CCD00000178565-瞬间过压限制器电缆-动车组 CRH380B 用户手册

1目的/功能........................................................4

2描述/运行.......................................................4

2.1介绍.............................................................5

2.2使用条件/技术数据................................................5

2.2.1电缆的重量........................................................5

2.2.2材料的详细资料...................................................6

2.2.3环境条件.........................................................8

2.2.3.1运行温度.............................................................................................................................................8

2.23.2运输和储存过程中的温度............................................8

2.2.33空气湿度..........................................................8

2.23.4抗臭氧性..........................................................8

2.3技术说明..........................................................9

3运行和维护监测..................................................10

3.1运行............................................................10

3.2维护监测........................................................10

4安装和调试......................................................10

4.1运输/发货/贮存................................................10

4.1.1运输/发货.......................................................10

4.1.1.1包装总体规章.....................................................10

4.1.1.2包装详细资料.....................................................10

4.1.1.3发货详细资料.....................................................12

4.1.2存储............................................................13

4.2安装............................................................13

4.2.1总体说明........................................................13

4.2.2MUB电缆的安装.................................................15

4.3调试............................................................26

4.3.1调试前检查......................................................26

4.3.2调试............................................................29

4.3.3停车............................................................29

4.4维护维修........................................................29

4.4.1维护维修等级....................................................29

4.4.2维护维修计划....................................................30

4.4.3检查............................................................30

4.4.4大修............................................................32

4.4.5维护维修指导....................................................32

4.5排除故障、更换概念/修理........................................33

4.5.1排除故障........................................................33

4.5.2拆除............................................................34

4.5.3更蝴念........................................................35

4.5.4拆卸............................................................36

4.5.5修理............................................................36

4.5.6组装............................................................36

4.5.7重新安装........................................................36

4.5.8设置和公差......................................................36

4.5.9清洁（和涂漆不相关）............................................36

4.5.10重新启动/功能邮..............................................37

4.6专用工具明细表..................................................37

5图解零件明细表（"UP"）.....................................................................................39

6补充文件........................................................39

6.1软件文件........................................................39

6.2DP硬件文件.....................................................39

6.3安全数据记录表..................................................39

6.4批准文件........................................................39

7附录............................................................40

7.1简写表..........................................................40

1目的/功能

MUB电缆是两车端部之间的活动部件。

由于它们的结构和设计合理，MUB电缆是一个维修率低、经久耐用的产品。

2描述/运行

在安装和试运行MUB电缆前必须仔细阅读技术说明书，以避免破坏原料及造成人员损伤。

请注意每章节中的安全说明！

乘客和操作人员操作上的危险通过操作人员的工业安全设备来排除。

设计、制造的MUB电缆只适用于生产商特定的操作条件下。如果忽视操作条件或在其它条件下使用而

没有与生产商协商，发生问题，生产商不负任何责任。

常规使用的运行条件：

■车辆末端的相对运动和在生产商许可的运行条件下。

■环境条件（温度、湿度等）见2.2章使用条件、技术数据。

■使用原厂配件。

■遵守使用说明书。

其它使用都被视为不当使用，一但发生损坏生产商将不履行索赔责任。

△空

不遵守有关危险信息会导致人员伤害或大范围的货物损坏。

2.1介绍

一列车的MUB电缆装置由2个不同型号的MUB电缆组成。（见图2.1.1）

长客序列号产品设计莱尼序列号安装点

EC01，TC02

IC03+FC04

CNR0000068819LVR-线110-00-101442-00

BC05,IC06

TC07,EC08

TC02,IC03

CNR0000068820LVR-线210-00-101443-00

FC044BC05

图2.1.1MUB电缆和安装位置

2.2使用条件/技术数据

2.2.1电缆的重量

西门子序列号莱尼序列号重量/干克

CNR000006881910-00-101442-0020

CNR000006882010-00-101443-0020

图221.1MUB电缆的重量

2.2.2材料的详细资料

MUB电缆由下列子部件和材料组成:

