英语第三、四段教材

组员：李芸王杰范菁菁于水静

Unit7——3、4GovernorPatakisaid,”TogetherwefacedthechallengeofredesigningtheFreedomTowerandtodayweseetheresultisabetter,safer,andproudersymboloffreedomforourskyline.Thisnewdesignreflectsasoaringtributetofreedomandabedrockcommitmenttosafetyandsecurity.TheFreedomTowerwillnotonlybeatremendousicon,itwillalsobeaneconomicenginegeneratingthousandsofjobsforNewYorkers.”

纽约州州长乔治帕塔基说，：曾经我们共同面临重建自由塔的挑战，今天我们看到的是一个更好的、更安全的和更自豪的象征自由的天际线。这个新的设计方案不仅体现了我们高度崇尚自由的精神，同时也进一步确保了自由塔的安全。自由女神像不仅是一个巨大的雕像，而且作为经济动力为纽约人提供了数以千计的工作来源。"TheredesignoftheFreedomTowershowshowourCityisabletorespondtotheopportunitiesandchallengesofourtime,"saidMayorBloomberg."Thisspectacular

additiontoourskylinewillbeacommandingarchitecturalsymbolwhileaddressingthesecurityconcernswefaceintoday'sworld.ItisalsoanimportantpartofourvisiontotransformLowerManhattanintoavibrant

24-hourresidentialandcommercialneighborhood.Forgenerationstocome,theFreedomTowerwillbeasymbolofNewYorkers‘resolveandapowerfulbeaconoffreedomtopeoplearoundtheworld."Translate“自由塔的再设计展示了我们的城市能够应对我们所处时代的机遇和挑战。”市长布隆伯格说。这个壮观的建筑物不仅解决了我们当今世界所面临的安全问题，同时对于城市的天际线来说也将是一个引导性的建筑象征。也是我们的愿景中将曼哈顿下城转变成一个24小时充满活力的住宅和商业街区的一个重要组成部分。对于世世代代的人来说,自由塔将象征着纽约人的决心，同时也是世界各地人们追求自由的强大指路明灯。翻译Thefourthparagraphspectacular1、adj.

壮观的，惊人的；公开展示的[比较级morespectacular最高级mostspectacular]例：...spectacularviewsoftheSugarLoafMountain.…甜面包山壮观的景色。2、

N-COUNT.盛大的演出例：...atelevisionspectacular.…一场盛大的电视演出。3、同义词：

tremendous，

incrediblebackAddition1、短语.Inaddition：另外

Thewebsiteprovidesregionalweatherreports,ashippingforecastandgalewarnings.Inaddition,visitorscandownloadsatelliteimagesoftheU.S.2、名词.（1）添加物.例：Thisisafinebook;aworthy

additiontotheseries.这是一本好书——是对这套丛书有价值的增补。（2）扩建部分、添加部分例：Thecouplesaidtheyspent20,000dollarsonbuildinganadditiontotheirkitchen.这对夫妇说，他们花了2万美元扩建他们的厨房。（3）加法

例：...simple

additionandsubtractionproblemsusingwholenumbers.运用整数的简单加法和减法题。3、词组短语

inaddition另外，此外

additiontosth增加…

inadditiontosth除了…之外

inadditiontodoing除做某事之外;除了做某事

AdditionbackCommandingadj.1、支配的，统治的例：Rightnowyou'reinamore

commandingposition

thanyouhavebeenforages.此刻你处于长久以来未达到的统治地位。2、威严的

[表赞许]例：Lovettwasatall,commandingmanwithawaxedgreymoustache.洛维特是一位留着灰白短髭、高个子的威严男人。3、短语Commandingofficer指挥官;司令;值斑驾驶员;指挥员commandingtelephone指挥电话commandingposition指挥位置costCommanding成本控制Commandingadj.backVision1、名词（1）憧憬例：Ihave

avisionofasocietythatisfreeofexploitationandinjustice.我憧憬一个没有剥削和不公的社会。（2）想像例：HehadavisionofCheryl,slumpedonaplasticchairinthewaitingroom.他想像谢丽尔跌坐在候诊室的一把塑料椅子上。（3）幻觉例：youngvillagersfirstreportedseeingtheVirginMary

inavision.年轻的村民们首次报告说在幻觉中看到了圣母玛利亚。（4）视力例：Itcausesblindnessorseriouslossof

vision.这会引起失明或严重的视力衰退。Visionbacktransform1、动词（1）vt.使改变;使转换

例：Yourmetabolicrateisthespeedatwhichyourbody

transforms

food

intoenergy.你的新陈代谢率就是你身体将食物转换成能量的速度。（2）vt.彻底改变(使更好、更有吸引力)例：Industrialization

transformed

theworld.

工业化彻底改变了世界。2、短语transformoneselfinto变换自己成;把自己变成;变换成自己;变换自己入

TransformWeaknessintoPower使用投降策略把弱点转化为优点

TransformGreedIntoContentment把贪念转为满足transformbackvibrant1、a.充满活力的例：...Shakespeare's

vibrant

language.…莎士比亚那充满活力的语言。2、(色彩)鲜亮的例：Horizonblue,cornyellowandpistachiogreenarejustthreeofthevibrantcoloursinthisrange.天际蓝、玉米黄和淡草绿只是这一色域中的3种鲜亮色彩。backresolve1、Vt.解决[正式]例：Wemustfindawayto

resolvetheseproblemsbeforeit'stoolate.我们必须找到一个办法去解决这些问题,不然就太晚了。2、Vt.下决心[正式]例：Sheresolvedtoreportthemattertothehospital'snursingsupervisor.她决心把这件事向该医院的护士长汇报。3、N.决心

[正式]例：Soyou'resayingthiswillstrengthentheAmerican

public'sresolvetogotowarifnecessary?那么你是说，这将会坚定美国公众在必要时参战的决心？backbeacon1、N.烽火;信号灯；灯塔；指路明灯例：...ahugeofficetowerwithaircraftwarningbeaconsontheroof.…一个屋顶有航行警告灯的巨型办公塔。2、N.指路人例：Sheisabeaconofhopeforwomennavigatingthedarkestpassageoftheirlives.她是个指引女性们穿越她们生活最黑暗时光的希望的灯塔。3、词组短语beaconlight立标灯；信标灯，航标灯radiobeacon无线电信标；无线电指向台backskyline1、n.地平线；空中轮廓线；架空索vt.天空映衬出…的轮廓SkylinePlaza湾景广场;天一酒店SkylineDrive天际线公路;天际公路;地平线公路;线车道SkylineRotorua乘缆车1、n.(建筑物等在天空映衬下的)空中轮廓线例：Thevillagechurchdominatestheskyline.那座乡村教堂独绝天际。2024/6/18

1、vi.高飞；高耸；往上飞舞

Theplanewassoaring.那时飞机正在升空。Theeaglesoarsinthesky.鹰在天空翱翔Thesmokesoaredandthefireburnt.烟雾飞腾，火着起来了。2、vt.高飞越过

tosoarthealps高飞越过阿尔卑斯山3、n.高飞；高涨soar

tributen.礼物；贡；称赞；颂词paytribute致敬；朝贡silenttribute默哀1、n.称赞;敬意

例：ThesongisatributetoRoyOrbison.