrenderyourself,it'syouronlywayout.中文：布鲁斯·班纳：我不再逃避了。我会面对这一切，即使这意味着要与你对抗。英文：BruceBanner:I'mdonerunning.Iwillfacethis,evenifitmeansstandingagainstyou.【场景11：内心的和平】中文：（布鲁斯·班纳在战斗后，终于找到了控制自己情绪的方法）布鲁斯·班纳：我学会了与体内的怪物共存，而不是让它主宰我。现在，我是自己的主人。英文：(Afterthebattle,BruceBannerfinallyfindsawaytocontrolhisemotions.)BruceBanner:I'velearnedtocoexistwiththemonsterinsideme,ratherthanlettingitdominateme.Now,Iamthemasterofmyself.【场景12：新的开始】中文：贝蒂·罗斯：布鲁斯，你变了。你变得更强大，也更明智了。英文：BettyRoss: