日语入门课文翻译课件

、I、o力〉tzACl''

第一单^

；t/u（ho扮人力：<力/UL/LW/L^''<

安全、^勤、趣突、音桨、^心、金属、

<AHALitA,CA^A$A（50力$AJJf^''AC9

、官式璇、困辘、散步、Jg张马、^行、

（于人WA：/L^T/UW仁人仁<0>人岂

元气、单信吾、天冢大蒜、吞气、上品、

AA力、岂，K/uA（^A€<力W'JA,

变化、万箴、家分、万一、民族、回^、

IgA力、kjdo力、-itoCt/uoC9toL^）Zu#o

瞬、国家、石^、学校、一瞬、接

{\太岂0.MLob/iLah之）出

世占、来蝗、切符、尻尾、私、一^、青

afz6o<L9$J：9L•tt/uitl、力：<过1>

V\tt<、学校、教室、先生、学生、

力、笈（h（九、力、否，、Q9±J：9力为1、3性R

名、日寺引\纸、睾、上、以上、上一段、

^）h&>t）、$二A/^j：

上力三马、明岁马、明马1/、、明J力、、根城L、

岂力“、<9UtzItoDo<X,{159J：-977u岂上5

檄械、空气、烟、让、机、庖丁、勉弓童

考证素材

第二初对面初次兄面

由芯芷整理

王：早、来寸。您早

田中：4s早、来寸。您早

王:私^王利民~c~T。中国人7?寸。始的杀LT、

我叫王利民，是中li人，初次见面，与青多借］照

田中：私^田中一郎7?寸"。匚（Z）大学具7?寸"。始的来LT、及干、Jz6L<o

京中国fg（Z）先生力％

我是田中一郎，是造值I阜校的II具。初次冕面，音青多li照.你是中文老白市嘀

王：上》、之、私^中国先生^19杀过人。留学生*er。

不，我不是中文老肺，我是中阈留阜生

田中：乙co人中国人-c-t力%

他也是中II人嚅？

王：Sv^-t-o彼^中国人来过人。/KZ）?g$A/-<?To

不，不是的，他不是中阈人。是新加坡的小张

田中：人^'及（力人力、。

他也是新加坡人嚅

/

王：（上</、、9"CTO二。>人^>^>^4<一儿（7）人'^、李太A/'C't'。gg占Z7tl李太Zyt»

留学生-C、办玄私内友连-et。

是的，他也是新加坡人，叫小李。小张小李都是留擘生，是我的朋友

张、李：（寸1：的兴LT、^5^idL<o

初次兄面，^多li照

考证素材

考证素材

•Cil学校^^案内LLj；九

不，哪里，我才要青青多多嗣照呢。

那麽，我方青^位去看看擘校吧

王、强、李：isMV''

那就麻烦您了

句型（中译日）

一般肯定句

一般否认句

一般疑问句

...也是...

…和…都是…

合并推断句

…的…

连接指示词

否认答复

结尾，接人名后

考证素材

考证素材

第三学校案内参^^校

由芯芷整理

田中：二乙^私外国^大学7?守。

道是我俨1的外阈^大学

王：二二力'外大7?守力%敷地力sj£i/、"C-T；ta。

道是外大阜嚅，估地面稹真大啊

杀太璟境吞美

璟境也很优美啊

r（Z）大学^糜史力上、-et•力%

道所大阜唇史悠久嘀

田中:v'v＞^N糜史（①艮＜而＞9来过人。割合新LA、~er。乙乙二隋“上留学生内教室-e-tc

不，唇史不畏，比较新，道是二的留阜生教室

王：二二力s私^：t5留学生（Z）教室7?寸力％^nv^T^o

造是我伴号留孥生的教室喝真美丽啊

田中：三隋占四^^全部英科内教室*et。

三模同四^全部是英的教室

：英^科（/）教室H：多上、7?寸幻I。

英的教室真多啊

田中：完之、英^科大学-c一番大乙乙^中国^科7?寸~。

是的，在道里英言吾事渠是最大的。造完是中文惠蕖

张：中国^科^英^科上19小太

中文事蕖要比英^事渠要小

考证素材

考证素材

田中：中国^科^英科上＜9小太口"0't力1科■二L大^^、7?守

上。王^^中国力、。

中文惠棠比英^寡蕖小，但比法要大，小王，中文葵赳％

王:中国t§＜z）髡音^日本^上》9辘文法^日本1§上19曾单~er。

中文雪蕖彝音比日言吾11,但^法比日言吾曾单。

田中：日本文法＜z）中~e助弱＜/）使上、方^一番禳雉力X文＜/）情造而19杀

过七，

在日^的^法中，助肃I的用法最徨轴，但句子结情她不徨雄

李：5-CTU日本1§内文内横造^中国19俺i单-er。

嗯。日本^的句子翻横是比中文简单。

王：田中太人、区।害■力%

田中先生，n喜篦在哪兄

田中：区］害ig'er力。因害1©1工^^二-er。

HSrao在那完

王：速廿、-（?-1■力%

遽不速

田中：逮＜^＞9来过人。案内L杀LJ；九

不速，我令直大家去

形容词做谓语

形容动词作谓语

…比......

