TED英语演讲：凌晨四时的妙境

Word文档TED英语演讲：凌晨四时的妙境须知：里夫斯疯狂地沉迷于凌晨四点这一现象。在20xxTED中，这个诗人与我们共享了这一个固定的时间搭配如何消失在生活中每一个角落。但是在这次讲话之后，他收到了很多的邮件，都在诉说这些尴尬或搞笑的巧合从“今日花边”的杂志封面到在摩登原始人和“摩登家庭”的两次提名。下面是我为大家收集关于TED英语演讲：凌晨四时的妙境，欢迎借鉴参考。

TheMuseumofFourintheMornin

演讲者：Rives

|中英对比演讲稿|

Themostromanticthingtoeverhappentomeonlinestartedoutthewaymostthingsdo:withoutme,andnotonline.OnDecember10,1896,themanonthemedal,AlfredNobel,died.Onehundredyearslater,exactly,actually,December10,1996,thischarminglady,WislawaSzymborska,wontheNobelPrizeforliterature.ShesaPolishpoet.

对我来说，网络世界中发生过最浪漫的事情和大多数其它事情一样地开头：与我无关，并且不在网上。1896年12月，那个金牌上的男人，阿尔佛雷德诺贝尔去世了。120xx年后，准确的说，实际上是1996年12月10号，这位迷人的女士，维斯拉娃.斯滋莫博思卡，获得了诺贝尔文学奖。她是位波兰诗人。

Shesabigdeal,obviously,butbackin96,IthoughtIhadneverheardofher,andwhenIcheckedoutherwork,Ifoundthissweetlittlepoem,FourintheMorning.

明显，她是一位了不起的诗人，但是在1996年之前，我从未听说过她的大名，当我拜读她的大作时，我发觉这首可爱的小诗，“凌晨四时。”

Thehourfromnighttoday.Thehourfromsidetoside.Thehourforthosepastthirty...

”从夜到昼。时间穿梭于两边。整点转瞬已过半...“

Anditgoeson,butassoonasIreadthispoem,Ifellforithard,sohard,Isuspectedwemusthavemetsomewherebefore.HadIsharedanelevatorridewiththispoem?DidIflirtwiththispoeminacoffeeshopsomewhere?Icouldnotplaceit,anditbuggedme,andtheninthecomingweekortwo,Iwouldjustbewatchinganoldmovie,andthiswouldhappen.

这首诗的格调就是这样，但当我阅读这首诗我深深地为之吸引这吸引如此剧烈，以至于我怀疑我们以前肯定在某处有过相遇。或许是在电梯间的广告栏或许我在某个咖啡厅里与这首诗一笑而过?我不能将它定位，而它在我脑中挥之不去接着之后的一两周，我正在观赏一部老电影，奇迹发生了。

(Video)GrouchoMarx:Charlie,youshouldhavecometothefirstparty.Wedidntgethometillaroundfourinthemorning.

GrouchoMarx：Charlie，你应当要来第一个派对的，我们玩到了凌晨四点钟才回家。

Rives:MyroommateswouldhavetheTVon,andthiswouldhappen.

我的室友会刚好开着电视，然后我就会看到这个：

(Music:Seinfeldtheme)

(Video)GeorgeCostanza:Ohboy,IwasuptilfourinthemorningwatchingthatOmentrilogy.

(音乐：Seinfeld主旋律)

(电影)GeorgeCostanza：天哪，我始终在看凶兆三部曲直到凌晨四点钟。

Rives:Iwouldbelisteningtomusic,andthiswouldhappen.

莱夫斯：当我在听音乐时，这又发生了。

(Video)EltonJohn:Itsfouroclockinthemorning,damnit.

(视频)EltonJohn：已经凌晨四点了，该死。

Rives:Soyoucanseewhatwasgoingon,right?Obviously,thedemigodsofcoincidencewerejustmessingwithme.Somepeoplegetanumberstuckintheirhead,youmayrecognizeacertainnameoratune,somepeoplegetnothing,butfourinthemorningwasinmenow,butmildly,likeagroininjury.Ialwaysassumeditwouldjustgoawayonitsowneventually,andInevertalkedaboutitwithanybody,butitdidnot,andItotallydid.

