儿童文学家任溶溶个人事迹范文5篇

儿童文学家任溶溶个人事迹范文5篇任溶溶，江门鹤山人。闻名儿童文学翻译家、作家。历任上海少儿社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。下面是我整理的儿童文学家任溶溶个人事迹范文，盼望能够关心到大家。

儿童文学家任溶溶个人事迹范文篇1

您身在上海，根在鹤山，情系家乡，报效祖国，是家乡的傲慢、后辈的楷模。您期颐之年仍笔耕不辍，八十余年的文学创作、翻译和出版工作，成果斐然，著作等身，誉满文坛，译著《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》和原创童话《没头脑和不兴奋》等众多作品脍炙人口，成为很多人童年的美妙记忆，为中国儿童文学事业做出了杰出贡献。家乡人民为有您这样的文学大家而倍感荣幸和傲慢!

您对家乡桑梓情深，多次捐赠个人作品及藏书，写信鼓舞江门的孩子们“好好读书，每天向上”，全力支持家乡举办以“任溶溶”名字冠名的童书节，为家乡文化事业进展贡献颇多。您高尚的人格魅力、勤奋的精神品行和心系故土的事迹在江门广为传颂，为后辈树立了学习的榜样。在您的鼓舞和支持下，我们连续两年胜利举办“任溶溶童书节”，还把每月28日定为“江门读书日”，目前，正筹备出版《粤港澳大湾区江门站•原创童话精品集》等。

侨都江门，日新月异，稚子翘首，盼客归乡。我们期盼您和家人再回到家乡走走看看，指导工作，共谋儿童图书品牌建设，共同推动家乡儿童文学和出版事业富强进展，助力“书香岭南”和江门“阅读之城”建设。我们号召全市文艺工以任老为楷模，学习传承弘扬老一辈文学家崇高的精神品行，创作更多思想精深、艺术精湛、制作精良的优秀作品，为新时代中国侨都文学事业进展贡献新的力气!

儿童文学家任溶溶个人事迹范文篇2

改革开放之后，整个出版环境为之一新。上海译文出版社成立，任溶溶没有回到少年儿童出版社，而是开头在译文社编辑《外国文艺》杂志。与此同时，进入中年的他也迎来了翻译生涯的其次个高峰。

他首先最终实现了自己的幻想，把意大利文的《木偶奇遇记》直接翻译成了中文，他的翻译版本成了这本书流传最广的中文版本。他还重新捡起安徒生童话，在丹麦首相哈斯穆斯的授权下，浙江少年儿童出版社出版的《安徒生童话全集》摆上了哥本哈根国家博物馆的书店，成为了惟一的官方中文版本。

在出版界日益开放的30年中，任溶溶翻译了瑞典作家林格伦的《长袜子皮皮》等十部重要作品，英国罗尔德达尔的《查理和他的巧克力工厂》《女巫》等小说，还有《彼得·潘》《假话国历险记》《柳树间的风》《小飞人》《随风而去的玛丽波平斯阿姨》《小熊维尼》等让很多中小读者都宠爱无比的经典童话，直至最近几年，年过八旬的他还在翻译一线上耕耘，翻译了《夏洛的网》《精灵鼠小弟》等畅销儿童书。

任溶溶老爷爷的译作《住在屋顶上的小飞人》。

不过，他并不喜爱现在大红大紫的《哈利·波特》，“我只喜爱第一部，后来全是讲和妖魔打来打去觉得没意思。不过我不喜爱它不代表我否定它，还是一句话：萝卜青菜，各有所爱。”

现在，不断还有出版社请任溶溶翻译，“我已经在考虑要不要译了。”翻译了一辈子，86岁高龄的任溶溶最终说。

另一方面，他也很担忧现在国内的儿童文学创作状况。“外国儿童文学我感觉比较稳定，每本童话书看下来都很自然，没有什么很怪的，但我们国内的一些作品看着感觉很无厘头，变动得很厉害。”

他说自己创作其实并不简单，尽管儿童文学看起来很简洁。“你得站在小伴侣的立场上，不仅得让小伴侣看得懂，还得动点脑筋。”

有人说，人生是绕了一个大圈，到了老年，又变得和孩子一样了，而任溶溶却不大赞成“返老还童”等说法，“我跟小伴侣从来没有离开过。”他说。

儿童文学家任溶溶个人事迹范文篇3

孩子的父母，甚至父母的父母，可能也是读着任溶溶的童话长大的，这么一说，就显得比较沧桑。不不，不要这样，100岁的任溶溶也许沾染了笔下童话仆人公的神奇力量，童心童趣，从未由于年龄增长而消逝。

