绍兴兰亭日语导游词

【文档尺寸：A4字体：仿宋标题字号：20正文字号：12】

绍兴兰亭日语导游词

绍兴兰亭日语导游词篇1

1W亭^貂樊城G西南25莘里仁位置LP9、中国G四大名亭内一O仁数

il亭《；善道g名作「赢亭集序」T'国内外U名在知邑titI、杀

于力］二二十数年仁「11亭善道祭」催力、统stI、马二4有名仁

＜9Lfeo春占秋仁越王力$11在H仁植;I马二占在夹践LT、束漠（D畤仁耻

亭力S建tJilt、］W亭^二二力三名声在得来于。

雁史G上1W亭（D元G所在地^何度庚墟占玄4Lfco现在

G赢亭^嘉靖年郡守沈^^。明嘉靖畴G1W亭G旧跳仁上再建太九杀

5。基本的（J上明清G庭圜建篥O凰格在雉持L乙1＞来寸。美Li、山水G凰景

在溶力LP、凰雅笈庭圜（D景程^^•桨L办杀to内外内容^「一序」、「三碑」、

「H^一景」T5概况。「一序」«「赢亭序」TTo「三碑」

碑、亭碑、御碑T5寸。FH■•一景」d；^'于me7G池、小I1亭、曲水G杯在流L

iToIB亭（上一四角碑亭T\康熙帝御肇G「II亭」占大岂玄字O石碑力

•9-to杯亭（D北方仁（上篇亭中心G奥⑶力LI、八角形G「御碑亭」出於9、高

G石台仁建nTTo亭内御碑^高太3丈、幅1丈正面仁康熙陶模

0「赢亭集序」G全文力'；刻杀tLPi、杀寸。裹;乾隆帝G自肇爵力S刻杀九乙杀

T«亭G彳发马仁少匕高＜玄n；t丘力■9T、景色力$（LT美L于。

圜内G柬北仁王羲之像G祠堂「右窜祠」力;置力；ht0杀寸。中仁王羲之爱

力''千m想因力：存*9兴于。南仁回廊Q|g|兴九A:四角形O「墨莘池」h

墨莘亭力：而19to古赢亭G茂林修竹仁「赢亭善道博物食官」力;建杀

1

To二O篦^十余么一（D敷地在占的杀于。建篥槎式占色彩亭G

古建篥占一体（h玄）9杀寸。食白内;（注古今G耆G逸品^'iR集?展示寸马母力＞、W

芸交流卡一1tLp扮4、每年清明第仁善道大会^•^催L、古人G曲水

^雅事在彳云to

现在Gli亭^嘉靖年郡守沈^而叮、明嘉靖畴GiW亭G旧蹦^基Q'l、

p再建太九、明清g庭HI建篥o凰格在基本的g雉持L、美L山水凰景在融和

L.凰雅笈庭圜景售免、独享（0善埴（上名声力：高＜、亶力玄糜史文化力、一体仁蓄稹

$nrc^To

绍兴兰亭日语导游词篇2

1W亭G古城G西南4勺13+D0t6（CX占仁亦叮、浙

江省G重点文化同保^部^（9、貂典G文寸外接待G主^^光入7b0-□

Tab^oii亭g地理位置^上9if貂典平原、水^地褶^丘陵山岳地褶球;