莱夫斯：所以你发觉了什么，对不对?明显的，巧合之神在和我开玩笑。一些人脑海中有一个数字挥之不去，你可能会选择一个特定的名字或音符，一些人什么都记不住，但是凌晨四点钟就在我脑海里，轻轻地，像穹窿般地划下一痕我经常想这感觉很快就会自己渐渐消逝了，而且我从来没和任何人争论过这些，但是它没有，而我和别人说了这件事。

In20xx,IwasinvitedtospeakatTEDforthesecondtime,andsinceIwasstillanauthorityonnothing,Ithought,whatifImadeamultimediapresentationonatopicsonicheitisactuallyinconsequentialoractuallycockamamie.Somytalkhadsomeofmyfourinthemorningexamples,butitalsohadexamplesfrommyfellowTEDspeakersthatyear.

20xx年，我被TED邀请去做演讲那是其次次，由于我并不是任何领域的权威人物，我想，我可以做一个多媒体的演示，在一个不太重要的话题上这实际上无关紧要或者实际上很繁琐。所以我的演讲有着很多我所经受”凌晨四点“的例子，但是其中也包含了一些例子是我同年的TED演讲者的经受。

IfoundfourinthemorninginanovelbyIsabelAllende.IfoundareallygreatoneintheautobiographyofBillClinton.IfoundacoupleintheworkofMattGroening,althoughMattGroeningtoldmelaterthathecouldnotmakemytalkbecauseitwasamorningsessionandIgatherthatheisnotanearlyriser.However,hadMattbeenthere,hewouldhaveseenthismockconspiracytheorythatwasun-freaking-cannyformetoassemble.Itwastotallycontrivedjustforthatroom,justforthatmoment.Thatshowwediditinthepre-TED.comdays.Itwasfun.Thatwasprettymuchit.

我在一本小说中发觉了凌晨四点是IsabelAllende所著。我发觉了一个很棒的例子在比尔.克林顿自传中。我还在在迈特.格拉宁的作品中发觉了一些，尽管迈特.格拉宁之后告知我他不能来听我的演讲由于是早晨的时间段我知道他不是一个早起的人。然而，假如迈特来过这里，他就可以看到这个虚拟的理论那是我多么专心才构建起来的。而这完全是瞎编的仅仅是那个房间，仅仅在那个时刻。这是我们在为TED演讲做预备的那些天。那很有意思。也许就这样了。

WhenIgothome,though,theemailsstartedcominginfrompeoplewhohadseenthetalklive,beginningwith,andthisisstillmyfavorite,Heresanotheroneforyourcollection:Itsthefriendsyoucancallupat4a.m.thatmatter.ThesentimentisMarleneDietrich.TheemailitselfwasfromanotherverysexyEuropeantype,TEDCuratorChrisAnderson.

然后，当我回家后，我收到了许多邮件是来自观看过这期节目的观众，开头的一个，是我最喜爱的，“又一个例子供你收集：重要的是，有一个能在凌晨四点打电话的伴侣。”这是玛丽琳.狄耶翠绮的感悟。这份邮件本身有着特别性感的欧洲风格，是TED的创始人克里斯.安德森。

Chrisfoundthisquoteonacoffeecuporsomething,andImthinking,thismanistheTyphoidMaryofideasworthspreading,andIhaveinfectedhim.Iamcontagious,whichwasconfirmedlessthanaweeklaterwhenaHallmarkemployeescannedandsentanactualgreetingcardwiththatsamequotation.

克里斯发觉了这句话在一个什么咖啡杯的上面，我就想，这个男人是特地传播思想的包打听，而我也传染了他。我是传染性的，这在不到一周后得到确认当一个豪马公司的员工扫描发送了一张贺卡上面印着同样的寄语。

Asabonus,shehookedmeupwithasecondonetheymake.Itsays,JustknowingIcancallyouatfourinthemorningifIneedtomakesmenotreallyneedto,whichIlove,becausetogetherthesearelike,Hallmark:Whenyoucareenoughtosendtheverybesttwice,phrasedslightlydifferently.

作为嘉奖，她让我跟他们一起制作另一种贺卡。上面写着，“仅仅知道当我需要你时我可以在凌晨四点给你打电话就已足够劝慰，”我很喜爱这两句话，由于在一起就像是，“Hallmark：当你足够在意一个人时，你就会发了两次用词稍许不同的贺卡。”

IwasnotsurprisedattheTEDsterandNewYorkermagazineoverlap.Abunchofpeoplesentmethiswhenitcameout.Its4a.m.maybeyoudsleepbetterifyouboughtsomecrap.

