英语翻译服务承揽合同

英语翻译服务承揽合同《篇一》合同编号：__________甲方（以下简称“委托方”）：乙方（以下简称“承揽方”）：鉴于委托方需要将指定的文件、资料、网站等内容翻译成英文，并且乙方具备专业英语翻译服务的能力，双方本着平等、自愿、互利的原则，经充分协商，达成如下协议：一、翻译服务内容1.1委托方应向乙方需要翻译的文件、资料、网站等内容（以下简称“翻译素材”），具体包括但不限于：（1）文字文件：包括但不限于、报告、手册、宣传材料等；（2）图片文件：包括但不限于jpg、png、gif等格式；（3）音频文件：包括但不限tomp3、wav等格式；（4）视频文件：包括但不限tomp4、mov等格式；（5）其他文件：包括但不限于PDF、Word、Excel等格式。1.2乙方应根据委托方的要求，将翻译素材翻译成英文，并提交给委托方审查。二、翻译服务质量2.1乙方应保证翻译质量，确保翻译素材的准确性、流畅性和可读性。翻译素材中的专业术语、行业标准、法律法规等内容应准确无误。2.2乙方应根据委托方的要求，采用相应的翻译标准和规范，包括但不限于《中华人民共和国翻译行业标准》（T/CATIA1-2024）等。2.3乙方应在约定的时间内完成翻译任务，并按照约定的方式提交翻译成果。三、翻译服务费用3.1双方同意，翻译服务的费用按照以下方式计算：（1）文字文件：每千字人民币__________元；（2）图片文件：每张人民币__________元；（3）音频文件：每分钟人民币__________元；（4）视频文件：每分钟人民币__________元；（5）其他文件：按照实际工作量计算，人民币__________元/小时。3.2双方应按照约定的时间支付翻译费用。支付方式可以为现金、转账、支付宝等方式。四、违约行为及认定4.1乙方未按照约定时间完成翻译任务的，视为违约。委托方有权要求乙方支付违约金，违约金为翻译费用的10%。4.2乙方翻译质量不符合约定要求的，委托方有权要求乙方重新翻译，直至符合约定要求。重新翻译的费用由乙方承担。4.3委托方未按照约定时间支付翻译费用的，乙方有权拒绝翻译服务。五、法律名词及解释5.1本合同所称“翻译素材”，是指委托方给乙方进行翻译的文件、资料、网站等内容。5.2本合同所称“翻译质量”，是指乙方的翻译成果在准确性、流畅性和可读性等方面的表现。5.3本合同所称“违约金”，是指乙方违约时，委托方要求乙方支付的违约赔偿金。六、执行中遇到的问题及解决办法6.1如果双方在执行过程中出现争议，应首先通过友好协商解决；如果协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。6.2如果乙方在翻译过程中遇到无法解决的问题，应及时与委托方沟通，共同寻求解决方案。七、应用场景本合同适用于各类企业、机关、事业单位、社会团体等需要将文件、资料、网站等内容翻译成英文的场景。本合同附件包括但不限于：（1）翻译素材清单；（2）翻译质量标准；（3）翻译费用支付凭证；（4）违约金支付凭证。九、其他约定9.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为____年。9.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份。甲方（盖章）：乙方（盖章）：签订日期：____年____月____日【注】：以上合同，具体合同内容请根据实际情况和需求进行调整，并在签订前征求法律人士的意见。《篇二》合同编号：__________甲方（以下简称“委托方”）：乙方（以下简称“承揽方”）：丙方（以下简称“第三方”）：鉴于委托方需要将指定的文件、资料、网站等内容翻译成英文，并且乙方具备专业英语翻译服务的能力，同时丙方作为独立的质量监督和评估机构，具备翻译质量监督服务的能力。双方本着平等、自愿、互利的原则，经充分协商，达成如下协议：一、翻译服务内容1.1委托方应向乙方需要翻译的文件、资料、网站等内容（以下简称“翻译素材”），具体包括但不限于：（1）文字文件：包括但不限于、报告、手册、宣传材料等；（2）图片文件：包括但不限于jpg、png、gif等格式；（3）音频文件：包括但不限tomp3、wav等格式；（4）视频文件：包括但不限tomp4、mov等格式；（5）其他文件：包括但不限于PDF、Word、Excel等格式。1.2乙方应根据委托方的要求，将翻译素材翻译成英文，并提交给委托方审查。二、翻译服务质量2.1乙方应保证翻译质量，确保翻译素材的准确性、流畅性和可读性。翻译素材中的专业术语、行业标准、法律法规等内容应准确无误。2.2乙方应根据委托方的要求，采用相应的翻译标准和规范，包括但不限于《中华人民共和国翻译行业标准》（T/CATIA1-2024）等。2.3乙方应在约定的时间内完成翻译任务，并按照约定的方式提交翻译成果。三、翻译服务费用3.1双方同意，翻译服务的费用按照以下方式计算：（1）文字文件：每千字人民币__________元；（2）图片文件：每张人民币__________元；（3）音频文件：每分钟人民币__________元；（4）视频文件：每分钟人民币__________元；（5）其他文件：按照实际工作量计算，人民币__________元/小时。