而）？、山地G景雀兄上水狎G闽貌I上十分^^和LT体现太马^^'、1600

年前仁、ZZliLT有名玄景）1地T'寸。08亭d；＜ICD上5仁有名"?,、王羲之玄

（t''G彳桀出L太人物（D一回G雁史的玄雅集力源在髡LT、二IUJ：雁史0上^'有

名玄“永和修禊"T讨。

古人^每年内三月三日:、厄除二平安在祈＜9、水边^、^祭

19在行I〉、水^七LLZ：o束晋永和9年（353年）3月初三、王羲

之^当畤O名士^安、孑系阵、言午冏、支遁玄（t''G四十二人在招集禊在修的、

「曲水流杯」活勤在今（DJ；5玄打鼓伍G花式（D即典螟桨仁似fl、杀

于力］曲水O流tU士现代人上4少L自然力S多＜^Lfco少L人力、少笈＜*

•9LA：o川内流孔0中仁d；多＜（D「港」式（D曲力：方4上流力三流il马

2

杯^言隹G目内前（0「港」仁止杀19杀于力、?王羲之^文人CD雅士逵0幺勺束L

活勤^即^唁寺^•作•5GQ、爵^酒•置!守•&匚h•成L遂（于杀过人。当畤^

修禊:参与L/i四十二人G中^、王羲之、^安、^万、孑系阵、徐亶之、孑系统、

王雅之、王凝之、王肃之、王徽之、袁娇之^11人爵在作oPi、

L一曩、王亶之、莘茂、庚友、虞脱、魏滂沱、系口、彳云、孑系嗣、

曹茂之、莘平、桓俾、王玄之、王潇之、王弛之^^十五人力;寺在一首

狸得L杀Lk。九箴G王献之^^十六人G爵（上0厅杀过4。各前杯在三杯"To

^在添;I马。王羲之^^^成立爵在集仁兴上的、人々G招岂仁庇

15t酒典仁乘of集O前仁324字0）序文在害I't、世界的仁有名玄『11亭序』

力生LL/i。「篇亭序」H「禊帖」言:bit、「陶河序」^^呼（士'八乙1>

t.文才力:群9<、善道芸辨素晴e>LUT-ToJW亭G151

马^大岂<力久占^^上品^'、主玄景雀见内建物d：力‘千m池o碑、

IW亭G碑、曲水G杯在流LT、杯在流而"T杀9、御石碑G亦岁来9、右窜

G祠、害道CD博物^力:必4杀于。

绍兴兰亭日语导游词篇3

皆心1/u（上、来岁皆Az在敏迎L亲寸。今回oil亭G旅仁参加L

来寸。胡占申L来寸。胡太A,在呼儿^\^1>1、_^^。胡^4在呼/1>_^^1皿、_?寸。

^光客今、世界的;有名玄善道G娶地而马赢亭仁来来5。全世

界7^（9-to北京、事波、日本^9-toW

道（D娶地T'必马fifl亭^貂典仁必4^To

II亭^浙江貂^G西南13中口仁位置L、敷地面稹^30.15平方X—卜H/

春秋畤代（JJ:越王勾践力:1!G上5仁II草布谩舌’、漠代仁^宿亭

3

To11亭CD名前^二二力三来杀守。

^光客今有名^a池仁行•□乙办来LJ：9of（C«/=＜$

A.O可爱1＞大舌玄白l）；y千m17力“、T、水O中Q泳岂tz,9、水CD中

^休472,19、僵雅笈羽G手入孔在L9LTt^-t0王羲之（上官僚占L

Tfji^Tufc6flTC^to而马日、彼^生岂生岂占池」

^•Wt^ToG字^•耆岂Zzlf,力40畤、皇帝（D娶旨

力S届^Lfco王羲之^肇在止的T跪i't、旨在彳云之杀Lk。息子CD王献

之T「池」0字在善岂兴L；t。办A,玄（上二O2字在兄t、F^'^a

^」U^^Ti^T,池^肥;tti、杀于。碑^^道史"?'有名玄「貌子碑」L

呼To

^光客C：气力三有名玄赢亭:遵C/:行岂LJ：9o赢亭G中;大岂

玄石碑力；而4杀寸。「JW亭」占（、5二文字在刻;LQ、康熙帝二本在耆I、

TC^-to乙o碑^瓢数0卷见光者仁上op少L平eu丁工:api、-to三二

（D碑《：「里民碑」占呼（f'tLtl、杀于。勤乱G畤期、［内碑《：3O仁割hT、修

余善^九来于力:、依然占破损（D痕品亦力S见J九杀于。CD中CDrmjG字^尾

力S欠岁11、杀于。「亭」。＞字（上力S欠岁t0杀寸力久古^力:^^残■9Tl、杀于。

今日0卷兄光^t9-tC^b＜9^。^光客桌L旅在LT＜c^0

来貂典赢亭:来乙＜/2*（＞。$J：9*6o

绍兴兰亭日语导游词篇4

1W亭^铝■（^G西南U位置LTI、兴于。中国浙江貂典G重要文化古跳^卷兄光

名所束晋永和9年（353年）3月初三、王羲之^^安、王献之玄占''40名以

上CD名士力修禊集会布^催LtI、杀于。王羲之（上「微醉G中、振（9（上来

4

-9T＜--TTJ占有名玄「II亭集序」亭tip'有名

晋G^第一名泉O大都市（现在G上海仁相当）全国^^文化七:/夕一、

永和九年、会稽内史兼大善家王羲之^42人②国家窜政高官在招i、Tli亭^'盛

会在行I、、「天下第一行善」「赢亭集序」在耆i、T、国内外有名玄魏晋闽流朝

O娶地、害道G娶地

IW亭^世界级O文化遗姓王羲之亭修禊占『篇亭集序』^中国山水

庭圜、中国山水文学、行善善道O三大芸济W朕直在杀寸。IB亭文化（上魏

晋GJM格玄学思想G核心情成^9、中国缶统文化体系G重要玄情成部分^

To

现在亭d：明嘉靖畤内赢亭G旧励op再建衣九、「景幽、事雅、文

妙、善幺色」o四no特色国内外^有名"？寸。中国0）重要玄名所旧品亦f

G内包^「一序」、「三碑」、「H"一景」要帖岂杀寸。「一序」H「赢亭序」

「三碑」d：籍舄池碑、iW亭碑、御碑^守。「H"一景」^力‘于池、M

亭、曲水（D杯、流杯亭、御碑亭、^池十八力、的、王右窜祠、害道博物篦、古宿

亭、之桨池

西膺353年（D3月初三（古代春CD修禊O日）仁、四十人余4G柬晋（D久夕一

力；主催者会稽内史王羲之内招待仁庙15P会稽山II城G赢亭仁琪九、酒^•欧儿/2'

（9＜9＞山^4、水A:9LLfco柬晋G区々tLTi^

马二＜L、上品Q、瓢々tLTi^T,玄速玄畤代内聂今回G集杀＜9在完全;

