服务协议中英对照

服务协议中英对照合同编号：__________服务协议甲方：（全称）地址：联系人：联系电话：乙方：（全称）地址：联系人：联系电话：鉴于：1.甲方愿意接受乙方提供的服务；2.乙方愿意提供服务给甲方；双方为明确双方的权利义务，经友好协商，达成如下协议：第一条服务内容1.1乙方同意向甲方提供如下服务：（详细描述服务内容）1.2乙方应按照甲方的要求，按时、按质、按量完成服务。第二条服务期限2.1本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为____年，自____年____月____日至____年____月____日。2.2如双方同意续约，应在前一条约期结束前____个月签订新的服务协议。第三条服务费用3.1乙方提供服务的费用为人民币（大写）：____元整（小写）：￥_____元。3.2甲方应按照本协议约定的付款方式及时支付服务费用。第四条付款方式4.1甲方支付服务费用的方式为：____期支付。4.2甲方支付服务费用的账户信息如下：账户名称：____开户银行：____银行账号：____第五条违约责任5.1任何一方违反本协议的约定，应承担相应的违约责任。5.2乙方未能按照约定完成服务，应向甲方支付违约金，违约金为本协议服务费用的____%。5.3甲方未能按照约定支付服务费用，应向乙方支付滞纳金，滞纳金为本协议服务费用的____%。第六条争议解决6.1对于本协议的解释或履行发生的任何争议，双方应通过友好协商解决。6.2若协商不成，任何一方均有权将争议提交至乙方所在地的人民法院诉讼解决。第七条其他约定7.1本协议一式两份，甲乙双方各执一份。7.2本协议自双方签字盖章之日起生效。甲方（盖章）：______________乙方（盖章）：______________签订日期：____年____月____日服务协议（英文版）ServiceAgreementThisServiceAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isenteredintothefollowingparties:PartyA:(FullName)Address:ContactPerson:PhoneNumber:PartyB:(FullName)Address:ContactPerson:PhoneNumber:Whereas:1.PartyAiswillingtoaccepttheservicesprovidedPartyB;2.PartyBiswillingtoprovideservicestoPartyA;Inordertoclarifytherightsandobligationsofbothparties,thepartieshavenegotiatedamicablyandreachedthefollowingagreement:Article1Services1.1PartyBagreestoprovidePartyAwiththefollowingservices:(Describetheservicesindetail)1.2PartyBshallprovidetheservicestoPartyAinatimely,quality,andquantitymannerasrequiredPartyA.Article2ServicePeriod2.2Ifbothpartiesagreetorenewtheagreement,anewserviceagreementshallbesignedandsealed____monthsbeforetheexpirationofthepreviousterm.Article3ServiceFees3.1TheservicefeesprovidedPartyBtoPartyAareRMB(incapitalletters):____yuan整(insmallletters):￥_____yuan.3.2PartyAshallpaytheservicefeesinaccordancewiththepaymenttermsstipulatedinthisAgreement.Article4PaymentMethod4.1ThepaymentmethodforPartyAtopaytheservicefeesis:____installmentpayment.4.2TheaccountinformationofPartyAforpaymentofservicefeesisasfollows:AccountName:____OpeningBank:____BankAccount:____Article5BreachofAgreement5.1AnypartythatbreachesthetermsofthisAgreementshallbearthecorrespondingliabilityforbreachofcontract一、附件列表：1.服务内容详细描述2.乙方服务资质证明文件3.甲方支付证明文件4.乙方服务完成证明文件5.双方签署的保密协议6.乙方服务进度报告二、违约行为及认定：1.乙方未能按照约定完成服务，属于违约行为。2.甲方未能按照约定支付服务费用，属于违约行为。3.任何一方未能履行本协议的其他约定，均属于违约行为。三、法律名词及解释：1.服务协议：双方约定乙方提供服务给甲方，明确双方权利义务的文件。2.违约金：违反协议约定的方，应支付给对方一定金额的赔偿。3.滞纳金：未按约定时间支付费用的一方，应支付给另一方的迟延赔偿。4.有效期：本协议规定的有效期限。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.乙方服务进度滞后：乙方应加大力度，加班加点完成服务，并向甲方报告进度。2.甲方支付不及时：甲方应及时支付服务费用，以免产生滞纳金。3.服务内容变动：双方应协