子部件材料，属性参考/选项

电缆4x35mm2有编织保护层，TPE-U的表皮A

电缆接头铜，马口铁B

电缆夹PA(UltramidC3U)C

滑块保护组件PA(UltramidC3U)D

固定夹不锈钢E

电缆密封管黄铜，镀镰的F

固定支架不锈钢G

螺栓、螺母、垫圈等.不锈钢A2-70

Fig.2.2.2.1:Materialdetails

图2.2.2.1材料的详细资料

2.2.3环境条件

2.2.3.1运行1温度

在操作期间MUB电缆的允许环境温度为-4CTC至1]+40。&

当列车停在轨道上时，MUB电缆在轨道底座上的允许环境温度为-4CTC至1]+80。&

2.2.3.2运输和储存过程中的温度

在运输和储存期间，MUB电缆的允许环境温度为-40。（2至!]+85℃。

2.2.33空气湿度

在使用过程中，允许的空气湿度根据EN50125-1关于T1温度等级可达到：

年平均值<75%相对空气湿度

一年中连续的30天里在75%到95%中的相对空气湿度间

其它偶然的日子在95%到100%中的相对空气湿度间

最高绝对相对空气湿度30g/m3隧道中再出现

表224.3.1:空气湿度

223.4抗臭氧性

根据EN50305章节7.42

=>72h(40+/-2%)℃(250+/-50)ppm/百万分之一

2.3技术说明

MUB电缆是一个完整的系统。拆卸会影响其使用寿命。

正确安装MUB电缆，需提供工业保护等级IP65

3运行和维护监测

3.1运行

不适用。

3.2维护监测

不适用。

4安装和调试

4.1运输/发货/贮存

4.1.1运输/发货

4.1.1.1包装总体规章

■坚持遵守技术安全规程和劳动防护！

■确保MUB电缆不发生跌落！

■当提升，固定或运输固定时，专门使用固定电缆夹。

■当搬运MUB电缆时不要拖拉电缆！

■在任何时间都要保持弯曲半径不小于450mm。

4.1.1.2包装详细资料

-用电缆扎匝固定安装夹板组件（电缆夹和固定支架）到固定夹上，见图4.1.1.2.1.

■用泡沫包装袋保护电缆密封管、猪尾管和固定夹（图4.1.122）。

■卷起MUB电缆成圆环状以避免弯曲半径小于450mm。

■将6条MUB电缆放置在一个运输箱内（图.4.1.1.23）,

■关闭箱子并用螺栓固定顶盖。

■将运输箱固定到托盘上,见图4.1.1.2.4.

