汽车租赁业务标准格式中英文协议2024版

标准合同模板范本甲方：XXX乙方：XXX20XXPERSONALRESUMERESUMEPERSONAL标准合同模板范本甲方：XXX乙方：XXX20XXPERSONALRESUMERESUMEPERSONAL

汽车租赁业务标准格式中英文协议2024版本合同目录一览1.租赁车辆及交付1.1车辆描述1.2交付和归还地点及时间1.3车辆使用和维护2.租赁期限及租金2.1租赁期限2.2租金计算和支付方式2.3租金调整3.租客义务3.1租客身份及资格3.2租客使用车辆规定3.3租客保险责任4.出租人义务4.1车辆质量和维修4.2出租人保险责任4.3客户服务及维修支持5.违约责任5.1租客违约5.2出租人违约6.争议解决6.1争议解决方式6.2适用法律7.其他条款7.1车辆事故处理7.2额外费用7.3信息保护与隐私8.附件8.1车辆检验报告8.2租赁合同条款摘要9.签字页9.1租客签字9.2出租人签字10.附录10.1车辆使用手册10.2保险单副本11.英文版合同11.1英文租赁合同全文12.合同修订记录12.1修订版本日期及内容13.附件说明13.1各附件的填写说明及示例14.联系方式14.1出租人及租客联系信息第一部分：合同如下：1.租赁车辆及交付1.1车辆描述1.1.1车辆品牌及型号：1.1.2车辆识别号（VIN）：1.1.3车辆颜色：1.1.4车辆配置及内饰：1.1.5车辆行驶证及牌照号码：1.2交付和归还地点及时间1.2.1租赁开始日期：1.2.2租赁结束日期：1.2.3交付地点：1.2.4归还地点：1.3车辆使用和维护1.3.1租客应遵守中华人民共和国交通法规，合法使用车辆。1.3.2租客不得将车辆转租、转借给他人。1.3.3租客负责车辆的日常维护，包括但不限于机油、制动液的更换。1.3.4租客在车辆发生故障或损坏时，应立即通知出租人，并按照出租人的指导处理。2.租赁期限及租金2.1租赁期限2.1.1租赁期限为自交付车辆之日起至归还车辆之日止。2.1.2如租客需延长租赁期限，应提前通知出租人，并征得出租人同意。2.2租金计算和支付方式2.2.1租金计算方式：每日租金为元，不足一日按一日计。2.2.2租客应在租赁开始前支付租金总额的50%作为定金，剩余租金在租赁开始时支付。2.2.3租金支付方式：现金、转账等方式。2.3租金调整2.3.1在租赁期限内，如遇租金调整，出租人应提前通知租客。3.租客义务3.1租客身份及资格3.1.1租客应年满18周岁，具有完全民事行为能力。3.1.2租客提供的身份证明及行驶证等资料应真实有效。3.2租客使用车辆规定3.2.1租客不得利用车辆从事违法活动。3.2.2租客不得在车辆内吸烟、饮酒。3.2.3租客不得将车辆用于商业用途。3.3租客保险责任3.3.1租客应购买交通事故责任强制保险。4.出租人义务4.1车辆质量和维修4.1.1出租人应保证车辆质量，确保车辆在租赁期间正常使用。4.1.2出租人应负责车辆的定期保养和维修。4.2出租人保险责任4.2.1出租人应购买车辆损失险和第三者责任险。4.2.2在租赁期间，如发生保险事故，出租人应负责处理保险理赔事宜。4.3客户服务及维修支持4.3.1出租人应提供24小时客户服务，解答租客疑问。4.3.2出租人应在租赁期间提供必要的维修支持。5.违约责任5.1租客违约5.1.1租客未按约定时间支付租金的，每逾期一日，应支付应付租金的1%作为滞纳金。5.1.2租客未按约定使用车辆，造成车辆损坏的，应承担维修费用。5.2出租人违约5.2.1出租人未按约定提供车辆的，应支付租客违约金元。5.2.2出租人未按约定提供维修服务的，应承担相应的维修费用。6.争议解决6.1争议解决方式6.1.1双方发生争议的，应通过友好协商解决。