2025届高考英语外刊时文阅读与应用（适配新高考题型训练）

英语外刊时文阅读03•特朗普遇袭

附：（一）改编节选自TheNewYorkTimes纽约时报2024.07期;（二）改编节选自〃。山仅英语日报

【时文链接与拓展】主题提示：时事与政治

（一）阅读下面短文，完成短文后所给出的问题。

Amanfired'"multipleshots^^towardthestageduringformerPresidentDonaldJ.Trump9srally

inButler,Pa.,onSaturdayataround6:15p.m.,killing

onespectatorandcriticallyinjuringtwoothers,accordingtothe

SecretService.___①

TheFormerPresident

Mr.Trumpduckedquicklyaftertheshotsbeganandas

membersofthecrowdbegantoscream.②___Ashewasescortedtohismotorcade,Mr.Trump,

whosefaceandrightearwerebloodied,pumpedhisfistinadefiantgesturetothecrowd.Mr.Trump

wastakentoahospital,buttherewasnoimmediatestatementfrommedicalpersonnelontheformer

presidenfsinjuriesorcondition.Laterthatnight,anaide（助理）totheformerpresidentposteda

videoonsocialmediathatshowedhimwalkingoffhisplaneunaidedafterhehadlandedinNew

Jersey.Hisinjuredearwasoutofcameraview.

Inhissocialmediapost,Mr.Trumpwrote,“Iknewimmediatelythatsomethingwaswrongin

thatIheardawhizzingsound（呼啸而过的声音），shots,andimmediatelyfeltthebulletripping

throughtheskin.Muchbleedingtookplace,soIrealizedthenwhatwashappening.^^

—③—

TheSecretServicesaidtheshooterhadfired"'fromanelevatedpositionoutsideoftherally

venue.LawenforcementofficialsrecoveredanAR-15-typesemiautomatic（半自动的）riflefrom

adeceasedwhitemaletheybelievewasthegunman,accordingtotwolawenforcementofficials.

ThefederalBureauofAlcohol,Tobacco,FirearmsandExplosiveswasrunninganemergencytrace

ontheweaponusingitsnationalfirearmspurchasingdatabase.Inastatement,theF.B.I.identified

themanasThomasMatthewCrooks,20,ofBethelPark,Pa.Theauthoritiessaidtheywerestill

tryingtouncoverhismotive.

_▲—

MichaelT.Slupe,theButlerCountysheriffsaidthespectatorwhowaskilledwasanadult

malewhowasprobablyattendingtherallywithhisfamily.SheriffSlupesaidthemanhadbeenin

thebleachers（露天看台）whenhewasshotandthathebelievedthemanhaddiedonthescene.The

twopeoplewhowerecriticallyinjuredweretakenbyhelicoptertoAlleghenyGeneralHospitalin

Pittsburgh,accordingtoDanLaurent,ahospitalspokesman.Theauthoritiesdidnotimmediately

releasefurtherinformationonthespectators5injuries.

TheScene

TheshootinghappenedasMr.Trumpwasholdingalargeoutdoorrallyonthegroundsofthe

ButlerFarmShowinButler,atownof13,000people,about34milesnorthofPittsburgh.Mr.Trump

hadbeenshowingsupportersachartaboutthenumberofbordercrossingsjustminutesintohis

speechwhentheshotsrangout.Attendeesscreamed,t4Getdown,getdown!^^and“Shotsfired!9,The

SecretServicequicklyclearedthepressarea,movedthecrowdoutanddeclaredtheareaacrime

scene.④___SomeTrumpsupportersheldhandsandprayedandthenchanted"U.SA.!”

ThePoliticalReactions

WorldleadersandelectedofficialsacrosstheUnitedStates,RepublicanandDemocrat,

forcefullycondemnedtheshootingasanaffronttodemocracy.