主格助词，表主语网象语

•a♦♦♦

格助词，表范围

虽然…但是…

园地指示词

考证素材

考证素材

第四因害ire在圈耆ft

由芯芷整理

田中：

道兄就是13害食官

王:-r^、^人大岂＜•＜、立派玄因害tre-na。

道真是又大又氟派的ia害能啊

田中：乙乙阅^室-c-r。

道是室

王：岂tu、^、明？＞＜/、部屋"C-f'ia。

室真整瀑明亮啊

田中：；t；t、乙新^/、因害grc~r力、三、部屋^tu、~c、L力

啊，造是新的圈耆弁，所以房RU即整膂又,竟敞

王：静力、7?寸'^。彼•玄二（Z）大学CD学生"Ct"力％

真安青争啊，他倬?都是11所大阜的阜生喝

田中：tiv\^9-Cfo

是的，他ri都是

王：善康^力％

害廛在哪兄？

田中：善廛^＜z）右倒JczzgL出L室^案内L杀LJ；5。

善康在那完，它的右遏是借善霓，我狷i你去看看吧

王：藏^^多i/'-dta。

考证素材

考证素材

臧善很多IW

田中:乙②区I害篦•eij：日本本力S一番多＜、中国内本吞英^（7）本^少玄＜存》9杀过人。

造他IH害能日^^最多，中英文的害也不少

王：二tU4英S&CD本-CT力、、7^2/入1§（7）本-（?寸力、。

造是英方吾害遢是法^^

田中：；&h门：：7^：/；^1&（7）本"（?寸'。

造是法言吾善

王：而（Z）色彩力:亶力、玄本^何内本-c~r力％

那本色彩粤富的善是什麽？

田中：力、。fes而tVCT力％E^fguyra7hu'C't'。

哪本？啊，那本呀，是德

王:贷L出L＜z）手统岂力％

借官手很厘辘嚅？

田中:贷L出手统岂^口来过人。割合僭；单-er。

借善手幺姿一黠完也不彳复轴，比较曾罩

王：力％今日吞存＞9力三占50式口来寸。

是喝？今天太感割你了

田中：1/»、;1、^5V^L^L-C,"CIH杀太明日。

不，不用l&f,那明天见

王：'Cli.^.ito

明天兄

考证素材

考证素材

第五私（7）部屋我的房

由芯芷整理

田中：王太人内部屋H：留学生寮（Z）何隋:而19来寸力%

小王的房^在留擘生的几^

王：私（/）部屋^留学生寮（Z）三隋仁而•:）杀寸。及ru一公mu十na^n^ba一^三0二

■CTo

我的房在留阜生的三房虢是302

田中：部屋1口上^'人玄家具力S存19杀寸力%

房^里有什麽家家具

王：部屋1口上77卜占机力三一0岁0存（9杀-T力椅子占本棚力S二而4杀

±^_

房fW里有床稣瘾字耋各一张，遢有椅子同善架各二张

田中：八;公力杀寸•力%

有南生

王：—•?^-tirA/o

没有.

王：二ft力s私（/）部屋-er。

道就是我件号的房^

田中：明马<f、舌iu、玄部屋-0寸^。本棚仁本力s；fe<^A/^>>9来寸^。机内上仁吞太

<$A/fe>9

考证素材

考证素材

道房^真整:累啊！害架上善真多，嘉字耋上也有很多呀

王人》、;1、多＜而＜9来电7/1/。百册L力、亦19杀过人。

不，不多，只有百来本

田中：二人玄漠文＜Z）本吞布＞＞?来寸^。

遢有道很辘的澳文善啊

王：7?吞、私中国人（口^翼11^＜存19杀咆：人。

不谩，道不重害封於我凭中阈人来言兑加不那麽辘

田中:中国^^i~力将t文内故缔~ej~ja。占二马~c、:i（z）瞬1b留学生内部屋-er：hi。

中阈到底是澳文的故土啊！小王,隔壁也是留阜生的房IW嘀

王：上》、之、而叮杀过人。^囿^室*er。

不，不是，那完是室

田中：口4今It力W'杀寸"力％

那兄琨在有人喝

王：x.x.^v^To

有人

田中：ft力到、杀寸力％

有^

新加坡的小强

田中：李太儿吞瞬:＜/'来"t'力％

小李也在隔壁喝？

王：1/M、^、李太/U上瞬（3才自分（Z）部屋:1/、来寸。

考证素材

考证素材

不，小李不在隔壁，在自己的房^里

考证素材

考证素材

第六出指'岁来寸力、外出嗝

由芯芷整理

田中：王太人、

小王，您早

王：:

