GB/T 42003-2022 跨境电子商务交易类产品多语种分类与命名 陶瓷产品（正式版）

ICS35.240.60CCSA10跨境电子商务交易类产品多语种分类与命名陶瓷产品Multilingualclassificationandnamingofcro国家标准化管理委员会国家市场监督管理总局发布国家标准化管理委员会前言 I 1 13术语和定义 1 24.1概述 24.2语种选择 2 2 5 25附录A(资料性)常用建筑陶瓷产品多语种命名表 附录B(资料性)常用日用陶瓷产品多语种命名表 附录C(资料性)常用卫生陶瓷产品多语种命名表 附录D(资料性)陶瓷产品多语种信息描述 IGB/T42003—2022本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。本文件由全国电子业务标准化技术委员会(SAC/TC83)提出并归口。本文件起草单位：德化县德商投资有限公司、深圳市动盈先进材料有限公司、德化县青心陶瓷有限福建省德化龙峰陶瓷有限公司、福建省德化同鑫陶瓷有限公司、陶瓷工业设计研究院(福建)有限公司、中国标准化研究院、厦门市标准化研究院、东莞市衣电园实业投资有限公司、广东中窑窑业股份有限公1GB/T42003—2022跨境电子商务交易类产品多语种分类与命名陶瓷产品1范围多语种表示的分类及命名。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文文件。GB/T9195—2011建筑卫生陶瓷分类及术语3术语和定义下列术语和定义适用于本文件。通过信息网络进行产品和服务交易的经营活动。跨境电子商务trans-borderelectroniccommerce通过电子商务平台进行产品进出口的电子商务。建筑陶瓷buildingceramics2GB/T42003—2022[来源：GB/T9195—2011,3.1,有修改][来源：GB/T9195—2011,3.4,有修改]4.2语种选择分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语内墙砖(板、块)block)briquedemurintérieur(plaque,叫吾nJIHTka(IJIMTa,61Ok)LISBHyTpeHHei3GB/T42003—2022表1(续)分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语外墙砖(板、块)exteriorwallblock)briquedemurextérieur(plaque,exterior(tablero,bloque)U1L)nJIITKa(IJIMTa,6πOk)IIIBHeIHeiǐcTeHbI地砖(板、bloque)卟互号耳岂(上，圣上)HanOJIbHasLIMTKa天花板砖(板、块)社咎吾斗望(亚，圣外)阶梯砖(板、块)briqued'escalierbaldosapara引士号JIMTKa(JIMTa,6πOk)AJISCTyneheǔ游泳池砖briquedepiscinebaldosaparapiscinaLaL儿4briquecarréebaldosaparaplaza配件砖briqueaccessoire早苦耳2⊥儿nIMTKa烧结瓦仝含7斗uSiLXarIOMephpOBaHHasyepemHIa大规格陶瓷板叫元今川计吗巩是60IbⅢIOTopa3Mepa其他用途砖(板、块)block)IIJIMTka(JIMTa,61OK)mISApyroroHa3HayeHM9按照GB/T9195—2011,建筑陶瓷依据成形方法分类及多语种对应词见表2。分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语挤压砖baldosaextrudida皆爸耳望(亚，7]外，圣互)L儿干压砖用其他方块)méthodes(plaque,bloque)formados司含目耳](上，7)斗，圣今)g)L儿JS点dlsj户iwepenua,6IOK),M3TOTOBJeHHag4GB/T42003—2022按照GB/T9195—2011,建筑陶瓷依据吸水率分类及多语种对应词见表3。表3依据建筑陶瓷吸水率分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语低吸水率对音个量耳望(世，wolaislJnIMTKa(nJIMTa,vepeinliaBOAonoITJIOmaeMOCTbFO中吸水率middlewater舌喜个号7]斗，圣上)uolaiclJ。 BOπOπorJIOmaeMOCTbFO高吸水率卫音个量耳艺(亚，BOAOnorIOmaeMOCTbFO建筑陶瓷依据施釉分类及多语种对应词见表4。表4依据建筑陶瓷施釉分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语釉面砖azulejoybaldosa入异印望rπa3ypoBaHHas无釉砖unglazedtileazulejoybaldosa早异耳望Hernia3ypOBaHHag建筑陶瓷依据材质分类及多语种对应词见表5。表5依据建筑陶瓷材质分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语瓷质砖porcelaintileL儿焰瓷砖今外耳望vitrifiedtileL儿5分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语细焰砖azulejoybaldosaTOHKOKaMeHHas焰质砖azulejoybaldosakepaMH4eckagIJIHTKaearthenwarecéramiqueazulejoybaldosa分类多语种对应词大类中类小类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语厨具今7子之hJ心锅marmite日砂锅否食KyXOHHbI前ropIOK汤锅亏食奶锅milkpan早异日子云火锅6表6(续)分类多语种对应词大类中类小类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语蒸锅marmiteàvapeur召食Llelc平底煎炒锅planoCKOBOponac碗bowlbol工吴jyaⅢIKa饭碗ricebowl皆二吴phCOBagvaIIIka汤碗子人些CynOBagyaIIKa菜碗人些yaIIIKakyaHHǔ茶碗交处cvaiHagvaIIIKa酒碗舍二吴ll山BMHHag4aⅢIKa盘子plateassietteplato咎耻lTapeIka平盘platoplano習入mIOCkagrapeIKa饭盘riceplate今亚jJl山pHCOBagrapeIka汤盘assiettede个亚習理鱼盘platoovalado0亚OBaIbHagTapeIka茶盘补gvaiHastapenka托盘plaqueplatebandeja邓耻沙拉盘ensalada竺引三習入甜点盘dessertplate人o]三習入盆basinbassinbarreno昨gMMCKa和面盆bassindepétrissagebarrenoparaharina碟platplatillo習入6IOπue调味碟圣豆習入一6IFOnuemIsnpwnpaB牛油碟butterdishplatillodemantequilla叫日習入6IIOAue8TOBXKberocana面包碟breadplate明習入jxneOHoe6IFOue7GB/T42003—2022表6(续)分类多语种对应词大类中类小类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语勺Spooncuillèrecuchara舍水引4LaJJπOKKa汤勺cuillèreà号cyIOBagJOKKa点心勺cuillèreàdessertpostre口对三△乏咖啡勺升可△妥KoφeǔHasJOKKa分茶勺日二乏婴儿辅食勺complementarycomplémentalimentairepourbébéssuplementosalimentariosparabebés二XSJAaL。一BCIOMOrareJIbHOǔMJIaμeHueB扭曲勺cucharacurvada三早△三一乏AslJ14aslM30THyTasJOKKa刀knifecouteaucuchillo盐HOK菜刀couteauà今盐KyXOHHblǐHOK刨刀peelingknifecouteauàéplucherescarbar召外盐CTporaJIbHbHOK面包刀breadknifecouteauàpain明盐HOKJISxie6a婴幼儿辅食刀complementarycomplémentalimentairesuplementosalimenticiosparabebés异卟0异今登CXSdlaSBCIIOMorareJIbHOiMJIanehueB削皮刀peeleréplucheurpelar習否言臾7云盐S片器râperaspadoraTepka勺铲刀multi-functionalcouteau叫喜互登(舍外引互云早皆二呈外吾卧个双叫)Ckpe6oK筒/架holder/rackporte-outilJaNi/JojCTakaHYMKnOICTaBKa牙签筒toothpickholdercure-dentspalillero0]卒入H吾cTakaHHMKAIX3y6oyHCTOK餐具筒couvertsporta-vajillas今》暑5CTakaHHMKAI9cTOIOBbIXnpwóopoB8表6(续)分类多语种对应词大类中类小类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语筷子架chopstickrackétagèredebaguettessoporteparapalillos灵外斗世礼Lnano4eK罐吾CyAOK调味罐potcondimento占吕吕茶叶罐teacanister补苦LyaiHMa坛缸jar/vatpot/cuvejarro/cilindroeMKOCTb/cocy酒坛舍吐入:BMHHagCMKOCTb泡菜坛macérésdans召刘黏卟引HKyieǔ储物缸storagevatstockagealmacenamiento对咎站1引cocyⅡIIxpaHeHM9水缸watervat号站ol引CoCyAISBOAbl烟灰缸ashtraycendriercenicero对望]neneJIbHMLa垫matdessousestera召杯垫coasterdessousdeposavasos習世否SCTakaHa餐具垫placematdessousdecouvertstapeteparavajilla心aKOBpHKII8CTOJIOBbIXnpnóopOB水具drinkingwareappareilàboire号叶入亡互子BOπSHbICnpWHaπiexKHOCTM杯習CTakaH水杯watercup号習茶杯teacup头企yaWHbIMCTakaH酒杯舍处uS6okaJ咖啡杯升耳处KoφeiHagwaIIKa壶potpot子丑外水壶bouilloireuaiHM4ek茶壶teapotpercolateuràyaMHMK酒壶舍子社外咖啡壶coffeepotpercolateurà升可豆三KoφeMHHK奶壶milkpotbouilloirede三引对工MOIO4HMK9GB/T42003—2022表6(续)分类多语种对应词大类中类小类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语养生壶santéyaiHMKCoxpaHeHMS温酒壶aguardiente含意日宁亡HarpebaHMIBHHa滤器二茶滤叶计uaǔHbǔφMJIbTp滤杯三引耳心syaIIIKa器具utensilaparato7]子npn6opbI公道杯子互明jl心s分酒器是圣》yCTpoiCTBOLI9pacnpeπeπeHMSBMHa是补7茶具servicedethé叶子vaǔHbIecepBM3bI盖碗bowlcouvercle双云己处处)茶洗utensiliopara补州mpOMbIBKH4as闻香杯parfumant号站明w观赏摆件ornamentdécorationornementaleornamental升咎仝苦uykpamehMen9JIF060BaHMS花瓶vase斗电lBa3a花器container卧7香道摆件ornamentornementparfuméenfurecido站互孔望砧ykpaueHMec装饰摆件decorativeornamentornementdécoratifdecorativo咎今苦yKpailICHMe茶宠摆件paradecoración补否仝舌KMBOTHOe花盘外耻AGB/T42003—2022分类多语种对应词大类中类小类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语流水摆件齐个砧今苦mpoTO4HOe佛像摆件Buddha-号咎砧今苦15yJ上禅意摆件过习咎今苦文具是子ampHHanexKHOCTM砚台田早笔筒受吕笔洗utensiliopara州笔架porte-吴岂l水盂个子BOSHagvaIIIKa墨床号咎J印盒互咎站分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语风格estilo二耳望CTMJIb现代简约modernsimplicitémodernesimplicidadmoderna旦吐否受4LLJCOBpemeHHbnpocTo中国风stylechinoisestilochino否号苦KMTaiCKMǔCTMJIb田园风pastoralstylepastoralestilopastoral丑望苦古典欧式classicalstyleeuropéenclassiqueestiloeuropeoclásico工齐引今GsjgXKJIacchueCKMiebponeickhǔCTMJIbGB/T42003—2022表7(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