英文流动资金借款协议样本

英文流动资金借款协议样本合同编号：__________甲方（借款人）：__________乙方（贷款人）：__________根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国商业银行法》等有关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就甲方向乙方借款事宜，达成如下协议：第一条借款金额1.1甲方借款总额为人民币（大写）：__________元整（小写）：__________元。1.2甲方应按照约定的用途使用借款，未经乙方同意，甲方不得将借款用于其他用途。第二条借款期限2.1本借款合同的借款期限为____年，自借款金额实际支付给甲方之日起计算。2.2在借款期限内，甲方应按约定的还款计划按时还款。第三条借款利率3.1本借款合同的借款利率为年利率____%，按月计息。3.2利率调整按照乙方的相关规定执行。第四条还款方式4.1甲方应按约定的还款计划，通过银行转账等方式归还借款本息。4.2甲方一次性还清借款本息的，可以提前解除本合同。第五条担保5.1本借款合同项下的借款，甲方应提供乙方认可的担保，包括但不限于抵押、质押、保证等。5.2担保的具体方式、范围、期限等，由甲乙双方另行协商确定，并签订相应的担保合同。第六条违约责任6.1甲方未按约定的用途使用借款，或者未按约定的还款计划还款的，应承担违约责任，向乙方支付违约金，违约金的标准按照乙方的相关规定执行。6.2乙方未按约定的期限、金额支付借款的，应承担违约责任，向甲方支付违约金，违约金的标准按照甲方的相关规定执行。第七条争议解决7.1本借款合同的解释及争议的解决，适用中华人民共和国法律。7.2甲乙双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。第八条其他约定8.1本借款合同一式两份，甲乙双方各执一份。8.2本借款合同自甲乙双方签字（或盖章）之日起生效。甲方（借款人）：__________乙方（贷款人）：__________签订日期：__________一、附件列表：1.甲方（借款人）企业法人营业执照副本复印件2.甲方（借款人）法定代表人身份证明复印件3.乙方（贷款人）金融许可证复印件4.乙方（贷款人）企业法人营业执照副本复印件5.担保合同及相关担保文件6.还款计划表7.借款用途说明及相关证明材料8.甲方（借款人）财务报表9.乙方（贷款人）贷款审批文件10.其他双方认为需要附加的文件资料二、违约行为及认定：1.甲方未按约定的用途使用借款：指甲方在借款期间，未按照合同约定的用途进行资金使用，包括但不限于投资、经营等。2.甲方未按约定的还款计划还款：指甲方在借款期间，未按照合同约定的还款计划进行还款。3.乙方未按约定的期限、金额支付借款：指乙方在合同约定的借款期限内，未按照约定的金额和期限向甲方支付借款。4.甲方提供虚假信息或隐瞒重要事实：指甲方在签订合同过程中，提供虚假的财务报表、用途说明等信息，或者隐瞒影响乙方决策的重要事实。5.担保人未履行担保责任：指担保人在合同约定的范围内，未按照担保合同的约定履行担保责任。三、法律名词及解释：1.借款人：指需要资金支持，向贷款人申请借款的企业或个人。2.贷款人：指提供资金支持，向借款人发放贷款的金融机构。3.担保：指为了保证借款人履行还款义务，由担保人提供的对贷款人的一种保障措施。4.还款计划：指借款人在合同约定的期限内，按照约定的方式和金额进行的还款计划。5.违约金：指当一方违反合同约定时，按照合同约定向对方支付的违约责任。四、执行中遇到的问题及解决办法：1.问题：甲方未按约定的用途使用借款解决办法：乙方有权要求甲方立即改正，并按照约定用途使用借款；情节严重者，乙方有权提前收回借款，并追究甲方的违约责任。2.问题：甲方未按约定的还款计划还款解决办法：乙方有权催收逾期借款，要求甲方按照约定还款；情节严重者，乙方有权依法采取诉讼等措施，追讨逾期借款及违约金。3.问题：乙方未按约定的期限、金额支付借款解决办法：甲方有权催收逾期借款，要求乙方按照约定支付；情节严重者，甲方有权依法采取诉讼等措施，追讨逾期借款及违约金。4.问题：甲方提供虚假信息或隐瞒重要事实解决办法：乙方有权要求甲方立即改正，解除合同，并要求甲方支付违约金；情节严重者，乙方有权依法采取诉讼等措施，追究甲方刑事责任。5.问题：担保人未履行担保责任解决办法：乙方有权要求担保人履行担保责任，担保人应当按照约定履行担保责任；情节严重者，乙方有权依法采取诉讼等措施，追究担保人的法律责任。五、所有应用场景：1.企业短期流动资金周转：企业为了解决短期内的资金需求，向金融机构申请流动资金借款。2.项目投资资金缺口：企业在进行项目投资时，资金出现缺口，向金融机构申请借款以满足投资需求。3.个人消费资金需求：个人在满足日常消费需求时，资金出现不