您早

田中：今日^日曜日~e-r力、e＞、^^力出j&d•杀-r力、。

今天是星期天，您外出嘀

王：今日休否"C、勉强L杀过人力、三、出坍岁来寸。

今天休息，不孥曾，我出『?

田中：行舌兴-r力、。

去哪完

王：午前H；暇力、三、公圜丁行岂兴寸。

上午有空，去一下公圜

田中：私公圜'行舌杀寸力、三、^案内L杀LJ；5、n^、~eiz：町-e何力、翼1/、物在

L来"i■力%（加在动词未然形表示某种意义）

我也去公圜玩，我领您去吧，iff便去街上^柬西喝

王：x.x.^L^To

嗯,^的

田中：何在黄口、来手'力％

黄什麽柬西

考证素材

考证素材

王：午接、友逵力S二人来来寸力、三、上》、扮茶在少L黄1/、太1、7?寸。

下午，有雨他1朋友来，所以想^一些好茶

田中:公圜丁行<畤:翼上'杀~r力、、公圜力、三隔马畤:黄口杀-r力％

去公圜的畤候黄，遢是徙公圜回来的畤候翼

王:私1女上<忘九亲~r力、三、公圜丁行<前:兴—卜仁寄19赵i、~et。〔心愿句式,

第一人称想…〕

因■^我好忘，所以想去公圜以前服I便黄一下

田中：泛力、<z)t><z)在何力、翼I/'兴手■力％

谡有什麽柬西要黄嚅

王：V^V'XL,WV^-^A/o

没有，不^

田中：-CK—卜丁：r案内L来LJ:5。

那到畤我带一他I好的百货商店

王：:来寸。

拜托您了

考证素材

考证素材

第七^I/、物瞒物

由芯芷整理

田中：［九口:太随^^一卜^寸'。二乙茶内槿^力$多＜、来太值段吞安＜/、~c~r。

道是太随百货商店，道里茶蕖品槿繁多，而且1K值也很廉价

王：^^7?寸"力、。乙乙7?扮茶^^上、杀LJ：5。扮茶（Z）壳19埸二"C'T力％

是嘀？那就在道完翼茶蕖吧。茶蕖柜耋在什麽地方

田中：地下一睹＜7?奥〔里^〕＜7）｛57*9't'o工久力1^一夕一esukareta

•C降＞9来Lj:9O

在地下一眉里面，我俨J乘自勤扶梯下^吧

乙乙力s：^茶（Z）亮（9埸~er。玄:茶:L亲"r力、。胞:茶［京^5■er力、。

道里是茶蕖柜耋.你黄什麽茶蕖，缸茶怎麽檬

王：＜/年中国:'/、马畤、翅:茶14口:合力、三、而来》9歆办•兴

乜二私^日本内球茶在黄!/、杀占~＜^美味^力、0^7?寸。（形容词的

简体与敬体）今日L来寸。

不，在中阈畤，缸茶不合我的口味，所以我不怎麽喝，前一段畤^,我黄了日本的^茶，

很好喝，今天遢是^^茶

田中：7一夕（7）48茶太力%

是什麽牌子的茶

王：^tu上忘九杀包装^占Tt）岂占探L杀LJ；5。fco.

碓力二ti/et。

那可忘言己了，包装很美丽，我去找一下吧，啊，是造槿，是道槿

田中:^^:、力、三、寸~＜'公圜〜行岂兴LJ;九

考证素材

考证素材

你快黠把柬西黄了，我凭去公圜吧

王：子内扮茶在二太1/、。！/、<力％

我雨包茶蕖，多少

店具：th<!m四百五十Fl'C-T力、三、二07?九百P3"et。千Fq札~<?寸抬。档019^百丹7?

寸。包■兴力、三、少々:fe待^<^^</、。

一包是450元，雨包是900元。你给的是一千元的纸酹，找豆真的是一百元.