PresidentBiden,inanationallytelevisedstatement,expressedgratitudethatMr.Trumphad

beenswiftlyevacuatedandsaid"There'snoplaceinAmericaforthiskindofviolence.___⑤

___TheBidencampaignsaiditwaspullingdownitstelevisionadsasasignthatitwasputting

politicsasideintheaftermathoftheshooting.PrimeMinisterBenjaminNetanyahuofIsraeloffered

prayersandsaidhewas"shockedbytheapparentattackonPresidentTrump."AndPrimeMinister

KeirStarmerofBritainsaidthathewas“appalled“bytheshooting,adding,"'Politicalviolencein

anyformhasnoplaceinoursocieties.9,

1、从下列七个选项中选出可以填入空白处的最佳选项，选项中有两项为多余选项。

A.SecretServiceagentsthenrushedMr.Trumpoffthestage.

B.Here'swhatweknowabouttheshooting.

C.TheWeaponofCrime

D.NextisourintroductiontoformerUSPresidentTrump.

E.TheSuspectedShooter

F.HelaterspoketoMr.Trump,accordingtotheWhiteHouse.

G.Therewasconfusionasthecrowddispersed.

2、Whichofthefollowingissuitableasasubheading（小标题）forthefifthparagraphofthis

text?

A.TheAudienceB.TheCasualties

C.ThePoliceOfficersD.TheRescueTeam

3、Whatdoestheunderlinedword“affront"inthesecondtolastparagraphprobablymean?

A.emphasisB.spreadC.advanceD.insult

4、Whafsthegenre（体裁）ofthisarticle?

A.AnarrationB.Anargumentation

C.AnewsreportD.Apopularscienceexposition

5、精读全文后，是不是有一些生词困扰着你？下面方框中已经整理出本文的重点生词，请

在原文中将这些单词标出，先代入原句猜测词义，再查阅词典，以加深印象。在掌握单词意

思和基本用法后，请在以下3小题（I、II、III）中任选2小题作答。

spectatorduckescortdefiantdespicable

disperseaffrontdeploreappallcasualty

【情境与应用】

I）请从方框中选择合适的单词填入下列句子的空白处，注意单词的正确形式。

(1)Thefactthatcertaininformationwaswithheldis.

(2)It'sbecauseyouhavemadeupyourmindtodosomething.

(3)Wedownbehindthewallsotheywouldn*tseeus.

(4)Policeofficershavebeensenttheelephants.Theyareaidedwith228vehicles,

fourexcavatorsandthreeunmannedaerialvehiclesincasethattheyneedtodistancetheanimals

withhumansettlements.

(5)TheylivehighintheAndes,insmallandgroups.

(6)Thegameendedafewhourstooearly,leavingplayersandunsatisfied.

(7)Nothingwillchangeaslongastheworkerscontinuetoaccepttheseconditions.

(8)Afterdiscussingthematteratlength,TyrandeandMalfurionmadethedifficultdecision

toexile(放逐)theirkin(家族).

(9)Neverapplywatertoabumfromanelectricshockwhiletheisstillincontact

withtheelectriccurrent.

(10)Hisspeechwasantoallmembersofthecommunity.

【翻译与运用】

II)以下这一段文本是对于本期外刊文章中政界反应(ThePoliticalReactions)部分内

容的补充，其中语法精炼，值得推敲。请在20分钟内将本段内容从中文翻译成英文。

文本内容：

前总统巴拉克•奥巴马左Oba机q）呼吁美国人：“利用这一■时刻，在我

们的政治中再次承诺文明和尊重。”

以色列总理本雅明•内塔尼亚胡（Be可。加几Neta町a/m）表示祈祷,并表示他“

对特朗普总统明显遭到袭击感到震惊”。

英国总理基尔•斯塔默表示，他对枪击事件感到"震惊"，并补

充说，“任何形式的政治暴力在我们的社会都没有立足之地。”

答:_____________________________________________________________________

【思考与写作】

m）通过全文精读和生词学习，你有什么联想或看法？仔细阅读以下注意事项，谨慎思

考，使用方框中的单词写一篇叙事性的小故事或是一篇议论性的观点阐述。

（1）2种体裁的文章任选其一作答即可，要求如下：

①记叙文可以大胆发挥想象空间，从不同方面和角度描写枪击案的现场画面；

②议论文要求观点明确(可以参考政界反应ThePoliticalReactions和【翻译与运

用】中几位人士的观点角度，也可另选角度)，有理有据，且贴合本期外刊文章主

题。

(2)方框中的单词必须出现4次或4次以上，且不得重复；

(3)短文字数120词左右。

答：_______________________________________________________________________

6、阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。

Amanfired"'multipleshots“towardthestageduringformerPresidentDonaldJ.Trump'srally

inButler,Pa.,onSaturdayataround6:15p.m.,(1)(kill)onespectatorand(2)

(critical)injuringtwoothers,accordingtotheSecretService.