政治G色布失I、杀L主催者（D王羲之力:会稽市房参加者＜0多＜

^会稽康G里政G大腕T'寸。

绍兴兰亭日语导游词篇5

5

^光客G皆槎、仁3^。

力x卜”^。初;迎L乙）«亭^光地、卷品光旅行:行岂兴守。今日^

幸JI我二3皆梯占一绪，二见学^T、P嬉Izl'^'t。八在拾T玄1>

J：9iw亭•^桌Ll>^•谩CL'IP〈鹏L\。

^r\貂典B8亭g概况在貂介L杀寸。赢亭^有名玄善道g娶地盲匚占

在皆太AJj：知•□Ti、马占思i、杀寸。曲水流杯活勤g中^王羲之（上天下第一行善

「00亭集序」^WoTi^To王羲之d：善娶上尊称^九、11亭^^道G娶地（t

笈D、摩代善家G巡礼G地占玄4Lfeo全体内管见光久^、）/卜在来占的t言;I

li\四OCD特色力4杀于。九景幽、事雅、文妙、W^T'To

来"f最初仁^^卷冕光入ba^31?（?）池^寸。王羲之千3t

P好^^、戈于3字力:好岂^、自分于3>7$•颤H-56n

Tu^。貂典G民^（J上善在写L于31?占交换寸盲者舌力M云:bnPi、-to

二:a力三王羲之（*//千m玄仁爱LPI、•分力（9兴寸。同畴

3体^^美^、特仁泳马畤、王羲之co害道（D研究仁役立^兴

于。例;1^[11亭序』（D20文字（D善岂方（上^、千m^70姿仁上nt变化L.T岂

fcOTTo

今私逵Pi、盲^^<!:T有名^^光入bTTo王羲之《:41人G

有名人G雅士^•招待LLfco曲水内同H则仁班|杀tiPi、杀寸。彼^）（上杯仁酒在

注i>Q曲G水O上力、三<<9上漂^过来寸。tL漂G前:止杀nt3、

It力靖寺布作（？杀守力〃三杯Q于。今回（D活勤^全部37首（D爵在与;It、『11

亭集序』仁集的三九兴Lfco今^每年旧磨CD3月初三仁中国O赢亭善道祭力S行

hnTu^to国内外内多<G害家力$11亭^集兴of善会仁参加L、善娶巡礼

6

LT.曲水在欲刁、爵在作马活勤在行n杀于。

私逢G目G前仁展示衣亭G一番重要^^光入^'、）bT--to

御石碑亭。亭O中O碑^私逢^祖孑系碑占称LP、正面^康熙帝陶写（D『赢亭集

序』G全文裹d：乾隆帝力；赢亭:避C/仁行畴即典Q作七律^^'寸。

乙G碑^300年以上G摩史讲亦19来寸。清代内原碑■?寸。C1G碑《：高1、^^。

8/一卜Jl/、幅2。6/一卜）1/、重太（上18卜:＞、三万六千斤、祖父母＜tW

世代G皇帝^同15碑在刻ZuT'、全国内唯一辗二国宝在称寸马二占力岂t、

jg亭亭（D宝f于。

惠JM亭仁行＜占卷见光久^、:/卜内出口仁玄4杀守。明清畤代G江南水卿古^

G建篥槎式在^建乙e＞九兴Lfco古碌街占BB坊占水街仁分力;aPl、to

1^IP力三、乙乙集合L来寸。10

绍兴兰亭日语导游词篇6

兰亭碑也称小兰亭，亭中碑刻"兰亭"二字，为康熙三十七年（1698年）御书。

中间有断痕，为战争时所遗留。80年恢复时，无论如何找不回两字之间的一小