我给您包一下，^稍等•下

•••5r^v^Lfco

好了，Bm

考证素材

考证素材

第八公圜^在公圜

由芯芷整理

田中：二乙^上野公圜7?守。

道里是上野公II

王：乙＜/)公圜d：景色力今日^日曜

日•(?、光客^多＜来乙口来

道他।公gij虱景真好，遐^著不少花呢。今天是星期天，还来了不少游客啊。

田中：乙内公圜H：束京7?一番美每年多＜(z)^光客力s来来-r。

道公圜是束京最美的，所以每年都有很多游客遇来

王：子供1t多上、泛三、存4/玄仁小太口子供ranko)U：秉o-Cl/、

来寸~上。

遢有很多小孩呀.瞧，道麽小的小孩都在打秋千呢

田中：都会~cii、家1b庭16狭＜乙、埸所力'玄i'＜z)~e、子供太公圜'

来来t~。

城市里的房了•同院了都很小，没有玩的地方，所以小孩子们常常到公园里玩。

王：都会:住^^上、马子供^力〔可悔〕■et^。

住在城市的小孩子真可上舞啊

田中太人、二池7?(土龟在嗣oTl/、杀寸•力%

田中，it彳固池子里叠著危嚅

田中：丸之、金角$A/^o-CV^f0

是的，苦了不少金龟

考证素材

考证素材

的、金玄元气J：＜泳来守。

瞧，金龟游得多精神

王:歌在歌子供d：中学生~c~r力％

正在那兄唱歌的阜生是不是中阜生

田中：；t；t、否玄修学旅游仁来fi/、？）中学生

是的，都是来阜雪游的中阜生

王：^（7）版］7\二人（Z）女（Z3子力S何力、害＜/、~Cl/、来~t；h。

他件号旁遏有雨彳固女孩子正在耋重吧

田中：彼女写生在来寸。

他俨1正在嘉生

王力％feo.十二畤:玄力、g＞、来LJ:5。

是喝？啊，已^十二黠了，我血禹上回去吧

田中：1：^、^95o

好吧

王：今日力：占

今天真是多^了

田中：1/、1/、丸、^9V^L^LTO

不用割

语法点：

五段动词的音便

动词的简体过去式

动词的延续体

连接动词

连接助词“CDT”

提示助词“I*"

体言+仁+我盲

考证素材

考证素材

第九捕除打捕衢生

由芯芷整理

王：部屋内捕除在力I^9TH^V>V'（Z）-CLX??