Mr.Trumpwasrushed(3)thestage,bloodvisiblearoundhisrightear.Helatersaid

inapostonTruthSocial,hissocialmediaplatform,thathehadbeen“shotwithabullet

thatpiercedtheupperpartofmyrightear.^^Mr.Trump(4)(take)toahospital,andthe

SecretServicesaidhewas"safb.”

“Thiseveningwehad(5)wearecallinganassassinationattemptagainstourformer

president,DonaldTrump,“KevinRojek,(6)specialagentattheFederalBureauof

Investigation,saidduringanewsconferenceattheButlerTownshipPoliceDepartment.An(7)

(analyze)byTheNewYorkTimessuggestedthatthegunmanhadfiredeight(8)

________(shot).

TheSecretServicesaiditspersonnelhadkilledtheshooter.Inastatement,theF.B.I.(9)

(identify)themanasThomasMatthewCrooks,20,ofBethelPark,Pa.Theauthorities

saidtheywerestilltryingto(10)(cover)hismotive.

【语法凝练与强化】主题提示：2024巴黎奥运会

(二)阅读下面短文，完成短文后所给出的问题。

GoldinMixedDoublesbyEnglishDaily

Roaredonbyanenthusiasticcrowd,mainlyChinese

fans,attheSouthParisArena,WangandSun,themen*sand

women*sreigning(现任的)worldNo.1playersrespectively,(1)(hold)offastrong

comebackfromRiJongSikandKimKumYongoftheDemocraticPeople'sRepublicofKorea

(DPRK)toprevail4-2inthehigh-profilefinalonTuesdayandsecuredthefirstgoldmedalupfor

grabsintabletennisattheParisOlympics.

(2)(win)almosteverymajortrophytogether,includingtwomixeddoublesworld

championshiptitlesin2021and2023,WangandSunrelishedtheirfirstOlympicgoldtogetheras

aspecialone,particularly(3)(follow)TeamChina*sfinallosstohostJapaninthemixed

event*sOlympicdebut(首次亮相)inTokyoin2021.HThismixeddoublesgoldisprobablythe

medalIwantedthemost.Ihavetothankeveryonearoundus(4)contributedtothiswinJ

saidWang,asix-timeworldchampionacrossmen*steam,men*sdoublesandmixeddoubles.

Now,withTuesday'swin(5)(open)itsParis2024campaignonahighnote,Team

ChinawillgoallouttoachieveagoldmedalcleansweepinPariswithfourmoreevents-men's

andwomen'ssinglesandteams-togo."Ifeellikeaheavystone(6)(release)frommy

heart.Itwasabigrelieftogetthisonedone.Therearemoretogoforsure.(7)(hopeful)

wecouldbuildonthisopeningvictorytosecureTeamChina*sdominanceinotherevents/said

Wang.Sunattributedthetriumph(8)thechemistryshe'sdevelopedwithWangsince

theyfirststartedtoplaydoublesin2017/Tmthankfultomypartnerforalltheworkweputinover

thelastthreeyears.We*veknowneachother(9)wewerekidsandgrewuptogether.

We*repleasedwiththeresulttoday,andhopewellbeabletocontinuetodowellinthecoming

events/shesaid.

Inconclusion,China'sworldNo.lteam,WangChuqinandSunYingsha,havefinally

completedtheirmajortitle(10)(collect)bywinningtheirfirstmixeddoublesOlympic

goldmedalinParis,pavingthewayforChina'scleansweepofallfivetitles.

