国外版权合同协议书

国外版权合同协议书这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！

标题：国外版权合同协议书

甲方：___________（全称）

地址：___________

联系方式：___________

乙方：___________（全称）

地址：___________

联系方式：___________

鉴于甲方拥有___________（作品名称）的著作权，并希望将其作品授权给乙方在___________（授权区域）进行出版、发行等商业活动，双方本着平等、自愿、公平、诚信的原则，经友好协商，特订立本合同，以共同遵守。

第一条授权内容

1.1甲方同意授权乙方在___________（授权区域）范围内，享有___________（授权期限）的___________（授权权利），包括但不限于出版、发行、翻译、改编、改编成影视作品等。

1.2乙方在授权期限内行使本合同项下的授权权利时，应尊重甲方的著作权，不得侵犯甲方及其他第三方的合法权益。

第二条授权费用

2.1乙方应支付给甲方的授权费用为人民币___________元整（大写：_________________________元整），其中包括：

（1）授权金：人民币___________元整；

（2）版税：人民币___________元整；

（3）其他费用：人民币___________元整。

2.2乙方支付授权费用的支付方式、支付时间为：

（1）支付方式：___________；

（2）支付时间：本合同签订后___________日内。

第三条权利义务

3.1甲方权利义务：

（1）保证其对授权作品享有合法的著作权，授权作品不侵犯他人的合法权益；

（2）在本合同授权范围内，不得干涉乙方对授权作品的使用和处置；

（3）应当协助乙方处理与授权作品有关的合法授权和使用事宜。

3.2乙方权利义务：

（1）按照本合同的约定支付授权费用；

（2）在本合同授权范围内，合理使用授权作品，不得侵犯甲方的著作权及其他合法权益；

（3）不得将授权作品转让、许可给第三方使用，但本合同另有约定的除外。

第四条违约责任

4.1任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或者造成对方损失的，应承担违约责任，向对方支付违约金，违约金为合同金额的___________%。

4.2乙方未按照本合同约定支付授权费用的，甲方有权解除本合同，并要求乙方支付违约金。

第五条争议解决

5.1本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

5.2双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

第六条其他约定

6.1本合同一式两份，甲、乙双方各执一份。

6.2本合同自甲、乙双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为___________年，自合同生效之日起计算。

甲方（盖章）：___________

乙方（盖章）：___________

甲方代表（签字）：___________

乙方代表（签字）：___________

签订日期：___________年______