我想打揭彳的生，怎麽檄打描才好呢

田中：小太玄重气揭除檄在黄:?o五千出^^、翼^匚上力;飞岂

马~cixj：力、三、皆太A/占共同~c一台翼5。

^一值I小的重勤吸鹿檄就行了，出五千元就可以翼到，和大家合黄一耋怎麽檬

王:rr都合力sjzmu大私占一绪仁翼上、仁口舌杀过人力。

如果您方便地言舌，和我一起去翼吧

田中：:—卜在借19flz、马日本内学生（上、泛力、、太玄冷藏康、自乾事

玄jf^i"力、三、•oi/'-eu：兄T否杀LJ；5。

租公寓的日本阜生遢黄膂了甯视檄同小冰箱，自行隼等等，我怦」去看一看吧

王："C'b、大变:is金力S力、力、^^^上5。

那棣，要花很多^吧

田中：学生街仁中古<7>^内在亮匚马力*必4杀寸力、三、玄三一般。*值段（Z）

半额以下~C黄5二占力岂兴4~。建力

在阜生街有一他事半新半营束西的地方，要是在那完，僵格畲廉价一半以上，如果JI氧

好的后舌，遢有更廉价的呢

王：7?1£二、速tVT行o"C<^占口。

哦，那就^带我去那完吧

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

田中：^^-CTo何5o久力^^卜：7：/占言1/、杀寸~。

考证素材

考证素材

就是道完，什麽都有，道叫廉^商店

王：5私少L高思1/、杀手~。

是啊，不谩封於我来是贵了黠兄

田中："C曰:5少L待^杀Li5o学生校内揭示板134、占安i/M直段

占上、5揭示力$上＜出来寸~力、三。

那就略微等一段畤^吧。因卷校内擘生伊J的告示蠲^常出现更廉价的出IS的告示

王：^etb急^^七:人力、三。

是的，我也不那麽急用

田中：曾单玄道具"C1/N'玄？＞、簿占廛取力%

要是曾罩的工具就行的青舌，描帚和簸箕怎麽檬

王^^上5。

那就道棣吧

田中:篝（h廛取＞9吞口孑＞上、马而4杀寸力X^tU匚L杀寸力。

揭帚和簸箕也有各槿各棣的，你要什麽檄的

王：丈夫玄Jl/N'-et、7o

只要犍就行，就^那些吧

考证素材

考证素材

第十在澡堂

由芯芷整理

王：r大嬖!人力4、杀

啊，道兄就是澡堂啊，人真多

田中：5-x?-roL太施^在大聚浴埸占上》、杀~r力I日本上二②上5玄施^

A/^/u少玄＜玄》3亲Lk。

是的，道槿^施叫做大冢浴室，在日本，11施渐渐地少起来了

王：入＜9口内一段高上、占二马仁ft力、座nT＜/、来寸"ita。

入口虑高的地方遢有一他1人坐著呢

田中：rt：l/、、番台匚（Z）人:入浴料在找入马内7?寸。今^大人一人二百五

+H-C,子供^二百FIT?守。

是,造叫番耋，要把洗澡费付^他后才能入内。现在大人是二百五，小孩子是二百

王：脱衣埸占浴埸二n仁分岁"＜而19来

澡堂遢分卷更衣室同浴室呢

田中：5-C-to浴埸'浴槽占而来＞9熟＜玄上'浴槽内二n;分rtf而19来寸、好岂

玄泛5:入^X'。

是的，浴室分卷熟的浴池同不太熟的浴池，您挑喜歉地暹吧

王：:b而、暑＜/、7?-r：ta。日本内人^Az玄熟（/、潟;入马（757?寸力%

哎嚓），好熟啊，日本人都喜it那麽熟的浴池嚅

田中：^9-c-r.日本7?日：中国占遑OT、入马亲7?仁体在洗op入马上5

＜z3~e~t*。

是的，日本同中阈不同，暹浴池前要洗好身子，然彳叁才暹入

王：IM13力is在在LTi/、来寸^之。否玄知4合i/、（z）人-et力％

大家都得很熟制，都是熟人嚅

田中：知＞9合人

熟人同生人都有

王：1b5一0而马而内赤上、灯火内付己部屋^何-er力％

遢有一著缸燎的是什麽房^

考证素材

考证素材

田中：廿巾十7?守、中^日中（Z）砂漠^百度近）/、温度7?、泛占湿度力杀过

A/。人o工块钻力、

那是蒸氟浴室，里面好象白天的沙漠似的，温度接近一百度，漏度几乎没有，暹入方式一下吧

王:今度来太占岂:L杀LJ：5。笈Az^力、怖5■er%1。

下次来再弑吧，我^^得有黠恐怖。

田中：上“'之、^Aztf/V怖＜玄口-etJ:、三分吞而（Z）部屋U入oT1/、；5占、全身仁汗力S

噫出岂兴守、出-C力、三冷水在浴LK马占、1/»'^持^^寸上。体力;丈夫玄

1/、占、碓力、:怖5~e~t•力工

不，一黠也不恐怖，在那房^呆上三分全身就冒出汗来。出来后再淋上冷水，可舒服了。

不谩，身醴不^^的吉舌，的碓很恐怖

王马出来1^上5。

现在^出去了

田中：liv\出亲LzJ;9o

好的，出去吧

考证素材

考证素材

第十一洗濯

由芯芷整理

王：张太人、洗面器在贷^口杀过Az力、。

