版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
古村落乡村文化旅游古镇旅游外文文献翻译2014年文献出处:RobertaM,JolliffeL.Culturalruraltourism:EvidencefromCanada[J].AnnalsofTourismResearch,2014,30(2):307-322.原文Culturalruraltourism:EvidencefromCanadaRoberta;JolliffeAbstractTourismhasbecomeadevelopmenttoolformanyruralandmoreisolatedareastosupplementtraditionalindustriesthatareoftenindecline.Inthispaper,developmentofculturalruraltourismisexaminedinacasestudyofaFrenchAcadianregiononanislandineasternCanada.Therolesofcultureandcommunity-basedpartnershipsareconsideredinaproposedframeworkwithfourevolvingdevelopmentstages.Thefindingssuggestthattheframeworkisusefulforruraltourismdevelopment;thatculture,whichisoftenwellpreservedinruralareas,isavaluableresourcetoinclude;andthatcommunity-basedpartnershipssuchascooperativesmaybeveryeffective.Keywords:culturaltourism;
ruraldevelopment;
community-basedpartnershipIntroductionRuralcommunitiesandperipheralareassuchasislandsfacethechallengeofcontinuouseconomicdevelopment.Whereprimarytraditionalindustriessuchasfishingandfarmingareindecline,tourismoftenbecomesanothertooltohelpcreatejobsandtoraisethestandardsofliving.Theseareasrealizethispotentialthroughdevelopmentoflocalresources,culture,andheritage.Theintegrationofsuchalternativesourcesmayhelptosustainlocaleconomiesandtoencouragelocaldevelopment.Actuallymanytouristsseekruraldestinationswhichofferpleasantexperiencesrelatedtothenaturalenvironment,historicheritage,andculturalpatterns.Itisthiscultureandheritagethatareoftenwellpreservedbetweengenerationsinruralareasanditisinperiodsofeconomicdeclinethattheirresidentsseemtoclingmoretoadistinctheritage.Cultureandtourismthenbecomeresourcesforsocioeconomicdevelopmentinruralandperipheralcommunities.ThishasbeenobservedinstudyingculturaltourisminmanyofthesmallislandsoftheNorthAtlantic.Theruraltourismconcepthasmanyinterpretations(PageandGetz,1997
and
Sharpleyetal.,1997).BramwellandLane(1994)
proposethatruraltourismcanincludeactivitiesandinterestsinfarms,nature,adventure,sport,health,education,arts,andheritage.In1996,Pedfordexpandstheconceptintolivinghistorysuchasruralcustomsandfolklore,localandfamilytraditions,values,beliefs,andcommonheritage.Turnock(1999)
furtherbroadenstheviewofruraltourismtoembraceallaspectsofleisureappropriateinthecountryside.Giventhesevariousfindings,theconceptsforthisparticularstudyareintegratedasculturalruraltourism.Thisisdefinedasreferringtoadistinctruralcommunitywithitsowntraditions,heritage,arts,lifestyles,places,andvaluesaspreservedbetweengenerations.Touristsvisittheseareastobeinformedaboutthecultureandtoexperiencefolklore,customs,naturallandscapes,andhistoricallandmarks.Theymightalsoenjoyotheractivitiesinaruralsettingsuchasnature,adventure,sports,festivals,crafts,andgeneralsightseeing.Thisconceptfitsthe