我丝毫不惊异TED和纽约客杂志会有重合的地方。很多人在这个信息消失时立即发给我“现在凌晨四点-或许入睡比你买了什么垃圾要强。”

IwassurprisedattheTEDster/Rugratsoverlap.Morethanonepersonsentmethis.

我惊异于TEDster和Rugrats的重叠之处。不止一个人给我发过这个。

(Video)DidiPickles:Itsfouroclockinthemorning.WhyonEarthareyoumakingchocolatepudding?

(视频)迪迪.皮克斯:现在凌晨四点。你竟然在做巧克力布丁?

StuPickles:BecauseIvelostcontrolofmylife.

司徒.皮克斯:由于我的生活已经失控了。

Rives:AndthentherewastheloneTEDsterwhowasdisgruntledIhadoverlookedwhatheconsiderstobeaclassic.

拉夫斯:有一个孤独的TED爱好者很不满我忽视了一个他认为堪称经典的视频。

(Video)RoyNeary:Getup,getup!Imnotkidding.RonnieNeary:Isthereanaccident?

(视频)罗易.奈儿瑞：起来，快起来!我不是在开玩笑。罗尼.奈儿瑞:有意外吗?

Roy:No,itsnotanaccident.Youwantedtogetoutofthehouseanyway,right?

罗易:不，不是意外，你就是想要出去是不是?

Ronnie:Notatfouroclockinthemorning.

罗尼:但不是凌晨四点!

Rives:SothatsCloseEncounters,andthemaincharacterisallworkedupbecausealiens,momentously,havechosentoshowthemselvestoearthlingsatfourinthemorning,whichdoesmakethataverysolidexample.Thosewereallreallysolidexamples.TheydidnotgetmeanyclosertounderstandingwhyIthoughtIrecognizedthisoneparticularpoem.

拉夫斯:所以那是“人与外星人亲热接触，”全部的仆人公都行动起来由于重要的是，外星人，都选择在凌晨四点钟消失在凡人世界。这也是个强有力的例子。特别强的例证。虽然这些并没有使我更明白我为何能够辨认出那首特殊的小诗。

Buttheyfollowedthepattern.Theyplayedalong.Right?Fourinthemorningasthisscapegoathourwhenallthesedramaticoccurrencesallegedlyoccur.Maybethiswassomekindofclichethathadneverbeentaxonomizedbefore.MaybeIwasonthetrailofanewmemeorsomething.

但是他们都遵循同一种风格。彼此符合。是不是?凌晨四点像替罪羊当这一切戏剧性的大事发生时或者据说是发生了。或许这是一些陈词滥调只是从前从未被归类。或许我是走在一条小路上一个新的文化现象什么的。

Justwhenthingsweregettingprettyinteresting,thingsgotreallyinteresting.TED.comlaunched,laterthatyear,withabunchofvideosfrompasttalks,includingmine,andIstartedreceivingfourinthemorningcitationsfromwhatseemedlikeeverytimezoneontheplanet.MuchofitwascontentIneverwouldhavefoundonmyownifIwaslookingforit,andIwasnot.

只是由于当事情变得好玩起来的时候，就变得真的很好玩了。去年下半年，TED.com正式推出了很多之前讲座的视频，包括我的，从那时起我开头收到各种“凌晨四点”的引用从好像这个星球的每个角落。那些内容假如我自己去找我肯定无法找到，而且我也没有去找。

Idontknowanybodywithjuvenilediabetes.Iprobablywouldhavemissedthebooklet,GrilledCheeseatFourOClockintheMorning.(Laughter)IdonotsubscribetoCrochetToday!magazine,althoughitlooksdelightful.(Laughter)Takenoteofthoseclockends.Thisisacollegestudentssuggestionforwhatafourinthemorninggangsignshouldlooklike.Peoplesentmemagazineads.