小张，能不能把洗脸盆供我用一下

张:洗濯7?寸力%

洗衣服嚅

王：XIX,先泛色凰昌仁入nt着替之〔换衣服〕把力、匕、下着〔内衣〕在洗%、化%、儿

■CTo

嗯，刚才洗了澡，换了衣服，想洗一下内衣

张：王太人、一々〔一他一他〕下着G洗濯^大^^力、三、町^二彳^^^^!^一（投整式

自勤洗衣械）在使J5力%

小王，内衣一件一件洗太了，遢是利用街上的投带式洗衣店洗吧

王：私1b畤々见T通？力：、使口方（用法）力sj;＜；b力、J玄＜/、（7）7?守。

我^^畤也常常看谩的,可不懂怎麽用

张：大变曾单-et。重气洗濯械;洗口彳入九:百丹内口

^入thtum、全自勤^力、三、三十分玄上、5^仁岂:hA、:玄4来寸。私^

行＜力、三、一绪仁行^太。

那很曾罩，把想洗的衣服放在洗衣檄里，然后往投第孔里投入一百元的硬第，因•^是全自勤

的，不到三十分^就洗干浮了，我也要去，我什号起去吧。

王：-er力、、5o

是嘀，ISW

考证素材

考证素材

强：本持5力私:置漫画。＞本在＜/'。＞^,

T畤^^漫L杀-T（消磨畤^）。日本内假设者（年馨人）太^＞1注漫画力s好^^力、三、

私吞来；fe（真似，模仿）在L来守。

最好带一本善去，我^是看放在那兄的漫重耆消磨畤IW,日本的年i®人喜欧漫重，所以我也

孥他凭

王：羊毛（z）物1b一绪仁洗5二占力寸力、、7?岂tum持o"C行岂太（/、（7）^^力\

羊毛的衣服可以一起洗喝？如果可以的1舌，我可以带去

张：木^^化学^雉（7）^（7）日：1/可、力S、毛皮羊毛舌玄!/、占思I/'来寸。咐±19

IP耳＜z）夕！J一二店（D^力5。

^名戢品同化^的可以，皮毛同羊毛我想不行，遨是到惠F号的洗衣店洗比较好

王：7一夕一占（毛）乙②毛（Z）付（带"、太千m5/中（毛背心）在残

Li9o

是喝，那就把毛衣同造件带毛的背心留下来吧

:XLXls^＜z）方力来玄＜"O»、占思上、杀寸。夕JJ一二：/^kurikunge代^日本-＜?符:

非常的安口力、三。

嗯，那檬就不曾洗壤了，反正日本的洗衣费比较廉价

王：^叶上、^9L^Li9o9o

那就it檬吧。

考证素材

考证素材

第十二道在毫^2^（冏路）

由芯芷整理

王：李^人、今日^暇？小李，今天有空喝

李心\何1b予定^、（瓢，没有）上。是的，我没什麽事

王：宅士昼:在济来力、三、山田太A/G占二马d遁uq二行二5。

那吃完午©后，去山田家中玩

李：d、ia、^行否上9o

好啊，去玩一下吧

王：山田太儿内住人7?上、马占二马^知

山田住的地方你了解嘀

李：柬町三丁目八番地内柬在。

他住在柬街三段八虢的柬驻

王：李衣行O；t：i占力S而？马5。

小李，你去谩吧

李：山田行5二年前内二占力、三、仁行＜力”工

^》9党;笈＜/、、忙忙〔唯，只〕家力^党;t-c〉、

盲儿钟、道~Cgg力力I/'T^A玄力玄口上。

我去山田家是雨年前的事了，所以我己女筌言已不清怎麽去了，只言已得他家的房子很美丽，在

路上不冏人可不知怎麽走

王：而②、：18寻4aL杀守力I束町三丁目八番地\行^^1＜/、＜7）7?寸力s、道力s：b力、《9来•fr/u

教之7：＜^^）/、兴电;X/力、。

劳常,我俨想去柬街三段八虢，可不言忍^路，能否告^我（H怎麽走？

A：二＜Z）道在来直）:行o~C、二O目内交差点在右~曲力Sot、三百X一卜儿

考证素材

考证素材

<^J1/、行<占、左手仁球色内建物力来寸。^建物(z)角在左〜折ttdi:,

力s束町二三那一带边!9周圉7?、

J嗔著道修路一直往前走，到了第二值I十家路口往右拐，往前走三百米左右，左手遏有一值1^

色的建筑物，在建筑物的拐角虑往左一拐就是柬街，你相号到了那兄再I制别人

王：^97^^V^-roww

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

王：二力S柬町9o

道兄就是柬街吧，打醵一下束在哪完吧

封不起，!«冏束庄在哪兄？

B：二<7)道在占行(力m、交差点力*而《9来守。交差点马占、右手仁彝便局力S

fe>9^To(z)瞬力s束在7?寸"。

J嗔著道修路，略微往前走一黠，就有一他十字路口。谩了道他十字路口，右遏有一值I卦局，

那垂B局的隔壁就是束庄

李：

考证素材

考证素材

第十三拜^

由芯芷整理

王:片《花爸”、

有人嗝

田中：5力、

哪位

王：王利民占李

王利民同小李

田中：乙ek<V>^oL^V^L7t0

你好，歉迎歉迎

M,MM

王：二&仁t)r±、邪魔来寸”