任溶溶1923年诞生于上海，在广州念私塾和学校，1938年回到上海，在一家英国人办的学校念书。学校除了国文、中国地理等课程，其他都是英语授课，这为他长大后成为翻译家打下扎实的基本功。1942年，任溶溶考入大夏高校念中文系，但喜爱外语的他，仍在课余跟他的中学同学、闻名翻译家草婴学习俄语。

不是每一个作家在起点就深谋远虑，任溶溶说，自己从事儿童文学纯属偶然，从小到大压根儿没想过。只是在1941年，他看了左拉的小说《屠槌》后很感动，将其改编成剧本。他的一个伴侣想把剧本拿到圣约翰高校演出，没想到家中着火，剧本也被烧掉了。任溶溶与文学的第一次触电，卒。

1947年，一个在儿童书局办《儿童故事》杂志的高校同学，请任溶溶帮忙翻译。任溶溶答应下来，跑到位于上海外滩的别发印书馆找资料。这是他第一次看到那么多装帧精致的外国童书，其中迪士尼的书更让他爱不释手。

从今，任溶溶开头翻译儿童文学，《小鹿斑比》《小飞象》《彼得和狼》……都译自迪士尼的英文原著。他还自费出版了一套彩色童话书，收录这些作品，这是他的译作处女作，由此用了“任溶溶”的笔名。其实，任溶溶原名任根鎏，后来改为任以奇，而任溶溶也确有其人，是他女儿，他挪来己用。

任溶溶选作品，有一个很简洁的标准：经典的外国儿童文学。这些能流传不衰的作品，往往有一个共同特征，就是好玩。当时也有人找他翻译别的作品，但任溶溶只爱儿童文学。

上世纪50年月，任溶溶还翻译了不少儿童诗歌，俄国的叶尔肖夫，苏联的马雅可夫斯基、马尔夏克、楚科夫斯基、米哈尔科夫、巴尔托，意大利的贾尼·罗大里……这些作家的诗歌经由任溶溶的译文，来到中国孩子身边。

1958年11月，《少年文艺》的封面是两个孩子的漫画头像，一个叫“没头脑”，一个叫“不兴奋”，任溶溶。据说当时编辑催稿如催命，只给了任溶溶两个小时时间。而上班总要拐到南京西路的咖啡馆喝一杯的他，就在喝咖啡的时间里，写下了这个5000字的童话。

这部童话在1962年被上海美术电影制片厂搬上银幕，成为几代人的童年共同记忆。里面有一句经典的“套娃”台词：“你不兴奋跟他玩，他可是不兴奋你不兴奋跟他玩。”

曾有人问任溶溶，为什么要搞儿童文学?他说，由于儿童文学就似乎在跟小孩子谈天、讲故事，而自己喜爱任凭谈天，也喜爱用大白话创作。任溶溶曾很自信地说：“我是最适合搞儿童文学的。”由于他深知自己的性格——开朗，活泼，几乎没什么事能让他忧心忡忡。

任溶溶也从来不辜负自己，，于是有空自学了意大利语，他又跟着学日语。任溶溶很得意，这两门语言后来都用上了，他从今成为一个能用英、俄、日、意大利等多语种为孩子讲故事的翻译家。

儿童文学家任溶溶个人事迹范文篇4

无论身处什么年月，无论是创作还是翻译，无论童话还是诗歌，任溶溶的作品有一个好像不够深刻宏大的共同点——“令人发笑”。他认为，幽默能让人坦然地面对人生的酸甜苦辣——他自己是这么想这么做的，他的作品中也布满了这样的幽默。

他写《好大一个大剧院》：“好大一个大剧院/它——空空的。/要开场了，/观众来了一个又一个/一个又一个/一个又一个/一个又一个/好大一个大剧院，/一下子，人——满满的。好大一个大剧院/人——满满的。/要散场了，/观众走了一个又一个/一个又一个/一个又一个/一个又一个/好大一个大剧院，/一下子，又是空空的。”

都说诗歌是语言的最高形式，讲究语言的精致与含蓄，但在任溶溶的儿童诗中，我们看不到华丽的辞藻，更像是日常的大白话。作家怎么看大剧院我不知道，但孩子看大剧院的感受，我敢说简直就和这首诗里写的一模一样。

对孩子来说，文学作品有意义的前提是要有意思，假如没意思，唯恐意义也无法深化人心。有的儿童文学作品太想“寓教于乐”，讲故事是为了夹带出“深刻寓意”。任溶溶这样颇有嬉戏精神的作家，并不太多。