语地中海式Mediterraneanméditerranéenmediterráneo对否胡今cpeAH3eMHOMOpCKMǔCTMIb可爱/卡通cute/cartoonmignon/dessinanimélindo/dibujosanimados开日/升引日CHMIaTMHHas/MyIbTMIJIMKauHOHHbIǔ时尚fashionablemoda斗生MOHbǔ原创originaloriginaloriginalOpHFHHaJIbHbI图案patternpatrón早月ipMCyHOK几何图案geometricgéométriquepatróngeométrico7]計卧习早与reoMeTpwyeCKHǔpuCyHOK花卉图案floraldessinfloralpatrónfloral吴早月JLajyILiBeTOYHblǔpnCyHOK人物图案figurepatróndepersonaje升引日早与yenoBeyeCKMǔpMCyHOK动物图案animaldessinanimalpatrónanimal舌号早习KMBOTHblǔpncyHOK风景图案dessindepaysagepatróndepaisaje苦君早习山lLdlLi釉面工艺glazingprocesstechnologieemailléeprocesodevidriado异些子叫cTexHO1OrMSria3MpOBaHMS釉上彩over-glazedecorationdécorationsurglaçurevidriado开合初uyiHa,ria3ypHagKpacka釉中彩decorationdécorationenglaçurecoloreadoenvidriado元子补BHyTphria3yphasKpacka釉下彩under-glazedecorationdécorationsousglaçurecoloreadobajovidriado异乱初色釉vidriadopigmentado今元IBeThasrJia3ypb窑变釉vidriadode豆思异JOTKJIOHMBⅢIascgOTHOpMbITia3ypb白瓷whiteporcelaincerámicadepastablanca明外6ebiǔφapφop手绘freehanddrawingdibujadoamano外刘斗pHCOBaHMepykoǔ彩绘coloreddrawingcoloresIBeTHOpMCyHOK形状合JSEyi长方形rectangularrectangulairerectangular咎站司Jhiu圆形roundrondredondo望KpyriasGB/T42003—2022表7(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语正方形君貼KBaπpaTHas不规则形号子补AwmidHeperyispHag椭圆形耳望司成形工艺甘望否君TeXHOJIOTM9手工成形manualmanuellemanual个否估半手工耻个子机器成形machinedmachinalemecanizado7引合望AiSALJS.MexaHM4eCKoe日用陶瓷依据材质分类及多语种对应词见表8。表8依据日用陶瓷材质分类及多语种对应词分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语材质materialmatériauxmaterial刘否Matepman长石瓷feldspathicporcelainporcelainefeldspathiqueporcelanafeldespáticaFeldspathicnoieBOInaTOBbl骨质瓷porcelaineOsseuseporcelanablancayKOCTSHOǔφapφop滑石瓷porcelainporcelaineporcelanadeesteatita敦今外cTeaTHTOBblǐφapφop白云陶dolomitewarepoterieblanchedolomita明是三uoggkepaMHKa绢云母瓷porcelainporcelainedeporcelanade是旦外cepHIMTOBblǐφapφop锂质瓷porcelainporcelainede引喜邓否互外7心jicnOAyMCHOBb焦宝石瓷porcelanadepiedraspreciosasorheynopHoǐIIMHbI紫砂土arcillamoradaypypHblenecKMGB/T42003—2022日用陶瓷依据质量信息分类及多语种对应词见表9。表9依据日用陶瓷质量信息分类及多语种对应词分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语外观质量appearancequalityqualitéd'aspectapariencia习士苦否KaveCTBOBHeIIHeroBMπa优等品highgradehauteclasse早后苦BbICOKOKaueCTBeHHasnpoAyKLHS一级品first-gradepremièreclasse1司苦JgYI合格品qualifiedqualifiécalificado聲耳苦crOHagpoAyKIHI镉溶出量dissolutioncadmiumquantitédedissolutionduplombetcadmiumdisolucióndeplomoycadmio外三号吾爸张ualaJpacTBopehmeCBMHaMKaIMMX合格qualifiedqualifiécalificado耳TOIHO抗热震性resistancethermiqueresistenciaalchoquetérmico望吝今CLaal4CTOMKOCTbKTenIOBOMyyhapy合格qualifiedqualifiécalificado站互hTOAHO厚度指数thickness行州入个aSLaMHπeKCTOJIIMHbI加厚thickenedépaisengrosado4SLaul18yTOJIIIeHHbǔ一般ordinarycourantordinario望耻plc06bIHHbIM薄delgado郎言TOHKHi日用陶瓷依据性能分类及多语种对应词见表10。