您好，那就打攥了，

…新L<T、EXT、■^寸J1^'家15^^。

it房子又新又宽敞，真好

二tu注詈敷T?、和室

造是金市草式的日式房^吧

田中：；t；t、和室"et。匚tu上必接用内和室~e~r、座敷占上川、来~t。^^^座布司在当

乙7：：15座>9<^^</、。5^643^^正座-c玄胡坐在力W、T<

日本式房适是日本式客腐，叫座敷.臂青座上座塾坐，随便些，不必正座，槃腿坐

吧

王：失礼L来寸。

那我凭就失橙了

田中：今:茶在入tL来寸■力、三。

我去泡茶

王：^5^6、扮情口玄<。

考证素材

考证素材

^不要费心

田中：王太AA日本仁来5半年仁玄

小王，来日本已有半年了吧

王：；t;t、瞬^半年吞"CL来口杀Lk。

是的，一斡眼半年就遇去了

田中：日本（Z）生活1口比吞5惯九杀L；t力。

日本的生活已^^惯了吧

王：48力、尸太兴­（?、笈th来Lk。

托你的福，已^^惯了

田中：^Hfi.fc^ofe-c-tia0彝鱼g玄近五簸1整场工上红上豆注尘2芝

卫生力、。

那就好，It羲也可以好不费力地81懂了吧

王：；t；t、risJ:9＞9L^o

友人&甯;^力s力、力自分仁出马占上》、杀~r力s、^逃尸

太＜玄（9杀寸。

托您的福，醵得懂了，不遇不行，朋友也gi,来了重言舌要自己去接，可是我焉上想

逃^

田中：霜:15^^＜内和：碓力、仁辘L^'-et"；U＞外出^一人■＜?■＜?舌马上5^-CLJ：9O

醵重言舌的碓是很辘，现在可以褐自一低I人外出了吧

王：兴而遐可以、^勉免强强-C岂马仁玄＞9来邪魔1/、

马失礼1/、太L来寸。今日曰存＞9力士占杀守。

勉勉弓金强可以一假I人外出了。打揽你很畏畤^了，我仍办箧^告辞了，今天多^了

田中:上》、^■、今日^何内43横1/、^＜~CT否杀过人。^5干、^

今天招待得不周，真封不起，下次再乘玩

考证素材

考证素材

第十四旅游:行＜去旅游

由芯芷整理

田中：乙A/玄〔造檬〕:早＜、（哪里）

您好，it屡早，上哪兄

王：p京都〜旅游:行岂兴守。

田中太ZJ或

您好，我去京都旅游，您呢

田中：偻'L京都"C-T。^家〜行＜o-cTo

1：^、一^:京都来行舌杀LJ：5。

我也去京都，貌戚家，那我凭一起去京都吧

王：^etu上$）*9力（值得感割的）~0寸^、私^柬京在出太乙占力S存19杀过人力、

/

那可太好了，我遢没束京呢

田中：^5-^寸■力%

是喝

王:前力\J-To占（一直）京都〜行舌;力、o；fe＜z）~er力S、勉弓盒力争忙1,0＜T占-c吞出力、

U~三八江力、o忙儿飞十。今夏休O太（Z）~C、占行d~^＞仁玄19来L匕

我早就想去京都了，可是由於阜曾太忙，^在没法外出走走，现在放暑假了，^於可以走

一走了

田中：王太Zurt:J:＜勉弓负寸"马方"etia。早速趣聚柬京行岂兴LJ；5。急X

23、十畤髡内新^^:合^（程得上）力、来过人。

您可真是他用功的人，我n程聚去柬京站吧，如果i@聚一黠的^,或^可以iS得上十黠^

的新干列卓呢

*、J卜s*1；***p***Aj*s^|S*yi*、bzp»**Js*K*Lj*s*A*zjszjsz*jAs**y**y**z1j*szp*Zjsz*jXs*zy***jszjs、卜zp»z、卜p***Ap*＞*AJ*srjs*j**y**y**y**y**y*zp*

