解除合同协议书中英文对比

解除合同协议书中英文对比合同编号：__________解除合同协议书地址：联系方式：地址：联系方式：一、解除合同的原因1.由于__________的原因，双方同意解除原合同。2.甲方认为乙方未能按照原合同约定的期限、质量、数量完成合同义务，严重影响了甲方的利益。3.乙方认为甲方未能按照原合同约定的方式支付价款/费用，严重影响了乙方的利益。4.其他原因：__________。二、解除合同的生效时间本解除合同协议书自双方签字盖章之日起生效。三、解除合同后的权利和义务1.解除合同后，乙方应停止履行原合同约定的义务。2.解除合同后，甲方应停止支付原合同约定的价款/费用。3.解除合同后，双方应互相解除对方的担保责任。4.解除合同后，双方不应追究对方的违约责任。5.解除合同后，双方应按照原合同约定承担解除合同所产生的费用。四、保密条款1.解除合同后，双方应对原合同及本解除合同协议书的内容予以保密，未经对方同意不得向第三方披露。2.解除合同后，双方应继续履行原合同约定的保密义务。五、争议解决1.解除合同后，如双方在履行本解除合同协议书过程中发生争议，应通过友好协商解决。2.如协商不成，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。六、其他条款1.本解除合同协议书一式两份，甲乙双方各执一份。2.本解除合同协议书未尽事宜，可由双方另行签订补充协议。3.本解除合同协议书自双方签字盖章之日起生效。甲方（盖章）：乙方（盖章）：签订日期：____年__月__日Place:ContractNumber:__________ContractTerminationAgreementPartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA"):Address:ContactInformation:PartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB"):Address:ContactInformation:WhereasPartyAandPartyBenteredintothe"__________Contract"(hereinafterreferredtoasthe"OriginalContract")on__________,thepartieshaveagreedtoterminatetheOriginalContractduetothefollowingcircumstances:1.Dueto__________reasons,bothpartiesagreetoterminatetheOriginalContract.2.PartyAbelievesthatPartyBhasfailedtofulfillitsobligationsundertheOriginalContractwithintheagreedtimeframe,quality,andquantity,whichhasseverelyaffectedPartyA'sinterests.3.PartyBbelievesthatPartyAhasfailedtopaytheprice/feesinaccordancewiththetermsoftheOriginalContract,whichhasseverelyaffectedPartyB'sinterests.4.Otherreasons:__________.2.EffectiveDateofContractTermination3.RightsandObligationsAfterContractTermination1.Upontheterminationofthecontract,PartyBshallceasetoperformitsobligationsundertheOriginalContract.2.Upontheterminationofthecontract,PartyAshallceasetomakepaymentsfortheprice/feesasstipulatedintheOriginalContract.3.Upontheterminationofthecontract,bothpartiesshallmutuallyreleaseeachotherfromtheirguaranteeobligations.4.Upontheterminationofthecontract,neitherpartyshallpursuetheother'sbreachofcontractliability.5.Upontheterminationofthecontract,bothpartiesshallbeartheexpensesarisingfromtheterminationofthecontractasstipulatedintheOriginalContract.4.ConfidentialityClause1.Aftertheterminationofthecontract,bothpartiesshallkeepthecontentsoftheOriginalContractandthisContractTerminationAgreementconfidentialandnotdisclosethemtothirdpartieswithouttheconsentoftheotherparty.2.Aftertheterminationofthecontract,bothpartiesshallcontinuetoperformtheirconfidentialityobligationsasstipulatedintheOriginalContract.5.DisputeResolution1.IntheeventofadisputearisingbetweenthepartiesintheperformanceofthisContractTerminationAgreement,thepartiesshallfirsttrytoresolvethedisputethroughfriendlyconsultation一、附件列表：1.《__________合同》原件2.本解除合同协议书3.双方签字盖章的确认函4.原合同的履行凭证5.双方之间的沟通记录二、违约行为及认定：1.甲方未能按照原合同约定的期限、质量、数量完成合同义务，认定为违约行为。2.乙方未能按照原合同约定的方式支付价款/费用，认定为违约行为。3.双方未能按照原合同约定的时间履行合同义务，认定为违约行为。4.其他违反原合同约定的行为，双方均可认定为违约行为。三、法律名词及解释：1.解除合同：指双方根据法律规定或原合同约定，经过协商一致，终止合同关系的法律行为。2.违约行为：指合同一方或双方未能履行合同约定的义务。3.违约责任：指违约方因未能履行合同义务而应承担的法律责任。4.解除合同协议书：指双方为解除原合同而签订的书面协议。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.双方对解除合同的原因有争议：通过友好协商解决，协商不成可向法院提起诉讼。2.乙方未停止履行原合同义务：甲方有权拒绝履行相应义务，并要求乙方承担违约责任。3.甲方未停止支付原合同约定的价