任溶溶有一首诗，是他一次到香港讲学，在一个早晨听到狗叫后写的，诗的题目很直白，就叫《狗叫》：“我对门是一排别墅，/偶然一声狗叫：/欧欧!/猛一下子处处狗叫，/从别墅这头到那头。//莫非对门家家养狗?/我忍不住往外瞅瞅。/不，不，/养狗的只有一家，/其他叫的，/是小伴侣……”

从《狗叫》中，再强的阅读理解大师，唯恐也解不出什么人生奥义，但小诗犹如轻快的素描，勾画了生活的情趣。

能写诞生活情趣的人，肯定是喜爱生活的，比如，任溶溶喜爱美食，是文学圈段位颇高的美食家。只要手头一有点钱，他就和伴侣轮番做东去饭馆。点菜总是他来，菜一上桌，看一眼，吃一口，他就知道做得地不地道，可见功力深厚。

2022年，上海译文出版社从延安中路搬到福州路，据说当时80岁的任溶溶做的第一件事，就是把福州路地区的大小餐厅的特色菜肴认真讨论了一遍，并做了实施方案表。在过90岁生日时，任溶溶那段时间最大的爱好是学韩语，起因还是吃——他在商店里看到卖韩国的点心，想知道上面的韩语都写了啥。

一代一代的孩子在任溶溶的作品中定格童年，然后长大，只有任溶溶稳稳地在那儿迎接着下一代读者，“我跟小孩子没有隔阂，由于他们现在是小孩子，我也曾经是小孩子，他们的心理我晓得”。

孩子的幸福是很简洁的，就像任溶溶在《什么叫做幸福》的诗中写的：“遇到我牙，牙，牙，牙疼，疼得我都跳跳蹦蹦，我弟却大吃麻花，嘎蹦嘎蹦，嘻嘻哈哈——我不由得捂住腮帮艳羡：‘唉呀，他是多么幸福!’”

任溶溶的幸福在于，100岁了，孩子依旧爱他的书，而他依旧能体验到孩子的幸福。

儿童文学家任溶溶个人事迹范文篇5

“我为什么搞儿童文学?由于儿童文学就似乎在跟小孩子谈天、讲故事，我喜爱任凭谈天，我用的文字也是大白话。”任溶溶的创作信条是，“生活中有意思好玩的可写东西多的是”。

童话《没头脑和不兴奋》就是聊出来的。

20世纪50年月，任溶溶在上海少年儿童出版社工作，常常去少年宫给小伴侣们讲故事。“我自己就是那个‘没头脑’，经常糊里糊涂的。跟小伴侣在一起谈天的时候，这个故事竟然自己就跑出来了。”

“没头脑”记什么都打折扣，糊里糊涂地造了三百层的少年宫，却把电梯给忘了;“不兴奋”任自己性子来，上台演《武松打虎》里的老虎，他不兴奋了，武松怎么也“打不死”老虎。

这两个角色，在小伴侣中流传极广，让几代读者笑破了肚皮。1962年，还被上海美术电影制片厂拍成了美术片，成为亿万中国人美妙的童年回忆。

上海翻译家协会会长魏育青至今印象深刻：“我记得我是学校一班级，就看刚刚拍好的同名美术片《没头脑和不兴奋》，到今日看还是很有意思的。”

任溶溶尤爱写儿童诗，到了耄耋之年，依旧笔耕不辍。他盼望每一首诗都能给孩子们一些欢乐，一点意想不到的东西。他用大白话来写诗，把日常的甚至有些琐碎的生活写成了诗，也因此把诗变成了实实在在的生活。

“我全部的诗，全都是从生活中来的，我可以一首一首告知你们，生活中是怎么回事。写文章只是谈天而已。只要活着就聊啊聊，写啊写，不会有无话可说，无文可写的时候。”他说。

2022年9月，儿童诗集《我成了个隐身人》荣获第九届全国优秀儿童文学奖，他也以90多岁高龄成为有史以来获得此奖项年龄最大的作家。

颁奖词这样写道：“这是一部将奇异的童心发挥到极致的诗集，它以老者大清亮、大纯粹的生命状态为视角和切入点，将儿童的乐观嬉戏精神和世纪老人的智性通透深度融会贯穿。童话式的幽默，童谣式的天真，口语式的朴拙，是对中国本土儿童文学诗意文本在语言、方法和美学探究上的一个具有突破性的拓展。”

有人说，人生是绕了一个大圈，到了老年，又变得和孩子一样了，而任溶溶却不大赞成“返老还童”的说法，“我跟小伴侣从来没有离开过”。

他始终认为：“我的工作是给小伴侣写书，这个工作太有意思了，万一我返老还童，再活一次，我