块碑石。虽然已经精工相接，但旅游者总是深感遗憾，喜欢以自己的想象在缺陷

处用手指去弥补摩画，时间久了，"兰亭"二字中间的残缺部分似乎隐约重现，兰

亭碑也就被人们戏称成了“君民碑"。

曲水是留在地面上的一条弯弯曲曲小溪，流觞指的是漂在曲水上的酒杯，临

水而坐，一觞一咏组成了著名的曲水流觞。可以说，没有当时王羲之等人的曲水

流觞活动，就没有《兰亭序》的诞生，当然也不可能有兰亭如今这样的知名度，

曲水流觞应是兰亭景区的灵魂所在。曲水畔，常有风雅之人仿古流觞。

面对着曲水流觞处的建筑就是流觞亭，是纪念曲水流觞的场所，现建筑为清

7

代所成。亭内陈列曲水流觞图、名家书作、当年曲水流觞所成诗文等。

御碑亭在流觞亭之后，为八角重檐结构建筑。亭内有御碑高6.8米，宽2.6

米，厚20厘米，重1.8万公斤，是我国最大的古石碑之一。碑正面是康熙皇帝

手书的《兰亭序》全文，碑后是乾隆皇帝游兰亭时的《兰亭即事》。与前面的父

子碑、君民碑一样，此碑被人们称之祖孙碑，同为兰亭景区的"三绝"。

绍兴兰亭日语导游词篇7

1980年时又加以全面修复。现在的兰亭，融秀美的山水风光，雅致的园林

景观，独享的书

坛盛名，丰厚的历史文化积淀于一体，以"景幽、事雅、文妙、书绝"四大特

色而享誉海内外，是中国一外重要的名胜古迹，名列中

国四大名亭之一。其内涵可以用"一序"、"三碑"、"H'"一景"来概况："一序"

即《兰亭序》；"三碑"即鹅池碑、兰亭碑、御

碑广十一景"即鹅池、小兰亭、曲水流觞、流觞亭、御碑亭、临池十八缸、王

右军祠、书法博物馆、古驿亭、之镇、乐池。

来到兰亭，不妨让我来介绍一下王羲之。

王羲之生于公元303年，山东琅哪人，卒于公元361年，葬于竦县（今竦州

市）金庭，享年59岁。王羲之出生于书法世家，从小得

到前辈书法家的指导。幼年时曾向他的姨妈，著名女书法家卫夫人学习书法。

后来他博采众长，自辟蹊径，创造出研美流畅的新体。

人们赞誉他的书法"如天上的浮云，如受惊的神龙”。

［各位，兰亭的第一部分是鹅池。王羲之爱好养鹅人所共知，故兰亭有鹅池

一景以纪念这位大书法家。据说，山阴地方一位老道

8

,想求王羲之写一本“黄庭经"，他知道王羲之喜欢白鹅，于是就特地养了一

群逗人喜爱的白鹅，王羲之路过，见白鹅羽毛白净，形

态优美，不由得驻足不前，进而要求买鹅，道士说："钱我不要，只要你写

本《黄庭经》羲之欣然答应，笔走龙蛇，不过半日，

经成搁笔，道士已把群鹅用笼子装好。这就是"书成换白鹅”的故事。

进大门，穿过修竹小径和淙淙小溪，迎面出现一座三角形碑亭，碑上刻着两

个大字："鹅池"。这是兰亭中有关王羲之的第一块碑石

o相传王羲之当年在绍兴做官，一天正当他兴致勃勃书写“鹅池"时，刚写完

"鹅"字，皇帝圣旨送到，王羲之只好搁笔下跪接旨。

他的儿子王献之顺手提笔一挥，续写了一个"池"字。大家看这两个字，"鹅"

