英文版购销合同规定

英文版购销合同规定合同编号：__________ContractNo.__________CONTRACTAGREEMENTBETWEEN[Buyer’sName](Hereinafterreferredtoas“Buyer”)And[Seller’sName](Hereinafterreferredtoas“Seller”)Date:__________1.DEFINITIONSANDINTERPRETATION1.1InthisContract,unlessthecontextotherwiserequires:“Contract”meansthisContractAgreement,includingallSchedulesandAnnexeshereto;“DeliveryDate”meansthedateonwhichtheSellershalldelivertheGoodstotheBuyer;“Goods”meanstheproductsand/orservicestobesuppliedtheSellertotheBuyerasspecifiedintheSchedulehereto;“Price”meansthetotalpricefortheGoodsasspecifiedintheSchedulehereto;“Schedules”meanstheschedulesattachedheretowhichformanintegralpartofthisContract;“Term”meansthetermofthisContractasspecifiedinClause2hereof;“Termination”meanstheterminationofthisContractinaccordancewithClause9hereof;“WarrantyPeriod”meanstheperiodspecifiedintheScheduleforthewarrantyoftheGoods;1.2TheheadingsinthisContractareforconvenienceonlyandshallnotbeusedinitsinterpretation.2.TERM3.GOODSANDPRICE3.1TheSelleragreestosupplytheGoodstotheBuyerinaccordancewiththespecificationssetforthintheSchedule.3.2ThePricefortheGoodsshallbeasspecifiedintheSchedule.4.DELIVERY4.1TheSellershalldelivertheGoodstotheBuyeronorbeforetheDeliveryDate.4.2TheriskoflossordamagetotheGoodsshallpasstotheBuyerupondelivery.5.PAYMENT5.1TheBuyershallmakepaymentfortheGoodstotheSellerwithin__________daysafterthedateoftheinvoiceissuedtheSeller.5.2TheBuyershallnotbeendtosetoffanyamountsduetotheSellerunderthisContractagainstanyamountspayabletheBuyertotheSeller.6.WARRANTY6.1TheSellerwarrantsthattheGoodsconformtothespecificationssetforthintheScheduleandarefreefromdefectsinmaterialsandworkmanship.6.2TheSeller’swarrantyshallapplyfortheWarrantyPeriod.6.3TheSeller’ssoleobligationandliabilityunderthiswarrantyshallbetorepairorreplacethedefectiveGoodsatitsowncost.7.INTELLECTUALPROPERTY7.1TheSellershallretainallright,andinterestinandtoanyintellectualpropertyusedinorrelatedtotheGoods.7.2TheBuyershallnotuseanyoftheSeller’sintellectualpropertywithouttheSeller’spriorwrittenconsent.8.FORCEMAJEURE8.1ThepartiesshallberelievedoftheirrespectiveobligationsunderthisContracttotheextentthattheperformanceofsuchobligationsisprevented,frustratedorimpededasaresultofanyeventbeyondtheirreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,labordisputesoranyapplicablelaw,regulationororder.9.TERMINATION10.GENERAL10.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiationsanddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.10.2ThisContractmaynotbeassignedeitherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.10.3ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionspecifiedintheSchedule.10.4AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbefinallysettledarbitrationinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce(ICC).INWITNESSWHEREOF一、附件列表：1.商品规格书2.价格清单3.交货时间表4.付款条款5.保修条款6.知识产权声明7.强制性法律规定二、违约行为及认定：1.卖方未能按照约定时间交付商品2.卖方交付的商品不符合约定的规格或存在缺陷3.买方未能在约定时间内支付商品价款4.买方未经许可使用卖方的知识产权5.因不可抗力导致合同无法履行三、法律名词及解释：1.合同：双方签订的具有法律约束力的协议2.卖方：提供商品和/或服务的当事人3.买方：接受商品和/或服务的当事人4.交货日期：卖方交付商品的日期5.商品：合同中约定的卖方需提供的产品和服务6.价格：商品的总价7.保修期：商品保修的期限四、执行中遇到的问题及解决办法：1.交货延迟：与卖方沟通，要求按时交货或协商延迟交货的后果2.商品不符合规格：要求卖方更换或修复不符合规格的商品