中考交际用语

中考考点之交际用语〔一〕知识概要由于英语国家的语言习惯与中国的语言习惯有许多不同之处，所以造成了许多同学在做选择或书写，或与人交谈中造成误用中国方式来对英语的问句作解答。例如一个小女孩十分好看，可爱，外国人见到时会讲：Youaresobeautiful.这时的答语应该是Thankyou如果外国人发现你的英语不错，他们会讲：YourEnglishisverygood这时中国人常常会说：不，我说的不好。这纯是一种礼貌的答语，但是不符合英语习惯。它正确的答语应是Thankyou虽然交际英语有一些规律可讲，但更重要的是学习外国的生活习惯，了解他们的文化背景，历史渊源，这样才能真正的学好一门外语。

［误］-WhatcanIdoforyou?-Yes，pleasehelpme［正］-WhatcanIdoforyou?-I'dliketobuyasweater

［析］WhatcanIdoforyou?这一问语实际上用于的情景很多，要根据具体情况而定。如在商店中售货员讲这句话应译为：您想要点什么?在其他场合也可以被译为：我能为您做些什么?它的答语应是直接讲出想让对方提供的帮助。〔二〕正误辨析［误］-Whichcolourdoyoulike?-Sorry，Idon'tlike［正］-Whichcolourdoyoulike?-Ipreferblue

［析］由which来提问的问句是要答复具体的选择，而不能泛指，泛泛的答复。［误］Doyouliketocomewithustonight?［正］Wouldyouliketocomewithustonight?［析］Doyoulike…问的是对方的习惯，如：Doyoulikeswimming?Doyoulikecollectingstamps?而wouldyoulike…那么是一次性的邀请、提议。邀请的英语表达法还有如下几种：Shallwego?我们走吧!Let'sgo?让我们走吧!Howabouthavingacupoftea?喝杯茶如何?Whataboutacupofcoffee喝杯咖啡如何?Whynotbuyit?为什么不买呢?其肯定答语一般为Certainly，Yes，OＫ，Allright，Withpleasure［析］"介意不介意"这一问法与答语在中英文中有所不同。如：-Doyoumindmysmokinghere?＿＿＿＿＿＿＿＿＿Ａ．Yes，doitpleaseＢ．No，ofcoursenotＣ．Yes，takeitpleaseＤ．No，youcan'ttakeit这时正确的选择应是B。其意为：不介意，当然不。而A选项那么自相矛盾了，它应译为：是的我介意，请抽吧。而D选项是：不介意，你不能抽。当向对方争求意见时，可以有以下问法：DoyoumindifIopenthedoor?Wouldyoumindmailingtheletterforme其答语如果是同意应为：Certainlynot，notatall而不同意时应为Yes，或I'msorry［误］What'sthatman?HeisMike［正］What'sthatman?Heisateacher［正］Who'sthatman?HeisMike(HeisMike'sfather)［析］由what提问是问的职业，由who提问问的是姓名或身份。［误］-Howmucharethey?-Halfakilo，please［正］-Howmanybananasdoyouwant?-HalfakiloPlease［析］Howmucharethey?问的是价格而不是实际物品的多少。