瘦"池”肥。这块碑成为书法史上著名的“父子碑"

绍兴兰亭日语导游词篇8

各位游客，现在我们来到的是书法圣地一一兰亭。

兰亭位于绍兴城西南13公里处兰渚山下，占地面积30715平方米。这一带

有"崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右"，是山阴路上的风景佳丽之

处。

早在1600多年前就是游览胜地。每当阳春三月春暖花开之时，文人墨客常

来这里游览聚会。东晋永和九年（公元353年）农历三月初三，书圣王羲之邀请当

时的文人学士孙绰、谢安等四十一人来兰亭修禊雅集，曲水流觞，写下了著名的

《兰亭集序》，被誉为“天下第一行书"，从此兰亭的名声倍增，成为书法圣地好

江南的著名园林，吸引着全国乃至全世界的书法家好书法爱好者。现在的兰亭是

清康熙年间根据明代嘉靖年间旧址重建的。1980年时又加以全面修复。现在的

9

兰亭，融秀美的山水风光，雅致的园林景观，独享的书坛盛名，丰厚的历史文化

积淀于一体，以"景幽、事雅、文妙、书绝”四大特色而享誉海内外，是中国一外

重要的名胜古迹，名列中国四大名亭之一。其内涵可以用"一序"、"三碑"、"十一

景"来概况："一序"即《兰亭序》十三碑"即鹅池碑、兰亭碑、御碑""一景"即鹅

池、小兰亭、曲水流觞、流觞亭、御碑亭、临池十八缸、王右军祠、书法博物馆、

古驿亭、之镇、乐池。

来到兰亭，不妨让我来介绍一下王羲之。

王羲之生于公元303年，山东琅珊人，卒于公元361年，葬于煤县（今竦州

市）金庭，享年59岁。王羲之出生于书法世家，从小得到前辈书法家的指导。幼

年时曾向他的姨妈，著名女书法家卫夫人学习书法。后来他博采众长，自辟蹊径，

创造出研美流畅的新体。人们赞誉他的书法"如天上的浮云，如受惊的神龙"。

绍兴兰亭日语导游词篇9

鹅池碑是一座三角形石质建筑，碑上"鹅池"二字相传为王羲之父子合写，称

“父子碑"，又同是著名书法家，因此使此碑身价百倍。据传，王羲之正在写“鹅

池"二字时，刚写好“鹅"字，就听到接圣旨的呼声，身居当地右军将军的王羲之

当然不敢怠慢，立即搁笔接旨。其时正在父亲身边观看的王献之，忍不住提笔续

写了一个“池,，字。碑侧鹅池是纪念性建筑，除与鹅池碑相呼应外，还同王羲之一

生爱鹅有关。王羲之喜欢看鹅，喜欢写鹅字，也喜欢养鹅，因此也就有了王羲之

书写"道德经"换鹅的故事，凡是与纪念王羲之有关的地方大多有鹅池建筑。

兰亭碑也称小兰亭，亭中碑刻"兰亭"二字，为康熙三十七年（1698年）御书。

中间有断痕，为战争时所遗留。80年恢复时，无论如何找不回两字之间的一小

块碑石。虽然已经精工相接，但旅游者总是深感遗憾，喜欢以自己的想象在缺陷

10

处用手指去弥补摩画，时间久了，"兰亭"二字中间的残缺部分似乎隐约重现，兰

亭碑也就被人们戏称成了“君民碑"。

曲水是留在地面上的一条弯弯曲曲小溪，流觞指的是漂在曲水上的酒杯，临

水而坐，一觞一咏组成了著名的曲水流觞。可以说，没有当时王羲之等人的曲水

流觞活动，就没有《兰亭序》的诞生，当然也不可能有兰亭如今这样的知名度，

曲水流觞应是兰亭景区的灵魂所在。曲水畔，常有风雅之人仿古流觞。

面对着曲水流觞处的建筑就是流觞亭，是纪念曲水流觞的场所，现建筑为清

代所成。亭内陈列曲水流觞图、名家书作、当年曲水流觞所成诗文等。

御碑亭在流觞亭之后，为八角重檐结构建筑。亭内有御碑高6.8米，宽2.6

米，厚20厘米，重1.8万公斤，是我国最大的古石碑之一。碑正面是康熙皇帝

