商务西班牙语智慧树知到期末考试答案章节答案2024年浙江外国语学院

商务西班牙语智慧树知到期末考试答案+章节答案2024年浙江外国语学院国际贸易中常用的运输方式包括：海运、内陆运输、空运和多式联运。（）

答案:对Elcurrículumvítaedebecontenerlassiguientesinformaciones:datospersonales,formaciónacadémica,experiencialaboral,formacióncomplementariayotrosdatosnecesarios.（）

答案:对Elconocimientodeembarque,eseldocumentomásimportantetantoparaelexportadorcomoparaelimportadoryeltransportista.（）

答案:对龙(dragón),虽然同时存在于东西方神话传说中,但却有着完全不同的象征意义。（）

答案:对跨文化交际是我们适应全球发展的需要，对外交流的重要沟通技能和培养国际化人才的需求。（）

答案:对Launidaddecargasedefinecomoelconjuntodemercancíasapiladasdeformahomogéneaparafacilitarsutransporte.（）

答案:对“Anunciodeempleo”y“ofertadetrabajo”tienenelmismosignificado.（）

答案:对猫头鹰在西方社会中是不祥之鸟。（）

答案:错Unacartadeagradecimientodebesersincero.（）

答案:对跨国公司认识到，在中国市场，竞争对手最容易发动攻击的是人力资源，谁掌握了国内人才，谁就能在竞争中胜出。（）

答案:错Elcurrículumvítaedebesercomplicadoylargo.（）

答案:错Esimportanteacudiralaentrevistaconlasideasclarassobretusobjetivosprofesionales.（）

答案:对Eltransportemultimodalesunsistemadetransportedefinidocomoelportedemercancíasporlomenosporunmediodetransporte.（）

答案:错国际贸易中的仲裁是自愿发起的。（）

答案:对对于西班牙人来说，每逢喜事、乐事，总爱穿红、挂红，表示喜庆；总爱聚集共餐，希望热闹。（）

答案:错西班牙人在谈判时,也习惯于以礼相待。在洽谈生意时，西班牙常常要求在本国进行谈判，以控制议事日程、掌握谈判步调，并在此过程中仔细观察对方，让客人相信他们的诚意，期待着建立起信任和友谊。（）

答案:错参加商务活动之前，尽量在饮食中避免大葱、大蒜、韭菜、榴莲等有特殊气味的食物。（）

答案:对Lasmodalidadesdeentregadefinenlaforma,ellugar,lascondiciones,losgastos,losriesgosyladocumentacióndelaentregadelasmercancías.（）

答案:对如果论证一件事情，西拔牙人认为先把自己的观点鲜明地摆出来，具有说服力。而中国人认为先与听众建立一种和谐的关系，把材料一点一点地讲出来，最后画龙点睛才有说服力。（）

答案:对国际贸易中的仲裁分为“机构仲裁”和“特殊仲裁”两种方式。（）

答案:对商务信函一般包括哪三个部分？（）

答案:正文###结尾###抬头商务信函的“信头”部分一般包含以下哪些信息？（）

答案:lugaryfecha###referencias###direccióndeldestinatario###elmembrete人们在具体使用语言时还运用一套语用规则。这些规则包括（）等。

答案:如何告别###讲话量谁多谁少###如何见面打招呼###如何称呼对方###讲话谁先谁后###如何提出要求¿Cuálessonlosintervinientesenunsegurodetransporte?（）

答案:Elasegurado###Elbeneficiario###Elasegurador###Eltomador国际贸易运输保险覆盖的风险范围包括以下哪些？（）

答案:abordaje###pérdidatotal###fuerzamayor###averías以下哪些情况可以提出索赔？（）

答案:产品质量问题###货物外包装损坏###卖方不能正常交货###商品数量不符自宗教诞生至今，一直在影响着人类生活的方方面面，宗教文化也深深影响着谚语的形成和发展，比如说（）

答案:moroviejo###Ponerlacasaenorden.###malcristiano通常商务文本资料都有着（）的特点。

答案:庄重得体###凝练精准###正式严谨###语气委婉在跨文化营销背景下，企业应关注和世界文化的融合，制定在等诸方面的营销策略。（）

答案:企业文化###本土文化###品牌文化###产品文化以下哪些是进出口的步骤？（）

答案:Transporteporbarco###Trámitesaduanerosenelpaísdedestino###Transportehastaellugardedestino###Desestibaydescarga跨文化交际途径中虚拟途径包括以下哪几种？（）