［误］I'msorry，butisthisthewaytothepark?［正］Excuseme，butisthisthewaytothepark?［析］I'msorry是对已经做错了的事向对方抱歉时的开始语。而Excuseme是在打搅对方之前表达歉意的话。［误］-Haveagoodtimetonight!-Youarethesame［正］-Haveagoodtimetonight!-Thesametoyou［析］Thesametoyou是表达我也祝您有个愉快的夜晚，它是美语中的习惯用法。［误］-What'stheproblem?-I'vegotaheadache［正］What'swrongwithyou?I'vegotaheadache［析］What‘swrongwithyou?是询问对方身体状态如何，而What’stheproblem?是问对方遇到了什么麻烦。［误］-Now，I'mbackCanIplay?-PerhapsYou'dbetterdoyourhomeworkfirst［正］-Now，I'mbackCanIplay?-I'mafraidnotYou'dbetterdoyourhomeworkfirst［析］Perhaps是表示对一种拿不准的事态的推论，如：AmIright?Perhaps而I'mafraidnot那么表达一种不同意的态度。beafraid的几种用法有：I'mafraidthatyouareright其后直接加宾语从句。-Willyoucometomybirthdayparty?-I'mafraidnot,Ihavetogotoseemyfather.Heisinhospital其后＋not，表示否认。-Sorry，Idon'twanttogotherealone，I'mafraidofthedog其后＋名词，表示对某人，某物的害怕。Maryisafraidofmakingmistakesintheexam其后＋of＋动名词，表示害怕做某事。Maryisafraidtoseetheteacherbecauseshedidn'tdowellintheexam其后＋不定式，表示不敢去做某事。［误］-Howsoonwillyoubeready?-Twodays［正］-Howsoonwillyoubeready?-Intwodays［析］此题关键是要根据情景，身临其境，要注意的是对方问了什么，就应答什么。或答了什么就应问什么。Howsoon问的是“还有多久才能作完”，这时要用intwodays，即在两小时之内即可以作完。如用Howlong提问，那么答语可以用twodays。［误］SupposeyournameisTom.Thephoneringsandyoupickitup.Thefirstwordyousaywillprobablybe"Whoareyou?"［正］SupposeyournameisTom.Thephoneringsandyoupickitup.Thefirstwordyousaywillprobablybe"Hello?ThisisTomspeaking?"［析］在英语学习中，习惯用法实际上在某种情况，或某种意义上讲比语法更为重要。如果只从句子的角度上去分析，它们可能都是对的。比方，当你拿起时，如果你想知道对方是谁，可以问"Who'sthat(speaking)?"但不要讲"Whoareyou?"如果你想先介绍一下自己可以讲"Thisis××××speaking"而不要讲"I'm××××"也不要讲"Mynameis×××××．"就语法而论，"Whoareyou?""I'm××××""Mynameis×××××"并不错，也是英语中可用的句子，但就打这一场合，就不宜用了。［误］-Doyouthinkit'sgoingtorainovertheweekend?-Idon'thopeso.［正］-Doyouthinkit'sgoingtorainovertheweekend?-Ihopenot.［析］由于初学者对实际英语口语中表达感情意愿的答语不熟悉，如在肯定答语中IthinksoIhopesoIbelieveso是相同的，但在否认句中却常用Idon'tthinkso但Idon'tbelieveso和Idon'thopeso那么意为：我不信此事和我不希望此事发生。而Ibelievenot和Ihopenot那么为：我想可能不会发生吧［误］-Isanybodythere?-No，BobandTomhaveaskedforleave［正］-Iseverybodythere?-No，BobandTomhaveaskedforleave［析］许多学生在写作和选择答语或问句时总要语法在前，而不是习惯用语在先。所以总是要拘泥疑问句中的不定代词，用anybody。但是Isanybodythere?在英语中为：这里有人吗?而Iseverybodythere?为：全都到齐了吗?所以首先要考虑的是其答语。No，BobandTomhaveaskedforleave［误］-Yourhandwritingisverygood!-No，myhandwritingisverypoor［正］-Yourhandwritingisverygood!-Thankyou［析］中国人遇到别人称赞，总是以谦逊为美德。但英美人那么往往认为自信是美德。所以当别人夸奖你或赞美你时，就应说：Thankyou又比方中国人见面时常讲Whereareyougoing?或Haveyouhadyourbreakfastyet?而英美人那么认为你过多的干预别人的私生活了。而他们见面时往往问一些无关紧要的话，如：Hello!Howareyougoing?(你过得怎样)Morning!等。而goodmorning和Howdoyoudo那么被认为是较正规的问候语，在日常生活中那么十分少见。［误］WhenyouhavehaddinnerwithanAmericanfriendandwanttoleaveyoumaysay："Excuseme,I'llgofirst［正］WhenyouhavehaddinnerwithanAmericanfriendandwanttoleaveyoumaysay："Excuseme,Ihavetogo［析］这两句答语都是正确的，其关键不是语法，而是习惯问题。如果在这样的场合你讲I'llgofirst朋友们会迷惑不解，而Ihavetogo那么表示由于外界的特殊原因而造成的你要离去，而你本人那么十分不愿做此事。［误］-Wouldyouliketocometodinnertonight?-I'dliketo，andI'mtoobusy［正］-Wouldyouliketocometodinnertonight?-I'dliketo，butI'mtoobusy［析］I'mtoobusy与I'dliketo在意义上正好相反。所以要用转折连词。这里考查了对词义符合逻辑的表达能力。所以要强调语言环境，更要强调在语言的根底上的词语辨析。［误］-Where'sDeter?-Deterwillcomewithustonightbutheisn'tverysureyet［正］-Where'sDeter?-Determaycomewithustonightbutheisn'tverysureyet［析］由于but所引出的句子可以看出Deter的来与不来是十分不确定的，所以应用may来表达一个不肯定的事件。2011年各地中考英语试题单项选择之交际用语解析

【2011浙江台州】1.－Ican'tfindmyseat.Couldyoushowme,sir?