■根据内部规程给运输箱做标记。

图4.1.1.2.1—夹板组件固定到固定夹

上

图4.1.122—所有敏感部件用气泡包装带保护

图4.1.1.2.3—MUB电缆每6条（一车列）放在运输箱里图4.1.124—关闭箱子并固定在托盘上

4.1.1.3发货详细资料

△

禁止叠置MUB电缆！

△

确保包装后的MUB电缆防潮！

△

确保MUB电缆包装后不发生跌落！

4.1.2存储

使用原有的运输箱来长期存储MUB电缆。

-这些箱子不能打开保存。

■确保运输箱防雨、防潮。

■包装后的MUB电缆不能叠置。

■存储和运输时的允许环境温度为-40°C到+85℃0

-存储和运输时的允许的空气湿度为95%0

4.2安装

4.2.1总体说明

这个使用说明描述和确定单个安装MUB电缆的要求。操作人员必须确定所有关于MUB电缆工作（如安

装，试运行，维护保养，检查等渚B应由被认可的和有资质的人员进行，他们都应熟悉技术说明书。

危险！

△

要遵守事故预防方针和劳动防护标准。

危险！

△在安装和连接MUB电缆到电接口前，需要注意以下5条安全规程。

1.断开

2.确保再次连接的安全性

3.检查零电位

4.接地和短路

5.覆盖或关闭相邻带电部件。

△警告！

禁止踩踏或叠置物品到MUB电缆！

进一步的总体说明

■主要确保MUB电缆操作过程中不发生跌落。

■固定绳索或其它运输固定时使用电缆固定夹。

■禁止通过踩踏和叠置物品对MUB电缆造成附加影响。

■当运输和存储时，不要拉或弯曲电缆。

■不得低于的最小弯曲半径为450mm。

■不要拉或剥开电缆，不要在地上拖拉这些部件。

■尽量避免灰尘和泥土，尤其是MUB电缆固定地方的小金属部件。

4.2.2MUB电缆的安装

步骤说明工具注意健议/警告/使用说明图像

拆卸

01除去固定带，打开运输箱电螺丝刀TORX

的顶部钻头尺寸TX20

步骤说明工具注意虐议/警告/使用说明图像

02根据实际的车辆通过台指令图4.2.2.1

移动正确的MUB电缆

使用MUB1

（检查MUB电缆型号

EC01，TC02

标签）

IC03，FC04

BC05,IC06

TC07，EC08

除去泡沫包装袋使用MUB2

TC02，IC03

FC04，BC05

03剪切4条电缆扎匝，从固剪钳注意图4.2.2.2

定电缆夹上除去夹板组件

确保不损伤固定电缆夹里面

的橡胶

准备工作：

04车辆间通过台到MUB电图422.3

缆的安装位置必须保证

物通

步骤说明工具注意虐议/警告/使用说明图像

05在正确方向放置MUB电说明图4.2.2.4

缆组件

MUB电缆带有类型鉴别号

的那端必须指向阻尼联轴器

06从电缆密封管适配器上移图422.5

除埋头螺母

07从固定夹上除去M12x75注意图4.2.2.6

螺栓和半个外壳

螺栓仅手动紧固

08车钩不连接地线图4.2.2.7

机械装置

步骤说明工具注意虐议/警告/使用说明图像

09将MUB电缆组件放置在会船Fig.4.2.2.7

车钩下

阻尼车钩

安装固定夹到车钩的正确

安装位置=距离车钩中心位

位置上

置210mm

用螺栓重新安装电缆夹像

无阻尼车钩

以前安装时一样

安装位置=距离车钩中心位

仅轻轻地紧固螺栓、螺母

置165mm

10引导电缆末端通过车体上图4.2.2.8

的孔进入连接器箱

将带有电缆密封管适配器

的电缆密封管插入75mm

孔内

11调整车钩上的固定夹，用扳手尺寸18毫米说明图4.2.2.9

正确的扭紧力矩紧固螺栓

夹子垫块位于固定夹下必须

在水平位置

扳手尺寸19毫米

螺栓紧固后再次检查电缆固定螺栓扭紧力矩：

其中一个是扭矩扳45Nm

支架的水平位置

手

步骤说明工具注意虐议/警告/使用说明图像

12使用LOCTITE243到电缆LOCTITE243/指令图422.12

密封管适配器中尺寸为

无扭矩要求

M75的螺栓上（连接器箱

白色电缆标记保留在12点

内部）

钟位置

滑块保护组件平放在车辆底

组装埋头螺母到电缆密封根据LEONI图纸

部底板上

管适配器，用大小为扳手尺寸为

80mm的扳手紧固80mm

当密封管适配器的螺母被76-00-102100-

紧固后，确保电缆能经受00/

扭转

13安装夹板组件到电缆上见说明图4.2.2.13

图（连接器箱内）

首先，轻微地紧固夹板组件

螺栓，以便能够调整。

步骤说明工具注意虐议/警告/使用说明图像

14用现有的10mm的孔安装注意：

夹板组件的金属支架到车

莱昂尼提供的MIOx35螺

身上

栓

说明

根据西门子技术要求建立螺

栓连接

首先，轻微地紧固螺栓、螺

母以便进行调整

确保金属支架和车身的紧密

接触