手书的《兰亭序》全文，碑后是乾隆皇帝游兰亭时的《兰亭即事》。与前面的父

子碑、君民碑一样，此碑被人们称之祖孙碑，同为兰亭景区的"三绝"。

绍兴兰亭日语导游词篇10

右军祠在流觞亭的东侧。右军祠结构巧妙，四周环水，水上建堂，堂中有廊，

廊侧有池，池中有亭，亭旁架桥。祠内可观天、地、日、月、星五景，可赏唐、

宋、元、明、清墨宝。右军祠常作为举行各种纪念和交流活动之地，尤其是书艺

交流的重要场所。

书法博物馆在御碑亭后，过溪流石板桥便是。博物馆占地10亩，环境十分

幽静，是展示我国书法悠久历史和陈列中外名家作品的地方。

天章寺位于兰渚山山脚，与兰亭隔溪相望。现在的天章寺因已毁多年，很少

有人专程游览，但一些专业人士和兰亭有特殊情感之人，仍不忘前去实地浏览。

天章寺始建于北宋至道二年（996年），曾为越中名寺。天章寺建成时间远远

11

早于现在的兰亭，是当时兰亭建筑的一部分。天章寺虽然被毁，但大势依旧，屋

基完整，环境清幽，值得一游。

兰亭处处成景，处处幽雅，是人们放松心情的好地方。八十年代在日本当时

很有影响的顶尖级画家高山辰雄曾经访问过兰亭，来绍兴的目的是为写生，原先

计划三天的行程被延长至七日，其中有一个半天完全泡在兰亭鹅池的东侧草地上。

那天，高山先生在兰亭之内转了一圈之后，对陪同人员说："没有比这里更好的

地方，让我们什么事都别干，静静地坐着享受吧。"他一眼就看中鹅池东侧--块

不大的草地，席地而坐，一直到公园关门他才不得不起身回到宾馆。

兰亭本身就是很有档次的园林杰作，而且是历史文化含量非常丰富的园林，

但对到达兰亭游览的人来说，除欣赏兰亭的景观之外，最让人陶醉的还是兰亭建

筑之外的大量的动人故事。

绍兴兰亭日语导游词篇11

讲到《兰亭集序》，大家一定想目睹一下王羲之的真迹，但十分遗憾，难以

如愿。当年王羲之《兰亭集序》作为王家的传家之宝，一代代往下传，到王羲之

的第七代子孙智永，他出家当了和尚，便把《兰亭集序》传给了他的弟子辩才。

辩才如获至宝，将它藏在梁间暗槛中。这时已是唐太宗时代，唐太宗酷爱王羲之

的书法，得知《兰亭集序》在辩才的手中，便命萧翼设计谋取真迹。

萧翼扮成一个穷书生，带着二王的一些杂贴拜访辩才，同他交了朋友。二人

经常饮酒赋诗，评论二王书画，在酒酣耳热之时，辩才终于透露了他藏有《兰亭

集序》的真本。萧翼使辩才视他为"好友"而失去警觉，将《兰亭序集》的真迹置

于桌案之上不再放回梁间暗槛。一天萧翼知道辩才外出，便潜入僧房，盗走了《兰

亭集序》真迹。

12

萧翼偷走《兰亭集序》真迹后，来到地方官处，命令他传辩才面叩朝廷御史。

辩才到后，萧翼对他说，他奉圣旨来取《兰亭集序》，现在已经到手，特唤他来

告别。辩才听后，气昏在地，惊悸痛惜而死。

唐太宗得到王羲之真迹，命人摹刻翻拓，赐给他的皇子近臣。到临终时还留

下遗诏，要把《兰亭集序》作为陪葬品，埋入昭陵。从此人们就再也看不到《兰

亭集序》的真迹，但大家还是可以从各种临摹的本子上欣赏到王羲之精美绝伦的

书法艺术的。

绍兴兰亭日语导游词篇12

流觞亭的东面是右军祠，它的结构非常巧妙。周围环水，水上建堂，堂中有

廊，廊旁有池，池中有亭，亭旁连桥。在房子里面可以看到天地日月星五景，还

可以目睹唐宋元明清之书。墨池两侧的回廊壁上嵌有后人题写的石刻多方，大多

是历代书家临摹《兰亭集序》的各种版本和手迹。中间的池为墨池，它的出典是

"临池学书，池水尽黑”一语。上面的亭子称"墨华亭"。两侧的回廊是书法家好书