7、在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。

8、类文习题拓展：阅读下面短文，从每题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填

入空白处的最佳选项。

Parishaslongbeenattheheartofthehistoryofflight.ItiswheretheMontgolfierbrothers

wentupinthefirsthot-airballoonin1783,andwhereCharlesLindberghcompletedthefirstone-

persontransatlanticareophanejourneyin1927.Nextyear,ifallgoestoplan,Pariswillwitnessthe

birthofanotherindustry1whenVblocopter,aGermanmakerofelectricaircraft,launchesa

flying-taxiserviceduringtheOlympicGames.AttheParisAirshowinJune,Vblocopterandsome

ofitscompetitorsdisplayedanewgenerationof2flyingmachinesdesignedforurbantransport.

Theelectrificationofaviation(航空)hasoftenbeendismissedasapipedream,withbatteries

assumedtooheavya3fortraditionalfuelinanairbornevehicle.Forlongerjourneys,thatmay

wellbetrue.YetupstartslikeVblocopterarebettingthatelectrificationcan4aboomindemand

forcleanandquickairjourneysovershorterdistances.

Themainformofaflyingtaxiunder5calledanelectricvertical(垂直的)take-offand

landing(eVTOL)aircraft,isexpectedtocarryuptofourpassengersplusapilot.Poweredby

batteries,itispredictedtobebothquietenoughtoreducecomplaintsincrowdedcities,andfast:

capableofupto300kph,enoughtocomfortably6acar,especiallytheonestuckintraffic.And

optimistsbelievetheabsenceoftrafficintheskywillalsomakeeVTOLswell-suitedto7

operation.Theycouldprovehandyfortransportinggoods,too.Thatvisionhasinspired8

predictions.Forexample,MorganStanley,aninvestmentbank,estimatesglobalspendingon

eVTOLscouldhit$1,000billionby2040!

Regardlessoftheabove9expectations,challengesremain.Oneproblemistechnical

certification,whichisturningouttobea(n)10processasaviationregulatorsworkonan

entirelynewformofaircraft.Latelastyear,duetoregulatorydelaysandsomeotherfactors,Joby,

aSiliconValleystartup,wasforcedto11itslaunchbyonemoreyearuntil2025.Manyhave

evenlongertogo.Thebiggerquestionis-isthebusinessofflyingtaxis12practicable?

EVTOLscurrentlyrangeinpricefrom$1millionto$4million.Somebelievethattheircostmay

comedownastheindustrydevelops.BrianYutkoofWisk,amakerbackedbyBoeing,saysthat

flying-taxirideswillbeaccessibleto13inthenearfuture.AndJobypromisesthatitsfareswill

becomparabletocatchingacommontaxi.14,thereisanoppositebeliefthateVTOLsare

likelytoremainexpensive.Somestudiessuggestthecostcouldendupashighas$7perkilometer,

manytimesaregulartaxifare.Thatmeans,evenwithoutapilot,flyingtaxismayremaina

convenience15onlytoaluckyfew.

Lefsexpectplentymoreexperimentswithelectricaircraftintheyearsahead.