分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语加热性能heatingperformanceperformancedechauffagerendimientodecalentamiento望君合kapocTOMKOCTb适宜加热heatableconvenablepouradecuadoparacalentarnoIXOAMTAISHarpeba不宜加热unheatableinconvenablepournoaptoparacalentarwLHCnOIXOIHTMIXHarpeba隔热性能thermalinsulationperformanceperformanced'isolationthermiquerendimientodeaislamientotérmico针望君合cJjaJTeIIJIOM30JIsHMOHHascnoco6HOCTbGB/T42003—2022表10(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语隔热性能隔热thermal-insulatedthermiqueconaislamientotérmico计望JjalGcTenIOM30.1swei不隔热non-thermal-insulatedchaleursinrendimientodeaislamientotérmico吐望耳入诰言Jgj46e3tenJIOM30I9HHM过滤性能filtrationperformanceperformancedefiltragerendimientodelfiltroo]斗合cnoco6HOCTb带过滤withfilteravecfiltrationconfiltración叫耳异不带过滤sansfiltrationsinfiltración是否密封sealing号到叫早Ll3己SAagsrepMeTMHHOCTb密封sellado望到crepMeTH3auyeǔ不密封unsealednonscellénosellado6e3repMeTM3aIIMM日用陶瓷依据适用对象分类及多语种对应词见表11。表11依据日用陶瓷适用对象分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语婴幼儿异一JJaLyiMJIaeHIb儿童引o]成人1B3poCIbIe其他7耳Apyrme日用陶瓷依据适用场所分类及多语种对应词见表12。表12依据日用陶瓷适用场所分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语家用店铺川i办公室人早公JGB/T42003—2022表12(续)分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语车用automobilesutilisepourlavoiture外舌补喜aBTOM06HJIb户外用parausoalaireHaB03Ayxe示例1:示例2:表13依据日用陶瓷规格分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语小型pequeno仝lMaJJbǔ中型medium-sizedtaillemoyennemedio子司L大型叫望60JIbIIo前特大型oversizedrMraHTCKM表14依据日用陶瓷窑口分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语汝窑RukilnhornoRuol豆neybKy官窑GuankilnhornoGuan丑豆Jjill哥窑GekilnhornoGe外豆4菌心me4bI3钧窑JunkilnhornoJun子豆心GB/T42003—2022表14(续)分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语定窑hornoDing君豆民窑folkkilnfourfolkloriquehornofolklórico卫豆心iotherkilnautresfoursotroshornos7]卧豆子ApyrMemeyM4.5卫生陶瓷产品分类——依据材料性质进行划分；——依据品种进行划分；——依据适用对象进行划分；——依据结构进行划分；——依据性能进行划分；——依据样式进行划分；——依据质量信息进行划分；——依据适用场所进行划分。按照GB/T9195—2011,卫生陶瓷依据材料性质分类及多语种对应词见表15。表15依据卫生陶瓷材料性质分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语瓷质外》否u烦质外否nonyφapφopOBbiǔ陶质互对卫生陶瓷依据品种分类及多语种对应词见表16。表16依据卫生陶瓷品种分类及多语种对应词分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语便器WCpantoilette思7yHHTa3bI坐便器外思7]uiLyHHTa3GB/T42003—2022表16(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语小便器urinalurinoirurinario个思7Mccyap蹲便器squattingpan斗思7yAllTypeIIkhǔyHHTa3小型可移动便器WCpanpetitetoiletteamovibleextraíble仝司o]舌里7JjUJMaioenepeIBMKHOeOIKaπHoecyIHO洗面器lavatorybassindelavageJillu分yMbIBaIbHHK浴缸bathtubbaignoirebanera号圣aLasiuYu户BaHHa净身器bidetbidetbidé46hne洗涤槽évier合三叫JullMOMka洗衣池piscinadelavanderia吧动召三叫paKOBHHaJIXCTMpkM拖把池moppoolbassindevadrouillepiscinadetrapeador叫召动召三研uJpakOBHHaJIIIIBaópbI小件卫生陶瓷sanitaryassemblyarticlespetitmorceaudecéramiquesanitairepequenapiezade企望9咎互外7CLiHe60JIbIIIMecaHMTapHbIeKepaMM4eCKMeM3neJIM8浴巾架bathtowelholderporte-serviettestoallero号号斗望否o]nOJIKaIJIIBaHHbIXnOJoTeheporte/anneaudeserviette耳望0]叫/引4CTepxCHL/KOJIbIIO风筒架hairdryerholdercheveuxporta-secadordepelo/porta-conductodeaire司三计o]三计o]0些否J△//cTBOJ1a肥皂盒portesavon日天沓UgLallyeMbLJIbHMIa马桶刷架toiletbrushholderportebalaiwc思7州补研uLsyAyHMTa3a漱口杯架toothbrushporte-gobeletdetassedeboucheportavasosnOJIKa6okaauI9nOIOCKaHM9厕纸架toiletpaperholderportedepapier-toillettesoportedepapelhigiénico009J△OJIKaITyaneTHO6yMarn挂衣钩coathookpatèrespercha吴否o]ahugABemaπO4HbIǔKpF040K梳妆台架cOsmeticsholdertocador斗否叫]TyaneTHasIOJIKa其他otherdiversotros7]耳GB/T42003—2022表16(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语洁具配件早咎笔日早苦mpMHaniexKHOCTM卫浴水箱号号喜号印三冲洗阀存水弯三習卫生陶瓷依据适用对象分类及多语种对应词见表17。