我不熟悉任何有青少年糖尿病的人。我就可能错过这个小册子，“凌晨四点的煎奶酪三明治。”(笑声)我不订阅“今日花边”杂志，尽管它看起来很可爱。(笑声)登记这些结束的时间。这是一个高校生为一个“凌晨四点”的团伙标志的建议。人们寄给我杂志广告。

Theytookphotographsingrocerystores.Igotatonofgraphicnovelsandcomics.Alotofgoodqualitywork,too:TheSandman,Watchmen.TheresaverycuteexampleherefromCalvinandHobbes.Infact,theoldestcitationanybodysentinwasfromacartoonfromtheStoneAge.Takealook.

他们从杂货市场里照照片。我收到了数不清的图画书和动画。还有一些很棒的作品。“沙人”，“钟表人。”这是一些从“凯尔文和嗜好”里很可爱的例子。实际上，人们寄来的最原始的引用来自一个石器时代的动画。我们看一看。

(Video)WilmaFlintstone:Likehowearly?

FredFlintstone:Likeat4a.m.,thatshowearly.

(视频)威尔玛.福林斯通:能有多早?

弗雷德.福林斯通:凌晨四点，就这么早。

Rives:Andtheflipsideofthetimeline,thisisfromthe31stcentury.Athousandyearsfromnow,peoplearestilldoingthis.

莱夫斯:时间轴的另一面，那是31世纪一千年后，人们还在做这些。

(Video):Announcer:Thetimeis4a.m.(Laughter)Rives:Itshowsthespectrum.Ireceivedsomanysongs,TVshows,movies,likefromdismaltofamous,Icouldgiveyouafour-hourplaylist.IfIjuststicktomodernmalemoviestars,Ikeepittothelengthofaboutacommercial.Heresyoursampler.

(视频)播报：现在是凌晨四点。(笑声)莱夫斯:这是个范围。我收到那么多的歌曲，电视节目，电影，从不知名的到众所周知的，我光列单子就能列四个小时。假如我只选用现代男性影星，这个单子的时间有一个电视广告那么长。这是你的例子。

(MoviemontageofIts4a.m.)

(“凌晨四点“电影剪辑)

Rives:Sosomewherealongtheline,IrealizedIhaveahobbyIdidntknowIwanted,anditiscrowdsourced.ButIwasalsothinkingwhatyoumightbethinking,whichisreally,couldntyoudothiswithanyhouroftheday?

莱夫斯：在这期间，我意识到我有一个习惯我并不肯定喜爱，而且这是大众性的。但是我想你或许在想，真的么?你就不能在一天抽出一小时去做这些?

(凌晨四点钟闹铃剪辑)(视频)新闻广播：凌晨四点新闻播报。但是当然，凌晨四点还没什么新闻。人们都还在梦中安眠。

Firstofall,youarenotgettingclipslikethataboutfourintheafternoon.Secondly,Ididalittleresearch.Youknow,Iwaskindofinterested.Ifthisisconfirmationbias,thereissomuchconfirmation,Iambiased.Literatureprobablyshowsitbest.ThereareacouplethreeinthemorningsinShakespeare.Theresafiveinthemorning.Therearesevenfourinthemornings,andtheyreallverydire.

首先，不是你收到这些“凌晨四点钟”的片段。其次，我做了一些调查。你知道，我有点儿感爱好了。是否这些是真实的偏见，有太多的证明，我是有偏见的。文学本身或许能最好地展现。在莎士比亚作品中有很多凌晨三点。也有凌晨五点。还有早上七点四分，他们都很可怕。

InMeasureforMeasure,itsthecalltimefortheexecutioner.TolstoygivesNapoleoninsomniaatfourinthemorningrightbeforebattleinWarandPeace.CharlotteBrontsJaneEyrehasgotkindofapivotalfourinthemorning,asdoesEmilyBrontsWutheringHeights.Lolitahasasacreepyfourinthemorning.HuckleberryFinnhasoneindialect.SomeonesentinH.G.WellsTheInvisibleMan.