1.A.cooperatorB.competitorC.observerD.pioneer

2.A.wind-drivenB.battery-drivenC.gas-drivenD.solar-driven

3.A.substituteB.shelterC.treatmentD.desire

4.A.regulateB.maintainC.unlockD.reverse

5.A.pressureB,attackC.developmentD.repair

6.A.underestimateB.updateC.outpaceD.overdo

7.A.rigidB.autonomousC.attentiveD.illegal

8.A.daringB.discouragingC.unclearD.ordinary

9.A.technologicalB.unrealisticC.rewardingD.enthusiastic

10.A.efficientB.simpleC.lengthyD.intelligent

11.A.putoffB.speedupC.objecttoD.approveof

12.A.historicallyB.technicallyC.theoreticallyD.economically

13.A.thelearnedB.thedisabledC.theseniorsD.themasses

14.A.FurthermoreB.HoweverC.FortunatelyD.Consequently

15.A.affordableB.valuableC.unbelievableD.unsuitable

英语外刊时文阅读03原文译文及答案

附：（一）改编节选自TheNewYorkTimes纽约时报2024.07期;（二）改编节选自EnglishDaily英语日报

【全文翻译及部分解析】

（一）

在宾夕法尼亚州巴特勒举行的前总统唐纳德j•特朗普（DonaldJ.Trump）集会上，一名男

子向舞台“开了好几枪”。据特勤局称，周六下午6点15分左右，一名观众死亡，另外两人

重伤。以下是我们对枪击案的了解（正选B,干扰项D。解析：本句为承上启下句，文章接

下来介绍的是枪击案各方面内容，不仅仅是特朗普，而D选项过于片面，故排除）。

前总统

枪声响起，人群开始尖叫，特朗普迅速躲开。特勤局特工随后将特朗普赶下了舞台（正

选A。解析：承接上文枪击突发事件，同时Mr.Trump与下文he照应，故选A）。在被护

送到车队时，脸上和右耳都有血迹的特朗普向人群挥舞着拳头，做出挑衅的姿态。特朗普被

送往医院，但医疗人员没有立即就这位前总统的伤势或情况发表声明。当晚晚些时候，前总

统的一名助手在社交媒体上发布了一段视频，显示他在新泽西降落后独自走下飞机。他受伤

的耳朵在镜头之外。

特朗普在他的社交媒体帖子中写道，“我立刻就知道出了问题，因为我听到了嗖嗖的声

音和枪声，并立即感到子弹撕裂了皮肤。她流了很多血，所以我才意识到发生了什么。”