－

.MayIseeyourticket,please?A.Sure

B.Iagree

C.Goodidea

D.Itdoesn'tmatter答案：A【解析】交际用语Sure“当然可以”；Iagree“我同意”；Goodidea“好主意，好方法”；Itdoesn'tmatter。“没关系”。由句意“—我找不到我的座位，你能只给我吗，先生？”

【2011山东潍坊】2.－WouldyouliketoattendChina'sGotTalent(中国达人秀)?－_________ButI'mbusyrevisingformytest.A.Don'tmentionit.

B.I'dloveto.

C.That'sallright.

D.Mypleasure.答案：B【解析】考查交际用语。Don'tmentionit.意为“不要提它”；I'dloveto意为“我愿意”，答复wouldyoulike...？引导的问句；That'sallright意为“没关系”；Mypleasure.意为“没关系；不客气”。句意为“—你想参加中国达人秀这个节目吗？—……但是我忙着准备考试。”很明显应该是“我愿意”。应选B。【2011浙江宁波】3.—MayIspeaktoAnnie,please?

—_________.

A.Yes,you'reright

B.Speaking

C.Thankyou

D.Sheisfine答案：B【解析】交际用语。在英语中，打找某人时说“MayIspeakto...?”,接时说“我是……”要用“(Thisis

...)speaking”,这是固定用语。

【2011浙江宁波】4.—You'dbetternoteattoomuchsalt.It'sbadforyourhealth.

—_________.A.Notatall

B.You'rewelcome

C.Itdoesn'tmatter

D.Thanksforyouradvice

答案：D【解析】交际用语。根据句意，你最好不要吃太多盐。那对你的健康有害。得出答案D，谢谢你的建议。【2011浙江宁波】5.—MingzhouBridgewasopentotrafficinMay.

—_________!ThetrafficinNingboisbecomingbetter.

A.Goodluck

B.Wonderful

C.Goodidea

D.Bestwishes答案：B【解析】交际用语。根据句意，明州大桥在五月已通车。好极了!宁波的交通正变得更好。选B。

【2011山东聊城】6.—I'mgoingtoHainanwithmyauntformyholidayaftertheexam.

—_______.A.Haveagoodtime

B.Itdoesn'tmatter

C.Youarewelcome

D.Thanksalot答案：A【解析】交际用语。B项意思是“没关系”；C项意思是“不客气”；D项意思是“非常感谢你”。根据句意：考试过后，我和我的阿姨打算去海南度假。得出答案A，“玩得开心”。【2011邵阳】7.—Mygrandfatherwasillinhospitallastweek.

—_______.A.Idon'tthinkso.

B.I'msorrytohearthat.

C.That'sagoodidea答案：B【解析】考查点：习惯用语的考查。Idon'tthinkso.“我不这样认为”。I'msorrytohearthat.“听到这个消息我很难过”。That'sagoodidea.“是个好主意”。句意为：我的也有上周生病住院了。听到这个消息我很难过。

【2011广安市】8.－Hi,Betty.Yourskirtlooksbeautiful.

－_________.A.

Really?

B.Oh,no.

C.Thanksalot.答案：C【解析】情境交际。当别人对自己表示赞美时，都应该说“谢谢”。【2011安徽】9.—I'malwaysalittlenervouswhenItalktoMr.Smith.

—

____Heisstrict,butheiskindtohisstudents.

A.That'sright

B.Whatapity

C.Takeiteasy

D.Takeyourtime答案：C【解析】选C.考查交际用语。前者说“有点紧张”，后者表示抚慰，应该Takeiteasy“别着急，他是严格的，但是对学生很慈祥。”A项“对的”；B项表示“多么遗憾！”；D项“随便”。

【2011安徽】10.—Tony,don'tdrawonthewall.Itisn'tagoodbehavior.

—

A.Nevermind.

B.Yes,I'dloveto.

C.Ofcoursenot.

D.Sorry,Iwon't.答案：D【解析】选D。考查口语交际。当别人禁止你做某事时，礼貌地回容许该是D。【中考演练】【2011上海】1.----Ithinkhonestyisthemostimportantthingindoingeverything.----_____.A.AllrightB.NevermindC.Ithinkso,tooD.Yes,please【2011上海】2.----I’mleavingCanadaonastudytripnextweek.----_____.A.EnjoyyourtimeB.That’sallrightC.You’rewelcomeD.It’sapleasure【2011天津】3.—Ihopeyou’llhaveagoodjourney.—______.A.WelldoneB.Don’tmentionitC.CertainlyD.Thankyouverymuch【2011天津】4.—I’msorryIbrokeyourcoffeecup.—________.A.You’rewelcome.B.Idon’tknow.C.You’rerightD.Itdoesn’tmatter.【2011重庆】5.—D