表17依据卫生陶瓷适用对象分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语幼儿异FMJaπeHeu成人B3poCJIbIe残疾人专用gMHBaIMⅡ老年人专用卫生陶瓷依据结构分类及多语种对应词见表18。表18依据卫生陶瓷结构分类及多语种对应词分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语款式designmodèleestilo早望TMII一体式one-piecemodèleintégréMOHO6nO4Hb组合式assembledtypemodulairecombinado圣部司KOMOMHMpOBaHHbl分体式seatedcistern是刘司pa3πeπeHHb立柱式pedestal7]号CKOJ1OHHOǔ柜式cupboardtyped'armoiredegabinete二耻三司kaφHbiǔ平盆withequal-heightwashbasinandcountertopévierplatvasijaplana君卧让昨nOCKagpaKOBWHaGB/T42003—2022表18(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语高低盆withnon-equal-heightwashbasinandcountertopuBbICOkagMHM3KagpaKOBWHbI左盆washbasin9弩研咔JIebagpaKOBMHa右盆withrightwashbasin豆已夸FunpabaspaKOBHHa带前挡水withfrontwater-blocking上弩引日量呈君BOA0orpaknarOⅢMMycTpoiCTBOM不带前挡水water-blocking上弩9日量呈召心9dALyi6e3nepeuheroBOA0orpakπaFoeroyctpoMCTBa台上式外是日今HaπCTOneIIHMIeǔ台中式片子今aaidEBCTOπeIHMIe台下式H日叶是三今waiJ安装方式waymoded'installationmétododecnoco6MOHTaka落地式floor-type己含zHaπOJTbHbǔ靠墙式back-to-wallmurmontadocontra里今S壁挂式wall-hangHacreHHb坐箱式外咎外今ECHI9yH隐藏式：入墙式hidden/wallmountedoculto/montado舍召今/日今CKpbITbIǔ/BCTeHe独立式freestanding号習今aBTOHOMHbIM嵌入式唱日今一BCTpoeHHbiǔ斗式合水今EBOpOHK006pa3Hbǔ排水方式drainagewaymoded'assainissementmétodode明宁貼今地排水assainissement卟叶明全y表18(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语墙排水walldrainageassainissementmuraldrenajeporpared里明今CJIHBKCTehe直排式d'assainissementdrenajedirecta今明今psMOǔcJHB横排式horizontaloutletd'assainissementhorizontaldrenajehorizontalyropM30HTaJIbHbCJIMB后排式rearoutletd'assainissementarrièredrenajetrasera草明今3aπHHMCJIHB冲水方式flushingwayméthoded'assainissementmétodode号印7貼今冲落式wash-downtypederinçagedrenajeencascada引计今山mpOMbIBO4HbI虹吸式typesiphoniquedrenajedesucción人o]理今uscnφOHHblǔ超漩式tourbillonsuperdrenajecircular空型君今cyiep-BHxpeBoǔtypesiphoniquedrenajede人o]理列三今uCtpyǔHbiǔcHφOHHbiǔ旋涡虹吸式siphonvortextypesiphoniqueàtourbillondrenajedesuccióncircular仝暑苦人o]理今AalgAusBHxpeboǔchφOHHbl旋涡冲落虹吸式vortexwash-drenajedesuccióncircular仝吾苦]刚引人o]理今BMXpeBoǔnpOMbIBO4HbcnφOHHblǔ气压助动式airpressure-assistedtypeassistepneumatiqueasistidoporpresióndeaire7皆圣舌今IHeBMaTM4ecKH前电力助动式power-assistedtypeassistéelectriqueasistidoporpotencia型引旦苦今LdES3neKTpHyecKHǔ手动冲水manualflushassainissementmanuelenjuaguemanual今舌二三呈三pyHHasnpOMbIBKa感应冲水automaticflushassainissementàenjuaguedeinducciónLyiHHAyKTHBHagpOMbIBKa进水方式waterinletméthoded'entréemétododecoco6BIyCka上进水admissionsupérieuredesdearriba咎个互bLJ12l上yiBepxHHǔBIIyCK后进水desdeatrás卓剂个oLJ13aπHMǔBIIyCK21GB/T42003—2022表18(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语龙头开孔今互号入州否Jgial4OTBepcTHXHakpaHe无孔holeless早否单孔agujero计子双孔agujero0]子三孔three-hole合子ctpeMSOTBepcTMSMM有无溢水overflowdebordementdesbordamiento豆叫意异早uilillHaIMHMenepeIHBa有desbordamiento异无desbordamiento早YHeT卫生陶瓷依据性能分类及多语种对应词见表19。