疑似的枪手

（正选E,干扰项C。解析：本小题考察小标题的选择，需仔细理解本段内容。从本段

第一句特勤局对于枪手的描述以及下文各部门对于武器的追踪溯源和枪手的动机调查可知

本段核心描述对象：枪手。而C选项作案工具只是关于枪手的一个方面，并且本段还介绍

了作案位置以及动机等等，该项以偏概全，故排除。）

特勤局表示，枪手是“从集会场地外的高处开枪的”。据两名执法官员说,执法人员从一

名死亡的白人男性身上找到了一把ar-15型半自动步枪，他们认为这是枪手。美国联邦酒精、

烟草、枪支和爆炸物管理局（BureauofAlcohol,Tobacco,FirearmsandExplosives）正在利用其

国家枪支采购数据库对这种武器进行紧急追踪。联邦调查局在一份声明中确认，这名男子名

叫托马斯•马修・克鲁克斯（ThomasMatthewcroooks）,现年20岁，来自宾夕法尼亚州伯特利

公园。当局表示，他们仍在试图查明他的动机。

伤亡者（第2题答案B：TheCasualtieso解析：本小题继续考察小标题的选择，需仔

细理解本段内容。分析本段每句话可以发现，不论是警长、医院还是政府当局，他们都是围

绕着伤亡者Casualties展开的，并且A选项audience范围过大不具有标题鲜明性，故选B

项。）

巴特勒县警长迈克尔4・斯卢普（MichaelT.Slupe）说，被打死的观众是一名成年男性，他

可能是和家人一起参加集会的。警长斯卢普说，这名男子被枪杀时正在露天看台上，他认为

这名男子已经当场死亡。据医院发言人丹•洛朗（DanLaurent）说，两名重伤人员被直升机送往

匹兹堡的阿勒格尼综合医院（AlleghenyGeneralHospital）。当局没有立即公布有关观众受伤情

况的进一步信息。

现场画面

枪击事件发生时，特朗普正在巴特勒农场展（ButlerFannShow）的场地上举行大型户外

集会。巴特勒是一个人口1.3万的小镇，位于匹兹堡以北约34英里处。演讲刚开始几分钟，

特朗普就向支持者展示了一张关于越境人数的图表，就在这时枪声响起。与会者尖叫着:“趴

下，趴下!”和“有人开枪了!”特勤局迅速清理了记者区，将人群疏散出去,并宣布该地区为犯

原文译文及答案部分第1页（共5页）

罪现场。人群散去时出现了混乱（正选Go解析：首先，G项呼应标题TheScene现场画

面；其次，驱散人群呼应上文“movedthecrowdout”；再结合当时现场的紧急情况，可知人

群出现了混乱，故选G）。特朗普的一些支持者手拉手祈祷，然后高呼“美国!”。

政界反应

世界各国领导人和美国各地的民选官员，无论是共和党人还是民主党人，都强烈谴责这

起枪击事件是对民主的侮辱（第3题答案D：insult）o

拜登总统在全国电视转播的声明中,对特朗普迅速撤离表示欣慰,并表示“美国没有这

种暴力的容身之地”。据白宫称,他后来与特朗普通了话（正选F。解析:he呼应上文President

Biden对于Mr.Trump遇袭发表声明，同时拜登表示欣慰从而下文两人通了电话也情有可

原，故选F项）。拜登的竞选团队表示，他们正在撤下电视广告，以表明枪击事件发生后，

他们将把政治放在一边。以色列总理本雅明呐塔尼亚胡（BenjaminNetanyahu）表示祈祷，并

表示他“对特朗普总统明显遭到袭击感到震惊”。英国总理基尔•斯塔默（KeirStarmer）表示，他

对枪击事件感到“震惊”，并补充说，“任何形式的政治暴力在我们的社会都没有立足之地。”

（二）混双夺金

在南巴黎竞技场，伴随着主要来自中国球迷的热情观众的欢呼声，男女单打世界排名第

一的王楚钦和孙颖莎在周二的决赛中以4比2的比分顶住了朝鲜选手李正植和金琴英的猛

烈反击，成功夺得乒乓球项目巴黎奥运会首枚金牌。

王楚钦和孙颖莎共同赢得了几乎每一项重大赛事的冠军，包括2021年和2023年的两

届世乒赛混双世界冠军，他们将首次携手获得的奥运会金牌视为特殊荣誉，特别是在2021

年东京奥运会混双项目首次亮相时，中国队最终输给了东道主日本队。“这枚混双金牌可能

是我最想要的奖牌。我要感谢我们身边的每一个人，是大家的共同努力让我们赢得了这场比

赛。”六次获得男子团体、男子双打和混合双打世界冠军的王楚钦说。

现在，随着周二赢得混双金牌为中国队2024年巴黎奥运会之旅开了个好头，中国队将

全力以赴，在其余四个项目一一男子单打、女子单打和男女团体中，争取包揽全部金牌。“我

感觉心里的一块大石头落地了。拿下这场比赛真是松了一口气。当然接下来还有更多比赛要

打。希望我们能以这场开门红为基础，确保中国队在其他项目上的霸主地位。”王楚钦说。

孙颖莎将这场胜利归功于她与王楚钦自2017年开始搭档双打以来所形成的默契。“我要感

谢我的搭档在过去三年里付出的所有努力。我们从小认识，一起长大。我们对今天的结果感

到满意，并希望能在接下来的比赛中继续取得好成绩，”她说。

总之,世界排名第一的中国运动员组合王楚钦和孙颖莎终于通过赢得巴黎奥运会首枚混

双金牌，完成了他们的大满贯之路，为中国包揽五枚金牌奠定了基础。

【参考答案】

（-）阅读下面短文，完成短文后所给出的问题。

1、BAEGF2、B3、D4、C

5、在以下3小题（I、II、III）中任选2小题作答。

I）语境理解、词汇选择与变形：

（1一5）tobedeploreddespicableduckedtoescortdispersed

（6—10）spectatorsappallingdefiantcasualtyaffront

原文译文及答案部分第2页（共5页）

II）链接CET4、语言组织与翻译：

FormerPresidentBarackObamacalledonAmericansto“usethismoment

torecommitourselvestocivilityandrespectinourpolitics.^^

PrimeMinisterBenjaminNetanyahuofIsraelofferedprayersandsaidhewas“shocked

bytheapparentattackonPresidentTrump.”