在“量罪记”中，这是刽子手即将行刑的时间。托尔斯泰令拿破仑彻夜难眠是在“战斗与和平”中的大战之前的凌晨四点。夏绿蒂.布朗提的“简爱”中有一些关键的凌晨四时，还有艾米丽.布朗题的“咆哮山庄。”洛丽塔有恐怖的凌晨四时。“哈扣贝利.分历险记”有方言版的凌晨四点有人寄给我了H.G.Wells的《那个看不见的人》

SomeoneelsesentinRalphEllisonsInvisibleMan.TheGreatGatsbyspendsthelastfourinthemorningofhislifewaitingforaloverwhonevershows,andthemostfamouswake-upinliterature,perhaps,TheMetamorphosis.Firstparagraph,themaincharacterwakesuptransformedintoagiantcockroach,butwealreadyknow,cockroachnotwithstanding,somethingisupwiththisguy.Why?Hisalarmissetforfouroclockinthemorning.Whatkindofpersonwoulddothat?Thiskindofpersonwoulddothat.

还有人寄给我劳夫.爱丽深的《看不见的人》《了不起的盖茨比》用了生命中最终的凌晨的四个小时来等待他没有消失的恋人，还有可能最出名的文学史创举，《变形记》第一段中，仆人公醒来变成了一只大的甲虫，但是我们都知道，尽管是甲虫，他还是要做些什么。为什么?由于他的闹钟定在了凌晨四点什么人会做这种事?这种人就是会这样做。

(Music)(4a.m.alarmclockmontage)(Video)Newcaster:Topofthehour.Timeforthemorningnews.Butofcourse,thereisnonewsyet.Everyonesstillasleepintheircomfy,comfybeds.

(音乐)(上午4点闹钟蒙太奇)(视频)新手：顶部的小时。早间新闻的时间。但当然，目前还没有消息。每个人都在舒适舒适的床上睡着了。

Rives:Exactly.SothatsLucyfromthePeanuts,MommieDearest,Rocky,firstdayoftraining,NelsonMandela,firstdayinoffice,andBartSimpson,whichcombinedwithacockroachwouldgiveyouonehellofadinnerpartyandgivesmeyetanothercategory,peoplewakingup,inmybigolddatabase.

莱夫斯:毫无疑问，所以这是来自“花生”的露西，“友爱的妈妈”,罗克的第一天培训纳尔逊.曼德拉第一天上班，而巴特.辛普深,跟一个甲虫混合一起可以毁了你的晚餐派对的同时也给了我另一个分类，在我的大数据库中，人们醒着。

Justimaginethatyourfriendsandyourfamilyhaveheardthatyoucollect,say,stuffedpolarbears,andtheysendthemtoyou.Evenifyoudontreally,atacertainpoint,youtotallycollectstuffedpolarbears,andyourcollectionisprobablyprettykick-ass.AndwhenIgottothatpoint,Iembracedit.Igotmycuratoron.I

想象一下，你的伴侣和家人听说过你的保藏，比如说北极毛毛熊，于是他们寄给你这些毛毛熊。尽管你不是真的想，只不过在一个特定的时候，你保藏了北极毛毛熊，而且你的保藏可能是很高大上。当我知道这一点时，我接受了这个现实。我连续做着我的保藏馆长。

startedfactchecking,downloading,illegallyscreen-grabbing.Istartedarchiving.Myhobbyhadbecomeahabit,andmyhabitgavemepossiblytheworldsmosteclecticNetflixqueue.Atonepoint,itwent,GuysandDolls:TheMusical,LastTangoinParis,DiaryofaWimpyKid,PornStar:LegendofRonJeremy.WhyPornStar:LegendofRonJeremy?BecausesomeonetoldmeIwouldfindthisclipinthere.

并且我开头进行事实核查，下载，非法截屏。我开头贮存资料。我的爱好变成了习惯，而且我的习惯给了我这个世界上范围最广的Netflix的列表。一度，它包括《红男绿女：音乐剧版》《巴黎最终的探戈》《小屁孩日记》《色情明星：RonJeremy的传奇》为什么是《色情明星：RonJeremy的传奇》?由于有人告知我能在那里找到一个片段。

(Video)RonJeremy:IwasborninFlushing,QueensonMarch,12,1953,atfouroclockinthemorning.