表19依据卫生陶瓷性能分类及多语种对应词分类及多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语节水效果water-savingperformance登宁直斗BOoc6eperaIOIIMǔ3φφekT节水型water-saving否个司BOAoc6eperaFOmǔ普通型regularordinario望耻司00bIIHbIM无水型waterless早个望6e3BOIHb是否智能△卟三0早HHTeiektyaJIbHOCTb智能型△卟三司HHTeneKTyaIbHbI普通型regularordinario耻06bI4HbIM是否有按摩功能massagefunctionmassagemasaje?0早Maccaka按摩型massagetypemasajeMaccaxHbIi普通型regularordinarioG-Ll06bI4Hb22GB/T42003—2022表19(续)分类及多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语是否有加热功能叫早HarpeBaHM9恒温加热型站亡望司iTepMOCTaTMpOBaHHOeHarpeBaHMe普通型2耻司是否静音早言叫早HaIM4MeTMxo前静音型早合司E普通型是否防臭防臭型普通型岂耻司分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语风格estilo△耳望LyiCTMJIb现代简约modernsimplicitémodernesimplicidadmoderna早口合意ALwCOBpeMCHHbIǔpoCTO中式现代modernmoderneestilochinomoderno否子今望叫KMTaickMǔCOBpeMeHHbIhCTHJIb中式古典classicalclassiqueestilochinoclásico舌号今卫社aiallaS>SIKHTaǔCKHiKIaccMveckMǔCTMIb欧式现代modernEuropeanmoderneestilomodernoeuropeo异習今叫ebponeǔckMǔCOBpemeHHbiǔCTHJI欧式古典classicalEuropeanclassiqueestiloeuropeoclásico齐習今卫社w99yaS>SieBponeiCKHǔKiaccM4eCKhǔcTMIb新古典neoclassicalnéoclassiqueestiloneoclasico4S>SIHeOkiacchueckMǔCTMJIbGB/T42003—2022表20(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语田园风pastoralstylepastoralestilopastoral登是晋nacTopaIbHbIMCTHJIb地中海式méditerranéenmediterráneo入否胡今uXIcpenw3eMHOMopckuǔCTHIb日式9今sOHCKhǔCTMJIb颜色couleur心g暖色系warmcolorcouleurchaude士码引心JyTeILIbIǔBer中性色系neutralcolorcouleurneutrecolorneutro舌君外列HeTpaTbHbIMIBeT冷色系couleurfroide让今用J4心gXOJIOAHbIǔIBeT形状合Jsay圆形roundrondredondoKpyTiag扇形fan-shaped过ceKTOpHas方形Squarecuadrado外仆司JKBaπpaTHas直筒形cylindricalcilindradorecto今吾司psMag碗形bowl-shaped叫習望yaⅢieo6pa3Hag腰鼓形waistdrum-cintura咎子望jaillJ山JS6o4ko06pa3Has花瓣形petal-shaped奚豆司JenecTKOBag异形/艺术盆special-especial/cuencao]望/叫舍是AujilJsayiixyIOkeCTBCHHaspaKOBHHa带裙边condobladillo部计l双叶5CF00koü不带裙边non-skirted望计l歌斗心6e3F06KM工艺processtechnologieprocesotecnológico舌叫4ualTeXHOnOTM9釉上彩over-glazedecorationvidriado异合初Haria3ypHaskpacka釉中彩decorationcoloreadoenvidriado异舌初心gyBHyTpMTia3ypHagKpacka釉下彩under-glazedecorationcoloreadobajovidriado异計初“心，YI打磨哑光matteaftermataprèspolissageterneIMφoBaHHasMaTOBax24GB/T42003—2022表20(续)分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语全瓷晶化丑对否斗山ueIbHOKepaMMueckasKpMCTaIIM3auM9压花唱旦△手绘外刘斗y磨花卟查早与u刻花女卧浮雕早圣抛光口今表21依据卫生陶瓷质量信息分类及多语种对应词分类多语种对应词大类中类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语瓷质等级niveaudeporcelaine外7否舌音KJiaccKayecTBa特级premiumdequalitésupérieureespecial号音BbICIIIMǔKacc一级first-gradeniveauiprimario1晋JgYIsglKJIaccI二级second-gradeniveauiisecundario2晋KIaccⅡ合格qualifiedqualifiécalificado聲耳TOAHO厚度指数aSLaulMHIeKCTOJIIMHbI厚thicképaisseurespesor平列ASLadTOJICTbIM一般ordinaryordinaireordinario空耻plc06bIHHbI薄delgado钻言TOHKHǔ韧性指数91含入全MHekCniacTM4HOCTM很好excellentexcellentexcelente卟子否言OTIMYHbI好bonbueno吾言XopoIIMǔ一般ordinaryCourantordinario望耻06bI4HbIM差poormauvaispobre4兽nIoxoGB/T42003—2022卫生陶瓷依据适用场所分类及多语种对应词见表22。表22依据卫生陶瓷适用场所分类及多语种对应词分类多语种对应词大类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语住宅用résidentielpararesidencias子纠喜AOM公共场所用forpublicplacespublicsparalugarespúblicos舌子咎仝喜06IecTBCHHOeMecTO5命名5.1.2建筑陶瓷产品应在4.3.2确定的分类依据的基础上结合产品本身的属性进行命名。5.1.3日用陶瓷产品应在4.4.2确定的分类依据的基础上结合产品本身的属性进行命名，至少应包含品种。5.1.4卫生陶瓷类产品应在4.5.2确定的分类依据的基础上结合产品本身的属性进行命名，至少应包含5.1.5由多个分类依据和产品属性进行命名时，组合顺序可根据实际需要和语言习惯而定。示例1:品种为刀，适用人群为婴幼儿的日用陶瓷命名为婴幼儿辅食刀。示例2:品种为碗，产品质量为优等品的日用陶瓷命名为优等碗。示例3:品种为洗面器，结构为立柱式的卫生陶瓷类产品命名为立柱式洗面器。