AndPrimeMinisterKeirStarmerofBritainsaidthathewas“appalled“bytheshooting,

adding,"Politicalviolenceinanyformhasnoplaceinoursocieties.9,

III）故事构思与观点表达：

本小题无标准答案，作答内容符合3点要求即可。

6、新高考语法填空（难度提升）：

（1一5）killingcriticallyoffwastakenwhat

（6-10）aanalysisshotsidentifieduncover

（二）阅读下面短文，完成短文后所给出的问题。

7、语法填空：

（1一5）heldHavingwonfollowingwhoopening

（6-10）wasreleasedHopefullytosincecollection

8、15空完形：

1—5DBACC6—10CBADC11—15ADDBA

具体解析如下：

【导语】本文是一篇新闻报道，主要讲的是明年，如果一切按计划进行，巴

黎将见证另一个行业先驱的诞生，届时德国电动飞机制造商Volocopter将在奥运

会期间推出飞行出租车服务。

1.考查名词词义辨析。句意：明年，如果一切按计划进行，巴黎将见证另一

个行业先驱的诞生，届时德国电动飞机制造商Volocopter将在奥运会期间推出飞

行出租车服务。A.cooperator合作者；B.competitor竞争者；C.observer观察者；

D.pioneer先锋。根据下文“launchesaflying-taxiserviceduringtheOlympicGames”

可知，Volocopter将在奥运会期间推出飞行出租车服务，这在以前是没有的，所

以这是行业先驱，空格处用pioneer。故选D。

2.考查形容词词义辨析。句意：在今年6月的巴黎航展上，Volocopter及其

一些竞争对手展示了专为城市交通设计的新一代电池驱动飞行器。A.wind-driven

风驱动的；B.battery-driven电池驱动的；C.gas-driven燃气驱动的；D.solar-

driven太阳能驱动的。根据下文“Theelectrificationofaviation（航空）hasoftenbeen

dismissedasapipedream,withbatteriesassumedtooheavy”可知，飞行器是电池驱

动的。故选B。

3.考查名词词义辨析。句意：航空电气化常常被认为是白日梦，因为人们认

为电池太重，无法替代传统的空中交通工具燃料。A.substitute替代物；B.shelter

庇护处；C.treatment治疗；D.desire渴望。根据上文“batteriesassumedtooheavy”

和下文“fortraditionalfuelinanairbornevehicle”可知，人们认为电池太重，无法替

代传统的空中交通工具燃料。故选A。

原文译文及答案部分第3页（共5页）

4.考查动词词义辨析。句意:然而，像Vblocopter这样的新贵正在打赌，电

气化可以在较短的距离内释放对清洁和快速空中旅行的需求。A.regulate调节；

B.maintain保持；C.unlock开启；D.reverse预定。根据下文"aboomindemand

forcleanandquickairjourneysovershorterdistances”可矢口，止匕处表示“像Vblocopter

这样的新贵正在打赌，电气化可以在较短的距离内释放对清洁和快速空中旅行的

需求”，空格处意为“开启”。故选C。

5.考查名词词义辨析。句意：正在开发的飞行出租车的主要形式被称为电动

垂直起降(eVTOL)飞机，预计最多可搭载四名乘客和一名飞行员。A.pressure压

力；B.attack袭击；C.development开发；D.repair修理。根据上文“Nextyear,if

allgoestoplan,Pariswillwitnessthebirthofanotherindustry1,when

Vblocopter,aGermanmakerofelectricaircraft,launchesaflying-taxiserviceduringthe

OlympicGames”可知，这种飞行出租车明年才推出，所以现在是正在被开发。故

选C。

6.考查动词词义辨析。句意：它由电池供电，预计既能安静到减少拥挤城市

中的抱怨，又能快速行驶:时速可达300公里，足以轻松超过汽车，尤其是堵车的

汽车。A.underestimate低估;B.update更新；C.outpace赶过；D.overdo把...

做得过分。根据上文“capableofupto300kph”可知，时速可达300公里，可以超过

汽车。故选C。

7.考查形容词词义辨析。句意：乐观主义者认为，空中交通的减少也将使

eVTOLs非常适合自主操作。A.rigid严格死板的；B.autonomous自动的；C.

attentive注意的，专心的；D.illegal非法的。根据上文“theabsenceoftrafficinthe

sky”可知，空中交通的减少就使得eVTOL很适合自主操作。故选B。

8.考查形容词词义辨析。句意：这一愿景激发了大胆的预测。A.daring大胆

的；B.discouraging令人沮丧的；C.unclear不清楚的；D.ordinary普通的。根据

下文“Forexample,MorganStanley,aninvestmentbank,estimatesglobalspendingon

eVTOLscouldhit$1,000billionby2040”可知，关于eVTOLs