3.2双方应按照约定的时间支付翻译费用。支付方式可以为现金、转账、支付宝等方式。四、第三方责任和权利4.1丙方作为独立的质量监督和评估机构，应对乙方的翻译成果进行质量监督和评估。4.2丙方应在约定的时间内向委托方提交质量监督和评估报告。4.3丙方应对翻译质量进行公正、客观的评估，并有权要求乙方对不符合质量要求的翻译成果进行整改。五、乙方的违约及限制条款5.1乙方未按照约定时间完成翻译任务的，视为违约。委托方有权要求乙方支付违约金，违约金为翻译费用的10%。5.2乙方翻译质量不符合约定要求的，委托方有权要求乙方重新翻译，直至符合约定要求。重新翻译的费用由乙方承担。5.3乙方不得未经委托方同意，将翻译素材给任何第三方使用。六、甲方的权利条款6.1甲方有权要求乙方按照约定的时间、质量完成翻译任务。6.2甲方有权要求丙方对翻译质量进行监督和评估。6.3甲方有权根据丙方的评估报告，要求乙方对不符合质量要求的翻译成果进行整改。七、应用场景本合同适用于各类企业、机关、事业单位、社会团体等需要将文件、资料、网站等内容翻译成英文的场景。本合同附件包括但不限于：（1）翻译素材清单；（2）翻译质量标准；（3）翻译费用支付凭证；（4）违约金支付凭证；（5）质量监督和评估报告。九、其他约定9.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为____年。9.2本合同一式三份，甲乙双方各执一份，丙方保存一份。甲方（盖章）：乙方（盖章）：丙方（盖章）：签订日期：____年____月____日第三方介入的意义和目的以及甲方为主导的目的和意义：第三方作为独立的质量监督和评估机构，能够对乙方的翻译质量进行客观、公正的评估，保障甲方的利益。甲方作为委托方，通过本合同明确了乙方的责任和权利，以及自身的权利和利益，确保了翻译服务的质量和进度。甲方为主导的目的和《篇三》合同编号：__________甲方（以下简称“委托方”）：乙方（以下简称“承揽方”）：丙方（以下简称“第三方”）：鉴于委托方需要将指定的文件、资料、网站等内容翻译成英文，并且乙方具备专业英语翻译服务的能力，同时丙方作为独立的质量监督和评估机构，具备翻译质量监督服务的能力。双方本着平等、自愿、互利的原则，经充分协商，达成如下协议：一、翻译服务内容1.1委托方应向乙方需要翻译的文件、资料、网站等内容（以下简称“翻译素材”），具体包括但不限于：（1）文字文件：包括但不限于、报告、手册、宣传材料等；（2）图片文件：包括但不限于jpg、png、gif等格式；（3）音频文件：包括但不限tomp3、wav等格式；（4）视频文件：但不限于tomp4、mov等格式；（5）其他文件：包括但不限于PDF、Word、Excel等格式。1.2乙方应根据委托方的要求，将翻译素材翻译成英文，并提交给委托方审查。二、翻译服务质量2.1乙方应保证翻译质量，确保翻译素材的准确性、流畅性和可读性。翻译素材中的专业术语、行业标准、法律法规等内容应准确无误。2.2乙方应根据委托方的要求，采用相应的翻译标准和规范，包括但不限于《中华人民共和国翻译行业标准》（T/CATIA1-2024）等。2.3乙方应在约定的时间内完成翻译任务，并按照约定的方式提交翻译成果。三、翻译服务费用3.1双方同意，翻译服务的费用按照以下方式计算：（1）文字文件：每千字人民币__________元；（2）图片文件：每张人民币__________元；（3）音频文件：每分钟人民币__________元；（4）视频文件：每分钟人民币__________元；（5）其他文件：按照实际工作量计算，人民币__________元/小时。3.2双方应按照约定的时间支付翻译费用。支付方式可以为现金、转账、支付宝等方式。四、乙方的权利条款4.1乙方有权要求委托方按照约定的时间、质量翻译素材。4.2乙方有权要求丙方对翻译质量进行监督和评估。4.3乙方有权根据丙方的评估报告，要求委托方对不符合质量要求的翻译素材进行整改。五、甲方的违约及限制条款5.1委托方未按照约定时间翻译素材的，视为违约。乙方有权要求委托方支付违约金，违约金为翻译费用的10%。5.2委托方的翻译素材质量不符合约定要求的，乙方有权拒绝进行翻译，且不承担由此产生的任何责任。六、第三方责任和权利6.1丙方作为独立的质量监督和评估机构，应对乙方的翻译成果进行质量监督和评估。6.2丙方应在约定的时间内向委托方提交质量监督和评估报告。6.3丙方应对翻译质量进行公正、客观的评估，并有权要求乙方对不符合质量要求的翻译成果进行整改。七、应用场景本合同适用于各类企业、机关、事业单位、社会团体等需要将文件、资料、网站等内容翻译成英文的场景。本合同附件包括但不限于：（1）翻译素材清单；（2）翻译质量标准；（3）翻译费用支付凭证；（4）违约金支付凭证；（5）质量监督和评估报告。九、其他约定9.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为____年。9.2本合同一