示例4:品种为浴缸，结构为嵌入式，性能为按摩型的卫生陶瓷类产品命名5.2常用陶瓷类产品命名常用建筑陶瓷类产品、常用日用陶瓷产品及常用卫生陶瓷类产品多语种命名分别见附录A、附录B和附录C。为了便于陶瓷类产品在跨境电子商务交易中的使用，陶瓷产品多语种信息描述见附录D。(资料性)序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语1釉面内墙陶瓷砖入异叫否号lL儿上ria3ypOBaHHaskepamMueckasnJHTKaAISBHyTpeHHei2无釉内墙陶瓷砖unglazed早异州咎喜LHeria3ypOBaHHagkepaMM4eckagnJIHTKaAISBHyTpeHHeǔ3釉面外墙陶瓷砖入元咎喜互外7]耳jra3ypOBaHHagkepaMMyeckasnJIMTKaUISHapy)KHOǔcTeHbI4无釉外墙陶瓷砖unglazed早元耳三lL儿Heria3ypoBaHHagkepamHyeckasnJIHTkaAISHapyKHOicreHbI5釉面地砖baldosaesmaltada耳HaOJIbHagnJIMTKa6无釉地砖unglazed耳Heria3ypOBaHHagHaIOJIbHagnJIMTKa7釉面天花板陶瓷砖入元礼咎喜rJa3ypOBaHHagnOTOI0YHas8无釉天花板陶瓷砖unglazed早异社咎喜uJ上儿Herna3ypOBaHHagnoTOJ10YHaskepaMMyeckagLIHTKa9釉面阶梯砖baldosapara入异引吐耳JLL儿jra3ypOBaHHag无釉阶梯砖baldosapara早异引吐吾JWL儿Heria3ypOBaHHas釉面游泳池砖briquedepiscinebaldosapara入异今唱拈喜耳ria3ypOBaHHasGB/T42003—2022表A.1(续)序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语无釉游泳池砖unglazedbriquedepiscinebaldosaparapiscina,no早异今唱咎喜耳LLHeria3ypOBaHHas釉面广场砖baldosaparaplaza,esmaltada入异子咎喜耳望LnJIMTKanISnIOIaIKM无釉广场砖unglazed早异子咎喜耳岂Herna3ypoBaHHag釉面配件砖入异早苦耳2ria3ypOBaHHag无釉配件砖unglazed早异早苦耳Lj己jeHeria3ypOBaHHag有釉烧结瓦异毕企7斗JL儿ria3ypoBaHHagarIOMephpoBaHHag无釉烧结瓦unglazed早异仝召7]斗L儿jherπa3ypOBaHHaxarIOMephpoBaHHas釉面挤压内墙砖Azulejoextrudido咎皂耳]上山AISBHyTpeHHeǔ无釉挤压内墙砖unglazed咎喜耳岂川上山yHeria3ypOBaHHag釉面干压内墙砖enseco,esmaltado叫咎喜斗三工山j无釉干压内墙砖unglazed早异召皆咎喜印上Herna3ypOBaHHagBHyTpeHHeǐcTeHbI釉面挤压外墙砖入异皆爸咎喜耳望Lra3ypOBaHHagnpeccoBaHHagnIMTKa无釉挤压外墙砖unglazed早异卫皆日咎吾耳望Heria3ypOBaHHasAIIHapyzKHOcTeHbIGB/T42003—2022表A.1(续)序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语釉面干压外墙砖extérieurextrudée入异已皆咎吾耳2rna3ypOBaHHax无釉干压外墙砖unglazedextérieurextrudée咎吾印9Herjia3ypOBaHHas有釉挤压地面砖卟些吾印望Lra3ypOBaHHaxnpecCOBaHHagHaIOJIbHagJIHTKa无釉挤压地面砖unglazed早元皆爸Heria3ypOBaHHas压地面砖baldosaprensada异毕丑皆ra3ypOBaHHag无釉干压地面砖baldosaprensadaCHeria3ypoBaHHas釉面挤压天花板砖jria3ypOBaHHagnpeccOBaHHax无釉挤压天花板砖unglazed早异皆爸社咎吾耳Heria3ypOBaHHasmpeccOBaHHas釉面干压天花板砖ria3ypOBaHHagnOTOIO4HagnIMTKa无釉干压天花板砖unglazed早异召皆LHeria3ypOBaHHas釉面挤压阶梯砖baldosaextrudida引士吾耳望JIc→jria3ypOBaHHasnpeccoBaHHagnJIMTKa无釉挤压阶梯砖unglazedbaldosaextrudida早异皆爸引针号耳艺声LJHeria3ypOBaHHasnpeccoBaHHasnJIHTkaAJISCTyneheǔ釉面干压阶梯砖baldosapara入元君引吐吾耳ra3ypOBaHHas无釉干压阶梯砖baldosapara早异已皆引士号耳→jHerjia3ypOBaHHagCyxOipeccOBaHHagGB/T42003—2022表A.1(续)序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语釉面挤压游泳池砖baldosaextrudida个咕咎号耳3Lriia3ypoBaHHasnpeccOBaHHasLIMTka无釉挤压游泳池砖unglazedbriquedepiscinebaldosaextrudida今唱咎喜耳3→jheria3ypoBaHHax釉面干压游泳池砖briquedepiscinebaldosapara入异丑皆耳ria3ypoBaHHas无釉干压游泳池砖unglazedextrudéeàsecnonbaldosapara个唱咎吾耳己LHeria3ypOBaHHag釉面挤压广场砖baldosaextrudidarjia3ypOBaHHag无釉挤压广场砖unglazedbaldosaextrudida早异皆爸子咎号耳岂Heria3ypOBaHHag干压釉面广场砖pressedplazabaldosapara入异召皆Lna3ypOBaHHag无釉干压广场砖pressedplaza早异丑皆子咎喜耳岂lAjlHeria3ypOBaHHag釉面挤压配件砖extrudéeémaillée.j一jeria3ypOBaHHagnpecCOBaHHagnpMHauieXHOCTHag无釉挤压配件砖unglazedjHeria3ypOBaHHagnpeccOBaHHag釉面干压配件砖早苦耳jTia3ypOBaHHag无釉干压配件砖unglazedextrudéeàsecnon早异社皆早苦耳ij一jelHeria3ypOBaHHagGB/T42003—2022表A.1(续)序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语釉面挤压屋面瓦extrudéeémailléeria3ypOBaHHaspecCOBaHHagKpoBeIIbHasvepeIHa无釉挤压屋面瓦unglazedx号7斗Heria