法爱好者举行书艺交流的场所。1987年盛大的中日兰亭书会的书艺交流就在这

里举行。

右军祠的正厅端挂着王羲之的肖像。（这是当代画家浙江美术学院宋宗元副

院长的杰作）两旁的楹联是沙孟海先生所书：“毕生寄迹在山水，列坐放言无古今”,

充分表达了王羲之无意仕途，悠游山水的性格。厅内陈列着唐宋元明清书法家临

摹的各种版本的《兰亭集序》，其中唐代冯承素的神龙本为临摹本中最真。

绍兴兰亭日语导游词篇13

兰亭位于绍兴古城西南约13公里处的兰渚山下，为浙江省重点文物保护单

位，是绍兴对外接待的当家景区之一。由于兰亭地理位置正好处于绍兴平原、水

13

网地带与丘陵山区的接缘之处，山地景观与水乡风貌得到充分而和谐地体现，因

此，早在1600多年前，这里就是非常有名的风景游览地。兰亭所以有这么大的

名气，完全源出王羲之等风流人物的一次历史性雅集，这就是历史上有名的“永

和修禊"。

古人在每年的三月初三，为消灾除凶，祈求平安，常在水边组织修禊仪式,

同时作为一种水边嬉戏的游乐。东晋永和九年（353年）三月初三，王羲之邀集当

时名士谢安、孙绰、许询、支遁等四十二人在此修禊，组织"曲水流觞"活动。曲

水流觞有点类似于现在的击鼓传花式的即兴娱乐，不过曲水流觞比我们现代人多

了一点自然，而少了一点人为控制，谁出节目，完全由水中漂着的觞来决定。淌

水的小溪中有许多"港湾”式的小曲，从上游漂下的觞停在谁面前的"港湾"中，谁

就得使出自己的绝活，或者事前约定的节目。王羲之等文人雅士们约定的活动是

即兴作诗，诗不成就得罚酒。当时参与修禊的四十二人中，王羲之、谢安、谢万、

孙绰、徐丰之、孙统、王彬之、王凝之、王肃之、王徽之、袁娇之等十一人各赋

诗二首。都昙、王丰之、华茂、庚友、虞说、魏滂、谢绎、庾蕴、孙嗣、曹茂之、

华平、桓伟、王玄之、王蕴之、王涣之等十五人各得诗一首。九岁的王献之等十

六人诗句不成，各各罚酒三觞以助兴。王羲之将已成之诗汇编成集，并应众人之

邀，乘着酒兴在集子之前写了一篇324个字的序文，举世闻名的《兰亭序》就此

诞生。《兰亭序》也称"禊帖"，还称"临河序"，非但文采灿然，书法艺术更是精

绝，唐代著名书法家褚遂良称之为“天下第一行书”，兰亭也因此而成了历代书法

家与书法爱好者，及其他文人雅士的朝圣之地和江南的著名园林。兰亭地方不

大，但非常雅致，主要的景观建筑有鹅池碑、兰亭碑、曲水流觞、流觞亭、御碑

亭、右军祠、书法博物馆等。

14

鹅池碑是一座三角形石质建筑，碑上“鹅池"二字相传为王羲之父子合写，称

"父子碑"，又同是著名书法家，因此使此碑身价百倍。据传，王羲之正在写“鹅

池"二字时，刚写好"鹅"字，就听到接圣旨的呼声，身居当地右军将军的王羲之

当然不敢怠慢，立即搁笔接旨。其时正在父亲身边观看的王献之，忍不住提笔续

写了一个"池"字。碑侧鹅池是纪念性建筑，除与鹅池碑相呼应外，还同王羲之一

生爱鹅有关。王羲之喜欢看鹅，喜欢写鹅字，也喜欢养鹅，因此也就有了王羲之

书写“道德经"换鹅的故事，凡是与纪念王羲之有关的地方大多有鹅池建筑。

兰亭碑也称小兰亭，亭中碑刻"兰亭"二字，为康熙三十七年（1698年）御书。

中间有断痕，为文革时所遗留。80年恢复时，无论如何找不回两字之间的一小

块碑石。虽然已经精工相接，但旅游者总是深感遗憾，喜欢以自己的想象在缺陷

处用手指去弥补摩画，时间久了，"兰亭"二字中间的残缺部分似乎隐约重现，兰

亭碑也就被人们戏称成了"君民碑"o

曲水是留在地面上的一条弯弯曲曲小溪，流觞指的是漂在曲水上的酒杯，临