答案:脸书###推特###小红书###微博外包装常用的材料有哪些？（）

答案:木材###纸箱###玻璃###金属以下哪些是商务场合应当遵循的着装原则？（）

答案:和谐###不扎眼###大方###整洁分析汉西谚语我们就会发现，两个民族的谚语均有很多记录历史事件或者反映民族价值取向的内容，比如（）

答案:NoseganóZamoraenunahora.###AlbuencallerllamanSancho.东西方思维方式的差异主要体现在（）上。

答案:辩证思维###逻辑思维以下哪个选项是“汇票”的意思？（）

答案:Remesa以下哪个表述与“薪水”有关？（）

答案:comisiones以下哪个选项是“即期交货”的意思？（）

答案:Entregainmediata对于译者来说，翻译中的文化障碍主要来自于（）。

答案:文化差异以下哪个选项是“支票”的意思？（）

答案:Cheque在西班牙，参加婚宴之前人们会做什么？（）

答案:开账户送礼金西班牙人对你说：hablasmuybienelespañol,你西语说的很好，在他们的文化中你是应该欣然接受，并回答（）。

答案:Gracias.以下哪种意象在中国和西班牙文化中代表的内涵意不同？（）

答案:喜鹊Elsignificadode“entrevistadetrabajo”es:（）

答案:求职面试以下哪个选项是“工厂交货”的意思？（）

答案:Entregaenfábrica_____embargo,noshacefaltatenercatálogosylista_____precios.（）

答案:Sin,deElsignificadode“cartadeagradecimiento”es:（）

答案:感谢信____estarazón,lepedimos____ustedquenosenvíeamplioscatálogos.（）

答案:Por,a在遇到这种“不同事物的同一认知”时，翻译的时候就要注意转换，即用（）的方式转换成目标语读者所能接收的事物认知。

答案:归化强调共同参与和群体决策，所有成员协商一致，自下而上集体决策，做出一项决策要消耗很长的时间的代表性国家是（）。

答案:日本如果对其他国家或地区的文化缺乏了解,就可能在谈判中或者结束时出现各种问题,再加上处理不当的话,这会严重影响谈判的顺利进行,甚至不欢而散。（）

答案:对“白象”牌方便面在英语中的品牌名被译为“Elephant”而不是“WhiteElephant”，这是用了哪种翻译手法？（）

答案:减译跨文化营销过程主要包括（）。

答案:跨文化产品开发及定价###跨文化需求分析和市场调研###跨文化品牌管理###跨文化渠道管理###跨文化营销战略管理###跨文化促销、跨文化服务管理要能正确处理谈判过程中的文化差异就要从谈判过程中的（）阶段进行妥善把握。

答案:达成协议###寒暄###交流工作信息###处理反对意见在正确谈判意识指导下,涉外谈判者不需要灵活多变,使自己的谈判风格和策略适应不同的商业文化类型。（）

答案:错语言是作为人类交际工具的音、义结合的符号系统。每个符号单位都是由音、义结合组成。音和义的结合不是任意的。（）

答案:错以下动物形象在不同的文化当中，内涵意义不同的是（）。

答案:喜鹊###猫头鹰除了词义方面的差异以外，在跨文化交际中还要注意（）等方面的差异。

答案:交际风格###语用规则###语篇结构不同地区的谈判人员在语言沟通、思维方法、决策过程和谈判作风等方面有着明显差别，以下哪一点不是国际商务谈判中最需要重视的方面（）。

答案:讲人情不同的文化词汇所指事物的表面意义可能相同，但其涵义却大相径庭。这种矛盾对立可体现在两个方面，一是语义的褒贬涵义，另一方面是（）。

答案:词的联想意义相反或相互矛盾Elencabezamientodeunacartacomercialestácompuestodelossiguientesapartados:membrete,lugaryfecha,direccióndeldestinatario,referencias,asunto,líneadeatenciónysaludos.（）

答案:对Elcierredeunacartacomercialincluye:（）

答案:ladespedida###laposdata###lafirma###losanexosLascartasdereclamacióntienencomoobjetomanifestarlascausasporlascualeslasmercancíasnohanllegadohastaloscompradorestalycomohabíanpedidoellos.（）

答案:对Elmotivodeunacartadereclamaciónpuedeser:（）

答案:diferenciasencantidad###retrasoenelplazodeentrega###diferentecalidaddelproducto###embalajedefectuosoElcuerpodeunacartacomercialestácompuestode:（）

答案:laconclusión###laintroducción###laexposiciónEltransporteaéreosecaracterizaporlarapidez,laagilidad,menoscosteylaseguridad.（）

答案:对Eltransporteterrestreabarcaeltransporteporcarreterayeltransporteporferrocarril.（）

答案:对¿Cuálesdelassiguientesopcionessonelprocedimientodetransporteenelpuertodeimportación?（）

答案:almacényentrega###desestiba###traslado###descarga¿Cuálesdelassiguientesopcionessonlasmodalidadesdetransporteusadasenelcomerciointernacional?（）

答案:transportemarítimo###transporteaéreo###transportemultimodal###transporteterrestre¿Cuálesdelassiguientesopcionessonelprocedimientodetransporteenelpuertodeexportación?（）

答案:cargayestiba###recepción###almacenaje###traslado¿Cuálessonlascaracterísticasdelarbitrajeenelcomerciointernacional?（）

答案:esdeorigenvoluntario###congranflexibilidad###elresultadoesobligatorio###esdecarácterextrajudicialEntregaadomicilio是送货上门的意思。（）

答案:对¿Cómosehaceunpedidoenunacartacomercial?（）

答案:mencionarlascondicionesprincipales###pedirlaconfirmación###hacerreferenciaaunaofertaanterior###hacerunapeticióncortés¿Cómoseconfirmaunpedidoenunacartacomercial?（）

答案:confirmarlosdetallesdeentrega###acusarrecibodelpedido###introducirunarespuestapositivaElcomercioelectrónicoconsisteenlacomprayventadeproductosodeserviciosatravésdemedioselectrónicos,talescomoInternetyotrasredesinformáticas.（）

答案:对LAEXPORTACIÓNsedefinecomolaventademercancíasoserviciosdeunaempresadeunpaísaotradeotropaís.（）

答案:对Antesdelasactividadesdeimportaciónyexportación,debemos:（）

答案:Analizarlasdebilidades###Analizarelmercado###AnalizarlasfortalezasLosIncotermsdefinen:（）

答案:Latransferenciadelriesgo###Ladistribucióndedocumentos###Latransferenciadegastos###EllugardeentregaLAIMPORTACIÓNsedefinecomolaaccióndeintroducirbienesyserviciosproducidosenelextranjeroparasuusooconsumointerno.（）

答案:对Lasmercancíasdelaimportaciónylaexportaciónseclasificanendostipos:bienesyservicios.（）

答案:对Sidecidesparticipare