考证素材

考证素材

王：乙乙力s柬京耻力、、

私^^^初的T'er。

道是柬京站嚅？道隼站可是真大，我遢是第一次来

田中：力％束京1Rr±地上地下五陷杀"C7P^5/卜木一

合;h^-c二十一本存•？杀寸。朝四畤半力》三夜中内一畴杀~r重事力s髡着（出

樊同到逵）杀寸。一日百万（7）人力S：1（Z）耻在利用1^7^、；5^5~（?守。

是喝？柬京站不僮地面上有月毫，而且地下五唇都有月墓，-共有二十一他I,彳谊早上四黠半

至深夜一黠雷氟火事不停地每天有一百寓人利用造他1聿站

王：京都行岂内新^木一八7?寸"力％

往京都的新干^是几虢月毫

田中：占兄/＜岂杀寸"。十六番"C寸'。早＜切符在入19来LJ:5。

我迤去看一下，是十六虢月毫，我出号快黠翼了隼票谨站吧

王：光内自由席（上十号力、三十三号审1?于、太而、秉＞9来1＞上5。

不封虢入坐地是十虢到十三虢聿贿，来，我凭上卓吧

田中:王太人、京都忆着上、太e＞、

小王，到了京都后，你打算先游玩什麽地方

王：^57?守幻1、质山＜7＞景色力S非常仁"T^JLA、^兴•!"力三、京都:着＜/、k

t.来在兄物占思O-CI/、杀寸。

嗯，醵言兑质山的凰景很美，所以到了京都后先去那兄看一看

考证素材

考证素材

第十五旅117?在旅篦

田中：王太人、荷物内用意在岂兴LJ:5。

小王，禹上要到京都了，先把行理准借好吧

王：5"er力、、太寸力“二新^三畤笈L、~C着^ia、

本当仁速1/、~0寸抬1。

是嚅？到底是新干幺泉，不到三小畤就到京都了，真快啊！

田中：着1/、^匚内卡〒，以二泊杀马＜＞吞力%

到了京都后你打算住^旅篦

王：初的T~C寸力、三、（Z）木■T,以乙泊兴力、全然:b力、＞9杀过A/、~C岂太三

名所旧助:内多上'（h匚马〜泊来孑＞5匕思来守。

我是第一次来，根本不了解住哪家旅^好，如果可以的言舌，我想住在名瞒古跳多的地方去

田中：束山内旅it（7）泛5力22'占思1/、杀寸、^（7）^19^、古寺q＞神社^^力S太＜^

宿泊料1b安1/、^、5^内貌戚＜7）家力、^^近口＜7）~（^~。

那住柬山附近的旅^好，那一带古廓和神社等又多，房金菱又廉价，雕我家貌戚也近

就C、空力S大分曩雨力S降！95•er^i、夕^^一"C束山〜行岂兴LJ:

“偻力杀"efe送来"r。

天啊，天除得很，看来要下雨了，乘出租隼去柬山吧，我送你去那兄

王：rr迷惑在:力、m、太L来LT、恐九入＜9来守。

那太麻烦你了，真不好意思

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

田中：二tu士和式（Z）旅ig-er、v'v'-cbi5o

il是日本式旅篦，不金昔吧

王：；t:t、d/'-CTta。

嗯，挺好

田中：和式＜z）旅同I：区占一人四五人泊来it盲占二马力气

＜太人占泊来•部屋代力士安＜玄＞9来寸。

日本式的旅食官好在同棣大的房一他人能住，四五低I人也能住，住的人多了，每他人的房

金菱就廉价

王：（Z）部屋［注量力s十枚敷1/

考证素材

考证素材

il他房^^有十张草席

田中：;十置力、Jts协孔（塞，填并寸十人、杀而五人上结情（很好，

可以<19〔渐渐〕寝三九兴守。

道是捕十张草席的房fyj,所以摘一摘的^可以可以住十值।人，如果睡五他人左右畲很舒服

王：床</）^〔壁is〕^棚（交版注付口•<1/、来守凡，

遢有壁^和交金昔揣版口内

田中：存内指4j■轴（挂轴）仁善己（ZX±李白（/）超TCLj：9o期望"ttuf二内部屋夕食

力通tb（吃谁寸上。

那挂轴上的是李白的爵吧，假设你要求的吉舌，可以在道他I房^里吃晚©

王5■er力、、今日曰:吞5逞1/、力、^、^>o<4二人-c二乙-ci/、太吃来LJ；力飞

是嗝，已^很晚了，我优就在适房^里用餐吧

田中：申来erA/封不起、戚内家~行舌杀寸力、三、失礼L来寸、飞

（才46休否玄$V'o

很抱歉，我要去貌戚家，就此告擀了，晚安

王：今日（注本当仁途中:is家在orrTc^^i/、。TH

js休否玄太上、。

今天是太感^你了，路上吉青小心，晚安

考证素材

考证素材

第十六散鬓理彝

店具：来过、占而、^9^0您来啦，

王：今日［中/'。＞吞占谟of、空（/、乙口来寸"^。

您好，今天不同往常，客人不多啊

店具：今［才^上5占’〔同嘀口48昼（Z）畤^力、三、空力I午前中国:占乙

^达来LkJ;。

琪在正好是中午，人不多，上午人可多了。

您的^^怎麽理，老棣子行嚅

王：少1^暑＜玄o~c岂太力、e＞、而亲》9是＜切三玄^口、

^^力、^、前^七三:分U~T＜^^口。

天氟热了起来，不要留太房，遢有，我要理分^

店员：^1/、、承知（了解我、太LL太、扮客^x＞（z＞鬓（Z）毛伸irri/、来寸;hi。

好的，客官，您的居H笠可真房啊

王：完完、是占忙L力吞②~e-r力、e＞、玄力、玄力、散髡:来马畤^^^＜~c、

＜＞1/、；1人玄1匕5＜伸。^：（7）~^-1~。今暑＜•＜、散鬓lz玄＜~0上1/