水而坐，一觞一咏组成了著名的曲水流觞。可以说，没有当时王羲之等人的曲水

流觞活动，就没有《兰亭序》的诞生，当然也不可能有兰亭如今这样的知名度，

曲水流觞应是兰亭景区的灵魂所在。曲水畔，常有风雅之人仿古流觞。

面对着曲水流觞处的建筑就是流觞亭，是纪念曲水流觞的场所，现建筑为清

代所成。亭内陈列曲水流觞图、名家书作、当年曲水流觞所成诗文等。

御碑亭在流觞亭之后，为八角重檐结构建筑。亭内有御碑高6.8米，宽2.6

米，厚20厘米，重1.8万公斤，是我国最大的古石碑之一。碑正面是康熙皇帝

手书的《兰亭序》全文，碑后是乾隆皇帝游兰亭时的《兰亭即事》。与前面的父

子碑、君民碑一样，此碑被人们称之祖孙碑，同为兰亭景区的"三绝"。

15

右军祠在流觞亭的东侧。右军祠结构巧妙，四周环水，水上建堂，堂中有廊，

廊侧有池，池中有亭，亭旁架桥。祠内可观天、地、日、月、星五景，可赏唐、

宋、元、明、清墨宝。右军祠常作为举行各种纪念和交流活动之地，尤其是书艺

交流的重要场所。

书法博物馆在御碑亭后，过溪流石板桥便是。博物馆占地10亩，环境十分

幽静，是展示我国书法悠久历史和陈列中外名家作品的地方。

天章寺位于兰渚山山脚，与兰亭隔溪相望。现在的天章寺因已毁多年，很少

有人专程游览，但一些专业人士和兰亭有特殊情感之人，仍不忘前去实地浏览。

天章寺始建于北宋至道二年（996年），曾为越中名寺。天章寺建成时间远远

早于现在的兰亭，是当时兰亭建筑的一部分。天章寺虽然被毁，但大势依旧，屋

基完整，环境清幽，值得一游。

兰亭处处成景，处处幽雅，是人们放松心情的好地方。八十年代在日本当时

很有影响的顶尖级画家高山辰雄曾经访问过兰亭，来绍兴的目的是为写生，原先

计划三天的行程被延长至七日，其中有一个半天完全泡在兰亭鹅池的东侧草地上。

那天，高山先生在兰亭之内转了一圈之后，对陪同人员说：“没有比这里更好的

地方，让我们什么事都别干，静静地坐着享受吧。"他一眼就看中鹅池东侧--块

不大的草地，席地而坐，一直到公园关门他才不得不起身回到宾馆。

兰亭本身就是很有档次的园林杰作，而且是历史文化含量非常丰富的园林，

但对到达兰亭游览的人来说，除欣赏兰亭的景观之外，最让人陶醉的还是兰亭建

筑之外的大量的动人故事。

绍兴兰亭日语导游词篇14

“曲水流觞"是兰亭非常著名的景点。流觞亭前，一条"之"字形的曲水，中间

16

有一块木化石，上面刻着"曲水流觞"4个字。显现了王羲之《兰亭集序》所描绘

的景象"此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流急湍，映带左右，引以为流觞曲

水"。它包涵了一段非常著名的典故：东晋永和九年，农历的三月初三，王羲之

邀请了共41位名人雅士在兰亭雅集修禊，他们在酒杯里倒上酒让它从曲水上游

缓缓漂下来，如果漂到谁面前停住了，谁就要饮酒作诗，作不出的则要罚酒三觥，

一觥相当于现在半斤。活动中共有11个人各作诗两首，15个人各作诗1首，16

个人因没有作出诗而罚了酒，总共成诗37首，汇集成册称之为《兰亭集》，推荐

主人王羲之为之作序，王羲之欣然答应，趁着酒兴，用鼠须笔和蚕茧纸一气呵成

《兰亭集序》，后人称为“天下第一行书"。每年很多文人墨客都喜欢来这里仿效

王羲之，兰亭雅集，饮酒赋诗。每年书法节都要在此举行曲水流觞的雅集盛会。

［流觞亭是纪念流觞曲水场所，是兰亭主要建筑之一，建于清代。亭的周围木雕

长窗，外面走廊环绕，古色