”视频“RonJemery说：我诞生在法拉盛，皇后区1953年三月12日，凌晨四时。

Rives:Ofcoursehewas.(Laughter)(Applause)Yeah.Notonlydoesitseemtomakesense,italsoanswersthequestion,WhatdoRonJeremyandSimonedeBeauvoirhaveincommon?SimonedeBeauvoirbeginsherentireautobiographywiththesentence,Iwasbornatfouroclockinthemorning,

莱夫斯:毫无疑问他是。(笑声)(掌声)当然，这不仅说得通，而且还回答了这个问题，”RonJeremy和SimonedeBeauvoir有什么共同点?SimonedeBeauvoir的自传开头于这样一句”我诞生在凌晨四点。“

whichIhadbecausesomeoneelsehademailedittome,andwhentheydid,Ihadanotherbumpupinmyentryforthis,becausepornstarRonJeremyandfeministSimonedeBeauvoirarenotjustdifferentpeople.Theyaredifferentpeoplethathavethisthingconnectingthem,andIdidnotknowifthatistriviaorknowledgeorinadvertentexpertise,butIdidwonder,istheremaybeacoolerwaytodothis?

这是有人通过邮件发给我的而当他们发给我这个的时候，和我的记录里另一个例子有了冲撞。由于色情明星RonJeremy和女权主义者SimonedeBeauvoir不仅仅是不同的人。他们是不同的人但有着凌晨四点连接了他们，我不知道这是一个难题或是个学问或是疏忽，但是我不禁想知道，有没有更酷的方式去做这些?于是去年十月，根据绅士学者的传统。

SolastOctober,ingentlemanscholartradition,IputtheentirecollectiononlineasMuseumofFourintheMorning.Youcanclickonthatredrefreshbutton.Itwilltakeyouatrandomtooneofhundredsofsnippetsthatareinthecollection.HereisaknockoutpoembyBillyCollinscalledForgetfulness.

我把全部的保藏公布在网上叫做”凌晨四时的妙境。“你可以点击红色的”刷新“按钮。这会把你链接到数以百计保藏中的任意一个片段。这是一首绝佳的小诗出自BillyCollins健忘症“

(Video)BillyCollins:Nowonderyouriseinthemiddleofthenighttolookupthedateofafamousbattleinabookonwar.Nowonderthemooninthewindowseemstohavedriftedoutofalovepoemthatyouusedtoknowbyheart.

(视频)BillyCollins:难怪你会在午夜坐起在书中查找那场闻名战役的日期。难怪窗口的月光似乎流淌出一首可爱的小诗曾经篆刻在心间。

Rives:Sothefirsthourofthisprojectwassatisfying.ABollywoodactorsangalineonaDVDinacafe.Halfaglobeaway,ateenagermadeanInstagramvideoofitandsentittome,astranger.

莱夫斯:所以这个项目的第一个小时是满意感。一个宝莱坞演员在一家咖啡厅的DVD中的歌词。在半个世界以外，一个青年在Instagram网站做了视频发给我一个生疏人。

Lessthanaweeklater,though,Ireceivedalittlebitofgrace.Ireceivedapoignanttweet.Itwasbrief.Itjustsaid,Remindsmeofanancientmixtape.

不到一周之后，尽管，我收到了一点劝慰。我又收到了一条讽刺的推特。很简短。只说，“让我想起了一盘古老的的混和歌带。”

Thenamewasapseudonym,actually,orapseudo-pseudonym.AssoonasIsawtheinitials,andtheprofilepic,Iknewimmediately,mywholebodyknewimmediatelywhothiswas,andIknewimmediatelywhatmixtapeshewastalkingabout.(Music)

是个匿名，实际上，或者是假的匿名者。当我看到这些简写，和这些主页图片时，我立即知道，我整个人都知道这个人是谁，而且我立即知道她在说哪一个混合歌带。(音乐)

L.D.wasmycollegeromance.Thisisintheearly90s.Iwasanundegrad.Shewasagradstudentinthelibrarysciencesdepartment.Notthekindoflibrarianthattakesherglassesoff,letsherhairdown,suddenlyshessmokinghot.Shewasalreadysmokinghot,shewassuperdorky,andwehadaDecember-Mayromance,meaningwestarteddatinginDecember,andbyMay,shehadgraduatedandbecamemyonethatgotaway.

L.D.是我的高校时期的恋人。那是90年月初，我还是个高校生。她是图书科学系的讨论生。不是那种假如摘下眼镜放下头发，就会变得火辣的管理员。她已经特别火辣，而且书卷气十足，我们的感情从12月持续到5月，意味着我们在12月开头约会，而五月份，她毕业了我们的感情也就结束了。

Buthermixtapedidnotgetaway.Ihavekeptthismixtapeinaboxwithnotesandpos