3ypOBaHHagnpeccOBaHHagKpoBeIIbHagveperHa釉面干压屋面瓦x号7斗ria3ypoBaHHaxCyxOnpeccOBaHHasKpoBeIIbHaguepenha无釉干压屋面瓦unglazedémaillée早异x号》斗Heria3ypoBaHHasKpoBeIIbHasvepenHIa内墙用挤压瓷质砖deporcelanapara叫咎喜皆啻外7否耳npeccOBaHHasWIIBHyTpeHHe内墙用挤压焰瓷砖porcelainéporcelánicopara叫咎吾皆爸L儿上国jpeccOBaHHaxnonyφapφopobagBHyTpeHHeǔcTeHb内墙用挤压细焰砖川今耳fineL儿JmpeccOBaHHaxTOHKOKaMeHHagAIIBHyTpeHHeǐcTeHbI内墙用挤压炀质砖叫咎喜皆爸外否耳望L儿上山内墙用挤压陶质砖叫咎苦日爸丘外7耳望fineL儿上lnpeccOBaHHas内墙用干压瓷质砖wallporcelana号L儿AISBHyTpeHHeǔ内墙用干压焰瓷砖porcelainéporcelánico外外印L儿l上山nonyφapφopoBagBHyTpeHHCCTeHb内墙用干压细炬砖TOHKOKaMCHHagLIIBHyTpeHHeǔcTeHbIGB/T42003—2022表A.1(续)序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语内墙用干压焰质砖dry-pressedwallpourlesmursintérieursprensadoenseco山咎吾社皆生孕耳cyxonpeccOBaHHagkepaMMqeckaxJIMTKaIJIIBHYTpeHHeǔcTeHbI内墙用干压陶质砖dry-pressedearthenwareinteriorwallcarreauencéramiqueextrudémursintérieurs耳望earthenware tileLgiad Jll心工团cyxoipeccOBaHHaxBHyTpeHHeǐcTeHbl外墙用挤压瓷质砖extrudedforexteriorwallcarreaudeextérieursazulejoextrudidodeporcelanaparaparedexterior咎喜皆爸外7否耳npeccOBaHHagIISHapy)KHOǐcTeHbl外墙用挤压焰瓷砖extrudedstonewareforexteriorwallporcelainéextrudéepourlesmursextérieursazulejoextrudido咎喜甘啻L儿mpeccOBaHHasJIHTKaJIIHapy>KHOǔCTeHbI外墙用挤压细焰砖extrudedfineforexteriorwallextrudéepourlesmursextérieursazulejoextrudidoparaexterior咎喜皆爸pecCOBaHHagTOHKOKaMeHHagkepaMHyeckaxJIHTKa外墙用挤压焰质砖extrudedforexteriorwallextrudéepourlesmursextérieursazulejoextrudidoexterior日咎喜甘啻气图斗望GmpeccOBaHHagkepaMHyeckasIJIMTKaAJISHapy)KHOcTeHbL外墙用挤压陶质砖extrudedearthenwareexteriorwallcarreauencéramigueextrudéextérieursazulejoextrudidoexterior咎喜日含耳望earthenwareynpecCOBaHHagTJIMHXHagnJIMTKaUI9HapyKHOCTeHL外墙用干压瓷质砖dry-pressedforexteriorwallcarreaudemursextérieursazulejodeporcelanaporcelainL儿tileLgiadcyxoiipeccoBaHHasAJISHapyKHOhcTeHbI外墙用干压焰瓷砖dry-pressedstonewareforexteriorwallporcelainépourlesmursextérieursazulejodegresporcelánicoprensadoenseco日咎喜LgiadscyxonpeccOBaHHagCTCHbI外墙用干压细炬砖dry-pressedexteriorwallextérieursazulejodegresfinoprensadoensecoparaparedexterior日咎喜召皆川生耳岂LgisdlcyxonipeccOBaHHasTOHKOKaMeHHagkepaMH4eckasJIHTKaAJI9Hapy)kHOǔcTeHbI外墙用干压焰质砖dry-pressedforexteriorwallpourlesmursextérieursazulejodegres咎喜召皆LcyxoipeccOBaHHagkepaMM4eckasIMTKaISHapy>KHOhcTeHbIGB/T42003—2022表A.1(续)序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语外墙用干压陶质砖互外7否耳2fineL儿HapyAKHO前cTeHb地面用挤压瓷质砖baldosaextrudidadeporcelanapara外7否卧L儿HaπOJIbHag地面用挤压焰瓷砖porcelainé今外耳2儿HaOJIbHagnJIMTKa地面用挤压细焰砖porcelainébaldosaextrudida卟片吾皆啻fineL儿HanOJIbHasTOHKOKaMeHHagkepaMMueckasJIHTka地面用挤压焰质砖baldosaextrudida卟些吾皆啻L儿mpeccOBaHHaxHanOJIbHaskepaMHueckasLIHTka地面用挤压陶质砖baldosaextrudida卟上号皆爸互外7否耳npeccOBaHHagHaOJIbHagIJIMHSHagILIMTKa地面用干压瓷质砖porcelana今喜召皆外》否印望UCHanOJIbHag地面用干压焰瓷砖porcelainéporcelánico卟些喜社皆L儿UCsHaOJIbHag地面用干压细焰砖对外耳UHaπOJIbHagTOHKOKaMCHHagKepaMM4ecKaxnJIHTKa地面用干压焰质砖斗喜今否耳2L儿HaπOJIbHag地面用干压陶质砖互外》否斗2tileLgiUCHaIOJIbHasIJIMHSIHasILJIMTKa天花板用挤压瓷质砖baldosaextrudidadeporcelanapara社咎喜皆啻L儿peccOBaHHaxOTOJIO4Has表A.1(续)序号中文英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语天花板用挤压焰瓷砖社咎喜皆爸外外d天花板用挤压细焰砖社咎喜皆爸州生斗艺L儿fine天花板用挤压焰质砖社咎喜皆爸外否耳望天花板用挤压陶质砖社咎喜皆啻耳望tilei声天花板用干压瓷质砖社咎号丑皆