《电气专业英语》课件-Unit 9 Motor Controller

《电气技术专业英语》

SpecializedEnglishofElectricalTechnology今日主题Today’stopic

Unit9MotorController第9单元

电动机控制器actuatev.开动，促使，驱动actuatorn.驱动器，执行器

armaturen.电枢、衔铁、盔甲auxiliaryadj.辅助的，附属的n.助动词，辅助物contactorn.接触器fusen.熔断器v.熔化、熔融，融合relayn.继电器v.传播，接替breakern.断路器knifeswitch刀开关airswitch空气开关buttonswitch按钮开关disconnectingswitch隔离开关low-voltageapparatus低压电器9.1TechnicalWordscontactn.（开关）触点energizev.给…加电压，供给…能量interruptv.妨碍、打断overcurrentn.过电流overload过载overvoltage过电压regulaten.调节、校准、管制schemen.计划，安排，图表v.计划，策划valven.阀门，阀，活门，瓣膜，真空管solenoidn.螺线管solenoidvalve电磁阀，螺线管阀seriesn.串，系列，连续adj.串联的aseriesof一系列的paralleln.平行线v.使平行adj.平行的，并联的seriesconnection串联parallelconnection并联9.2TechnicalPhrasesmotorcontrollersingle-pole，single-throw（SPST）contactornormallyopennormallyclosedshockabsorbersittingonashelfthermaloverloadironarmature9.3Grammar省略和插入语9.3Text

MotorController

Reading&TranslationParagraph1电动机控制器是一个或一组器件，用于按预先设定好的方式来控制电动机的执行。一个电动机控制器可采用手动或自动的方式来：起动或制动电动机，选择正转或反转，选择和调节转速，调节或限制转矩，当出现过载或故障时起保护作用。电动机控制器一般与电源如电池组或供电电源相连，用模拟或数字输入信号控制（电动机）电路。Phrases：predeterminedmannermanualorautomaticmeansforwardorreverserotationregulatingthespeedabatterypack9.1.1螺线管

Paragraph1-2电流流过导体时会产生磁场，磁场的方向与电子流动方向成直角。如果将该导体绕成线圈的形状，所产生磁场的方向将与线圈长度的方向一致（图9.1）。在其他因素不变的情况下，电流越大，磁场强度就越大。如果在线圈附近放一个磁性物体，当给线圈通电，磁性物体能实现移动，就称该线圈为螺线管。这个可移动的铁磁体称为衔铁。大部分的衔铁无论当线圈中通入交流电还是直流电都能够移动。磁场的极性与吸引衔铁这一目的无关amagneticfieldatrightanglestothestrengthofthemagneticfieldenergizethecoilthepolarityofmagneticfieldattractanironarmatureParagraph3-4

值得注意的是，当目的是用螺线管的产生一个被（电流）控电磁场，螺线管就是一种电磁铁。如果用螺线管的目的是抵抗电流的变化，螺线管应被归类为电感器，而非电磁铁。

螺线管装置可用于打开门栓，打开或关闭阀门，控制机器人肢体，也可以控制电气开关机构。如果一个螺线管（装置）用于使一组开关触点动作，这样的螺线管非常有用，它有专门的名称：继电器。acontrolledmagneticfieldshutvalvesroboticlimbsasetofswitchcontacts9.1.2继电器

Paragraph1-2当我们需要用一个小电信号去控制大电流或高电压时，继电器十分有用。继电器线圈产生磁场只需要消耗不到1W的功率，触点在磁场的作用下接通或断开，传输给负载达线圈几百倍的功率。从所起的作用来看，继电器类似于一个二进制量（开或关）放大器。

图9.2中，继电器线圈由低电压（直流12V）电源供电，（继电器的）单极单刀触点（SPST）则入高电压（交流380V）电路。给继电器线圈供电的电流往往只是触点额定电流的几百分之一。典型的继电器线圈电流小于1A，而工业继电器触点的额定电流至少有10A。relaycoilsingle-polesingle-throwindustrialrelayParagraph3-4

一个继电器的线圈/衔铁装置可用来驱动多组触点。这些触点可以是常开，常闭，或上述两种的任意组合。正如同开关一样，继电器的触点常态是指当线圈未通电时的状态，就像搁置着、未接入任何电路的继电器。

与晶体管相比，继电器有以下优点：（1）继电器可以接通/断开交流和直流（电路），而晶体管只能接通/断开直流（电路）。（2）继电器可用于高压电路，晶体管则不能。（3）在大电流场合，继电器更加适用（>5A）。（4）继电器可同时接通或切断多个触点。normally-opennormally-closedcomparewith…morethan5amperes9.1.3接触器

Paragraph1-2当继电器用触点来作为大功率下的开关时，它有一个特定的名称：接触器。换言之，接触器是大（功率）继电器，通常用作电动机或其他大功率负载的开关。典型接触器有多重（主）触点，这些（主）触点一般是常开触点（也有例外）（图9.3），这样能够保证当线圈未通电时，电源与负载间是断开的。工业上接触器最主要的用途是控制电动机。

上部的三个（主）触点分别控制输入三相交流电源的各相线的通断，电动机典型电压值为380V以上，功率至少是1马力以上。下部的触点是辅助触点，辅助触点的额定电流比用于连接大功率电动机的主触点的额定电流小，但作为电源开关，两者都是线圈和衔铁驱动的。inotherwordshigh-powerloadmultiplecontactsshutoffauxiliarycontactParagraph3-4辅助触点通常用于继电器逻辑电路或电动机控制电路中，典型额定电压只有交流120V，而不等于电动机的（电源）电压。一个接触器可有多个辅助触点，根据需要，它们有常开和常闭两种类型。

大（容量）电动机还可采用