6.1.2如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。6.2适用法律6.2.1本合同的签订、效力、解释、履行及争议的解决均适用中华人民共和国法律。8.附件8.1车辆检验报告8.1.1检验报告应包括车辆外观、内饰、底盘、发动机等各部分的检查结果。8.1.2检验报告应有出租人、租客签字确认。8.2租赁合同条款摘要8.2.1摘要应包括租赁期限、租金、违约责任等关键条款。8.2.2摘要应有出租人、租客签字确认。9.签字页9.1租客签字9.1.1租客应在租赁合同上签字，以表示对合同内容的确认。9.2出租人签字9.2.1出租人应在租赁合同上签字，以表示对合同内容的确认。10.附录10.1车辆使用手册10.1.1车辆使用手册应包括车辆操作指南、维护保养说明等。10.1.2车辆使用手册应有中文和英文两种语言版本。10.2保险单副本10.2.1保险单副本应包括保险条款、保险金额、保险期限等。10.2.2保险单副本应有保险公司盖章和出租人、租客签字确认。11.英文版合同11.1英文租赁合同全文11.1.1英文租赁合同应包括所有中文合同条款的英文翻译。11.1.2英文租赁合同应有出租人、租客签字确认。12.合同修订记录12.1修订版本日期及内容12.1.12024年1月1日：增加了车辆使用和维护的详细规定。12.1.22024年1月15日：修改了租金计算和支付方式的部分条款。13.附件说明13.1各附件的填写说明及示例13.1.1车辆检验报告：填写车辆的各项检查结果，包括外观、内饰、底盘、发动机等。13.1.2租赁合同条款摘要：简要列出租赁合同的关键条款，方便租客查阅。14.联系方式14.1出租人及租客联系信息14.1.1出租人联系人：姓名：电话：邮箱：14.1.2租客联系人：姓名：电话：邮箱：第二部分：其他补充性说明和解释说明一：附件列表：1.车辆检验报告附件名称：车辆检验报告附件要求：详细记录车辆的各项检查结果，包括外观、内饰、底盘、发动机等部分的检查情况。附件说明：车辆检验报告用于确认车辆在租赁前的初始状态，以及租赁期间的变化情况。2.租赁合同条款摘要附件名称：租赁合同条款摘要附件要求：简要列出租赁合同中的关键条款，便于租客查阅和理解。附件说明：租赁合同条款摘要提供了一份合同的概览，帮助租客快速了解合同的主要内容。3.车辆使用手册附件名称：车辆使用手册附件要求：包含车辆操作指南、维护保养说明等，应有中文和英文两种语言版本。附件说明：车辆使用手册提供了车辆的使用方法和维护保养信息，确保租客能够正确使用和维护车辆。4.保险单副本附件名称：保险单副本附件要求：包含保险条款、保险金额、保险期限等信息，应有保险公司盖章和出租人、租客签字确认。附件说明：保险单副本证明了车辆在租赁期间的安全保障，以及保险公司对车辆损失和第三者责任的赔偿承诺。5.英文租赁合同全文附件名称：英文租赁合同全文附件要求：包含所有中文合同条款的英文翻译，应有出租人、租客签字确认。附件说明：英文租赁合同全文为租客提供了合同内容的英文版本，确保双方对合同条款的理解和执行一致。说明二：违约行为及责任认定：1.租客违约行为及责任认定违约行为：未按约定时间支付租金。责任认定：每逾期一日，应支付应付租金的1%作为滞纳金。示例说明：如果租客应在2024年1月1日支付租金，但直到1月10日才支付，那么租客应支付1月1日至1月10日的租金滞纳金，共计10日的滞纳金。2.出租人违约行为及责任认定违约行为：未按约定提供车辆或未提供维修服务。责任认定：应支付租客违约金元。示例说明：如果出租人未能在租赁开始日期提供车辆，导致租客无法按时开始使用车辆，那么出租人应支付违约金作为赔偿。说明三：法律名词及解释：1.租客：指租赁合同中承租车辆的一方，具有完全民事行为能力。2.出租人：指租赁合同中出租车辆的一方，负责车辆的质量和维修。3.