WTO(1994)
findingthatenvironmentalandculturalheritagearemajorthemesthatcanbeconservedforfutureusewhilebenefitingthepresent.CulturalruraltourismdevelopmentTohelpunderstandtheculturalruraltourismprocess,aframeworkisproposedforanalysisofthedevelopmentactivitiesthatoccurinthecasestudy.Theframeworkisbasedonavarietyofsourcesthatindicateanicheforprovidingtouristsaneducational,adventuresome,andenrichingexperience.Thesourcesincludethemodelby
Lewis(1998),thetourismproductlifecyclefindingsof
Butler(1980)
and
Hill(1993),andthefindingsby
Prohaska(1995)
forthedevelopmentofculturaltourisminislanddestinations,whichareoftenruralareas.AlsoconsideredarePedford’sfindings
(1996)
thatlocalresidentsneedtobecomeinvolvedaspartofanarea’slivinghistorytoaidelocalculturaltourism.Thehostprovidestheknowledgeoftraditionsandfolklorewhichcontributetotourists’authenticexperienceswithoutendangeringtheresourceconcerned.ThisfitswiththeUSNationalTrustHeritageTourismprogramthatpromotesheritagedevelopmentbybalancingshort-termgainandlong-termpreservation.TheframeworkasshowninTable2
incorporatesthefindingsofthesestudies.Stageoneistheinitialevolutionwhenaruralregionemploysthetourismconceptinitseconomicdevelopmentprocess.Thisinvolvestheintegrationofculturalandruralresourcesintothesocioeconomicplanningforacommunity.Theprocessseemstobeginslowlywhenafewtouristsarriveinthecommunityandsomeresidentsseeanopportunity.Thisstageincludesmoreofindividualofferings.Thesecondstageevolvesfromthissimplestart.Itisthestagetoplanandtoimplementstrategiesthatstarttobenefitthewholeregion.Thiswilldevelopintomoreformalplansbasedoncooperationamongthecommunity’sresidents,organizations,andbusinesses.Inruralareas,thismightinvolvepartnershipsbetweenlocalandregionalgroupsaswellasnationalorganizationsandvariouslevelsofgovernment.
PageandGetz(1997)discusstheimportanceofcommunitycooperationandpartnershipsinruraltourism.
Prohaska(1995)
alsonotesthatlocalhoststendtoseekgovernmentassistanceforheritageareaswithuniqueordistinctidentitiesthathavebeendevelopedovergenerations.Atthisstage,examplesmayincludefestivalsandspecialculturaleventstoattractmoretouristsintoanarea.Thethirdstageisdevelopingtheplansintomoreadvancedandformalculturalruraltourismofferingsthatbenefitthecommunityintheshort-termandconservetheresourcesforthelong-term.Atthisstage,thereareincreasedefficiencyandeffectivedevelopmentofmorepermanentattractions,activities,andeducationalprogramsofthenaturalenvironment,historicalsites,andculturalexperiences.Atourismorganizationfortheregionalsotakescontroloftheprocesstoensuremorecoherentandintegratedmarketingofthearea.Thefinalstageisthefullycentralizedplanningandimplementingoftourismintheruralregion.Atthispoint,theplanningshouldberesponsible,appropriate,andenduringforshortandlong-termcommunitybenefitswhilealsopreservingitsresources.ItisatthisfourthstagethatfiveprinciplesproposedbytheUSNationalTrustplayaroletohelpguidethepreservationoflong-termculturalruraltourism.Theseprinciplesincludeauthenticityandquality,educationandinterpretation,preservationandprotection,localprioritiesandcapacity,andpartnerships(Prohaska1995).Ingeneral,thisframeworkislikeapyramidwithafewpeopleatthetopinstageonestartingtheprocessslowly.Bystagefour,thebaseisbroadandincludesmanypeopleandorganizationsworkinginteameffortsintheprocessforthebenefitofthewholeregion.译文古村落和乡村文化旅游:来自加拿大的案例研究作者:罗伯塔;乔利夫摘要旅游业已经成为许多农村和偏远地区的重点开发产业,用以补充当地的传统产业。在本文中,乡村文化旅游的发展研究,主要选取的是加拿大东部的一个说法语的地区,即阿卡迪亚地区作为案例研究。文化和农村地区发展的伙伴关系的角色会分为四个阶段进行分析研究。研究结果表明,该分析框架有助于乡村文化旅游发展;,通常来说,文化在农村地一般是保存的比较完好,它是一种宝贵的资源,以及农村地区的合作社等可能对当地的旅游业都是非常有益的。关键词:文化旅游;农村发展;合作社引言农村社区和周边地区的经济发展面临着持续的挑战。在主要的渔业和农业等传统产业都在减少的背景下,旅游业往往成为另一个工具来帮助创造就业机会和提高当地的生活水平。而这些都要通过充分利用好潜在的本地资源来实现,通过发展本地文化和遗产旅游。这种替代性产业发展资源有助于维持当地的经济发展。实际上,许多游客寻求农村目的地旅游,主要就是想享受愉快的体验与感受农村地区的自然环境、历史传统和文化模式。文化、农村和旅游的概念是多维的并且是相互关联的。弗雷德里克斯(1993)讨论了农村地区旅游的内容,包括基于感知和现有的本地设施的历史古迹、自然美景、和清洁空气等。哈代(1988年)和米勒(1989)认为,农村旅游是指当地保存完好的遗产旅游文化传统。同样,麦克纳提(1991)和维勒和霍尔(1992)认为文化包括家庭模式、民俗、社会习俗、博物馆、纪念碑、历史建筑和地标等。其他也包括一些荒野地区,(本译文归百度文库所有,完整译文请到百度文库)有价值的景观、自然历史、建筑等也可以作为文化旅游的一部分(普伦蒂斯,1993;塔塞利,1990)。对乡村旅游的概念,有许多的解释。布拉姆韦尔和莱恩(1994)提出,乡村旅游可以包括农场活动、自然、冒险、体育、卫生、教育、艺术和遗产等。贝德福德则将这一概念扩大到了历史文化,如农村习俗和民间传说,地方和家族传统,价值观,信仰和共同遗产等方面。特诺克(1999)进一步拓宽了乡村旅游的概念,他认为,乡村旅游指农村的各个方面的休闲活动。鉴于这些不同的研究,乡村文化旅游这个特殊的概念,本文中指的是在一个独特的农村社区,在该地区,有自己的传统文化,传统艺术,生活方式和价值观,一代又一代的保留并继续传承下去。游客参观这些农村地区,可以了解当地的文化和体验当地的民俗、自然景观和历史地标等。他们也喜欢农村的其他活动,比如:自然、冒险、体育、节日、工艺品和风景观光等。这个概念符合世贸组织(1994)的观点,环境和文化遗产是重要的主题,可以保存下来以供将来使用并且使当下受益。乡村文化旅游的发展为了帮助更好地理解乡村文化旅游的发展过程,本文提出了一个分析框架用以阐述案例研究中当地农村地区的旅游开发活动。该分析框架是基于各种各样的活动项目,提供给游客,以供他们体验。贝德福德(1996)的研究中还认为,当地居民需要参与到该地区的文
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 大一C语言期末考试参考资料
- 鲁科版高中化学必修第一册第1章认识化学科学第1节走进化学科学课件
- 变压吸附技术市场调研报告-主要企业、市场规模、份额及发展趋势
- 《速写》课程教案
- 肋骨骨折的护理课件
- 部编版二年级语文上册第4课《曹冲称象》精美课件
- 环境教育教师培训(3篇模板)
- 化学教育教学调查与研究综述(3篇模板)
- 砌筑方案优化设计案例(2篇)
- 酒店电视解决方案分析(2篇)
- DZT 0356-2020 海洋重力测量技术规范(正式版)
- 2024-2030年中国档案寄存行业市场发展分析及前景趋势与投资研究报告
- 促进高质量充分就业心得体会一
- 安全生产与职业病危害防治目标管理制度
- WOW335GM命令自己的答案
- 医院拍摄计划方案
- HYT 081-2005 红树林生态监测技术规程
- 2024年高考时事政治测试题及答案(300题)
- 2024年中山城市建设集团限公司“鸿鹄”专项人才引进公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版
- 抗浮地埋式箱式一体化消防给水泵站图集
- 儿童创伤的外科治疗课件
评论
0/150
提交评论