15用正确的扭紧力矩紧固夹扳手尺寸18毫米70Nm/夹板组件螺栓的扭

板组件螺栓紧力矩为70Nm

扳手尺寸19毫米

其中一个是扭矩扳

手

16用正确的扭紧力矩紧固支2个扳手根据西门子技术要求的扭紧

架螺栓（力矩推荐值为：

M10）其中一个是扭矩扳35Nm

手

步骤说明工具注意虐议/警告/使用说明图像

17用红线标记使用规定扭紧永久性红笔注意/图4.2.2.14

力矩紧固的螺栓和螺母，

以防螺栓松开进行后面检查

包括固定部件

电气安装/端子

18电缆端子屏蔽保护管接到尺寸10毫米的扳要求电缆屏蔽端子的紧固力图4.2.2.14

接地线点（M6x25螺栓）手2个矩=8Nm

如图所示

其中一个是扭矩扳注意

手螺栓用VOLER润滑脂涂抹

19电缆接头接到螺栓接线板扭矩扳手说明图4.2.2.15

根据电缆

/=96-X6581.09根据西门子技术要求，接线

标记

箱的电缆接头终端的扭紧力

矩

20重新安装地线到车钩说明图4.2216

和4.2.2.17

使用西门子提供的30mm

长间隔套

最后的检查

步骤说明工具注意虐议/警告/使用说明图像

21检查车辆间电缆的恰当路说明

径

电缆不能接触其它部件

22检查所有按制定扭紧力矩说明图4.2.2.14

紧固的螺栓是否被标记好

用红色记号笔标记

23再次检查接头标记和电缆说明图4.2.2.15

标记，确保正确接线

电缆上的标记和接头要匹配

24检查车钩下电缆支架的水水平仪图4.2.2.9

平位置

25检查是否滑动保护块平放图4.2.2.12

在车辆底板上

图422.1一打开装有一套MUB电缆的运输箱图4.222—使用电缆扎匝固定预装配夹板组件

图422.3—打开车辆间通道图422.4—识别码标记必须指向车钩的阻尼部分

图4.225—带有埋头螺母的电缆密封管适配器图422.6—固定夹

图422.7一无终端接头的地线图4.2.2.8—MUB电缆导入电缆接线箱

applyLoctite243here

此处涂乐泰胶243

图4.229—电缆夹板的水平位置图422.10一带埋头螺母的电缆密封管适配器

图4.2.2.11-白色电缆标记图422.12—滑动保护块平放在汽车底板上

correctlymarked

notmarkedyet

当前标记

还没有标记

图4.2213诙板组件图4.2.2.14-标记使用指定扭紧力矩紧固的螺

栓，屏蔽终端

图422.15—MUB电缆终端图4.2216—用间隔套重新安装接地电缆

图422.16—用间隔套重新安装接地电缆

4.3调试

4.3.1调试前检查

序号组件措施参照

1常规检查MUB电缆在正确的通道上。电缆有

自由垂度，与其它部件无接触。

2电缆端子检查电缆端子是否连接正确（确保电缆端子图4.2.2.15

标记与端子板号码一致）

3遮蔽终端检查是否屏蔽管的两端被终止。图422.14

4在车钩上的固定夹的检查固定夹的恰当的位置图4.227

血

5机械调节检查在车钩下的夹板是否处在水平位置以图4.2.2.9

及滑动保护块是否平放在底板上图4.2212

6螺栓的紧固检查所有按照指定扭紧力矩紧固的螺栓和图4.2.2.14

螺母是否被标记

7电缆密封管的紧固检查电缆密封管上的压紧螺母上是否有红图4.2211

色标记，如果压紧螺母上的标记和密封管

上的标记不在一条直线上，更换MUB电

缆，同时需要返工

8接地检查车钩的接地电缆是否被正确的重新安图4.2216

装

序号组件措施参照

9损伤在运输和安装期间，检查所有部件的物理

磨损，以防任何部件上的裂缝或断裂，

MUB电缆都要被替换

表4.3.1.1调试前检查

4.3.2调试

除了试运行前的检查（见4.3.1章），在运行过程中MUB电缆不需要特别检查。

4.3.3停车

在停车过程中MUB电缆不需要特别检查。

4.4维护维修

4.4.1维护维修等级

MaintenanceLevel/稳Runningdistance/Timeintervalat800,000km/year/时间间隔

定水平运行距离8000公里/年

114,000km/公里大约2天

1220,000km/公里大约L5周

Ml100,000km/公里大约L5月

M2400,000km/公里大约0.5年

M3800,000km/公里大约1年

R11,200,000km/公里大约0.5年

R22,400,000km/公里大约3年

R34,800,000km/公里大约6年

表4.4.L1维护维修级别

4.4.2维护维修计划

序号组件检查工作和大修运行距离维护维修级别的配置

1MUB电缆定期外部检查400,000kmM2

2MUB电缆扩展目测检查800,000kmM3

Table4.4.2.1表4.4.2.1维护维修计划

注意:

无论什么时候对车顶的其它零件检查时,定期的目测检查都要进行。

4.4.3检查

维护维修等级M2-定期视觉检查

序号组件检查参照

1电缆关于电缆的自由垂度，其它部件的碰撞和电

缆表皮的磨损等的目测检查

2滑动保护器关于滑动保护器的额外磨损的目测检查，例图422.12

如，由于滑动保护器中大量的灰尘或偏移等

维护维修等级M2-定期视觉检查

序号组件检查参照

3固定夹（车钩上的）关于固定夹的正常配合的目测检查

固定螺栓使用正常（红色标记）

4电缆密封管压紧螺母使用正常（红色标记）图4.2.2.11

维护维修等级M3-补充视觉检查

序号组件检查参照

1电缆关于电缆的自由垂度，其它部件的碰撞和电

缆表皮的磨损等的目测检查

2滑动保护器关于滑动保护器的额外磨损的目测检查，例图4.2212

如，由于滑动保护器中大量的灰尘或偏移等

3固定夹（车钩上的）关于固定夹的正常配合的目测检查

固定螺栓使用正常（红色标记）

4电缆密封管压紧螺母使用正常（红色标记）图4.2211

5连接器箱的机械性能关于正确安装的目测检查，如所有螺栓使用

正常（红色标记），无松脱部件

6电缆接头终端关于所有电缆接头的正确配合的目测检查

（红色标记在螺栓端子上）

如果上述检查过程中发现任何不合格的地方，必须根据4.5章采取调整措施。

4.4.4大修

不适用

4.4.5维护维修指导

不适用。

4.5排除故障、更换概念/修理

4.5.1排除故障

T旦出现和MUB电缆相关的不适应性，采取下列整改措施。

不适应性类型整改措施参考资料

MUB电缆和其它部件的碰撞根据4.2.2章安装说明重新调整MUB电缆维护维修等级M2/

Cons.No,1

M3/Cons.No.1

电缆表皮的磨损应该更换MUB电缆，并返回给生产商维修

滑动保护器的过渡磨损滑动区域的清洁表面，避免污物的进一步渗Chap.4.3.3;

透

维护维修等级M2/

如果是偏移引起的磨损：=＞根据422章安Cons.No.2

装说明要求重新调整MUB电缆M3/Cons.No.2

没有正确使用固定螺栓（固根据4.2.2章安装说明，用指定的扭紧力矩Chap.4.3.3;

定夹）重新紧固固定螺栓

维护维修等级M2/

Cons.No.3

M3/Cons.No.3

不适应性类型整改措施参考资料

没有正确使用电缆密封管的更换MUB电缆，并返回给生产商维修Chap.4.3.3;

压紧螺母（红色标记）

维护维修等级M2/

Cons.No.4

M3/Cons.No.4

机械部件没有正确紧固，螺根据4.2.2章安装说明，用指定的扭紧力矩Chap.4.3.3;

母和螺栓有松动（明显的红重新紧固固定螺栓，确保建立的螺纹连接满

维护维修等级

色标记）足相关的西门子技术要求

M3/Cons.No.5

螺柱终端螺母中螺母有松动根据4.2.2章安装说明，用指定的扭紧力矩维护维修等级

（明显的红色标记）重新紧固固定螺栓M3/Cons.No.6

4.5.2拆除

注意：

△

在拆除MUB电缆前，需要注意以下5条安全规程。

1.拆开

2.确保再次连接的安全性

3.检查零电位

4.接地和短路

5.覆盖或关闭相邻带电部件

拆除MUB电缆：

序号组件措施参照

1电缆接线头从双头螺柱终端和固定支架上拆开所有屏蔽终端和电图4.2.2.14和

缆接线头。4.2.2.15

2固定支架从固定支架上除去每条电缆端上4个M10x35螺图4.2214

栓。

3夹板组件从电缆上除去夹子滑动组件（包括两端）。图4.2.2.13

4电缆密封管适配器从电缆密封管适配器和电缆上除去埋头螺母（扳手尺图4.2210

寸80）。

5电缆端部拖出电连接器箱里的电缆端部（两辆车的）。

6固定夹通过移开上部（外壳的一半）来打开固定夹，握住图4.2.2.6和

MUB电缆以免跌落。4.2.27

7MUB电缆重新安装固定外壳,在原有的运输箱中存贮MUB电4.1章

缆，下面是4.1章关于包装和存储的说明。

表452.1拆除

4.5.3更换概念

技术服务期限为6年，到期后MUB电缆必须更换。

4.5.4拆卸

不适用。

4.5.5修理

不适用。

4.5.6组装

任何维修和替换子部件或系统测试都要由生产商执行。因此，4.5.4章到4.5.6和MUB电缆不相关。

4.5.7重新安装

维修后必须按照4.2.2章进行重新安装。