职称法语225句子(一)

a.

1.Danscevillage,laplupartdestermierssontvieux.

在这个村子里，大多数农民是老年人。

2.commevousnepouvezpassortir,jepeuxvousvoir

chezvous?

既然你不能出门，我能去看望你么？

3.onvaterminerIeplandeproductioncettesemaine?

这周我们能完成生产计划么。

4.danstroismois,nouspartironspourPariso

三个月之后，我们将离开巴黎。

5.monamivientmedemanderdeHaideraetudierI'

anglais.

我的朋友请求我帮助他学英语。

6.IIestdejahuitheuresetdemie,tuvasarriveren

retardatoncours.

已经是八点半了，你上课迟到了。

7.lesouvrierss'occupentdeconstruiredenouveaux

betiments.

工人们正忙着建新房子。

8.jetraverselarueoudesvoituresroulent,serreesles

unescontrelesautres.

我穿过汽车正在行驶的马路，紧靠一边

9.cenesontpaslesexploitsdesbombes

atomiquesquicomptent.

原子弹的威力并非能够计算出来。

10.nousnoussommesassissurlaterrasse,sousun

pommier.

我们坐在苹果树底下的平台上。

11.surbonnombred'evenementsimportants,ilest

mieuxinformequemoi.

在许多重要事情方面他比我更了解（知道的比我多）

12.iln'etaitplusenliaisonavecI'etrangerdepuisune

vingtained'annees.

他二十年没和外界联络过。

13.ilferaittoutcequ'onluidemanderait,saufune

chose:retournerasonanciennevie.

他答应所有的要求，但只有一点：回到以前的生活。

14.iln'arretepasdepenserauremboursementdeses

dettes.

他不停得思考偿还债务。

15.ilaeteouvrierpendantsixansavantdevenira

rilniversitedeBeijing.

他去北京大学之前当了6年的工人。

B.

1.Elleetaitsifaiblequ'elleesttombeeparterre.

她虚弱的倒在地上。

2.combiend'heuresfaut-ilenavionpourallerdeParis

aBeijing?

他从巴黎到北京乘飞机需要多少小时？

3.lamachineatrairepermet（可以容纳、允许）detirer

（挤）Ielait（奶）&troisouquatrevachesenmeme

temps.

挤奶机可以同时给三、四头母牛挤奶。

4.lamecanisationnes'estpasfaitetouteseule.

机械化不能完全单独工作。

5.J'aiprisfroiddansI'avionetjesuisenrhume.

我在飞机上着凉了，于是感冒了

6.Hiernousavonsrenduvisiteanotreancienami

franrais.

昨天我们去拜访我的法国老朋友了。

7.S'iltravaillebeaucoup,ilreussiraplus.

如果他很努力，他就会更加成功

8.Mesenfants,c'estladernierefois（最后一次）queje

vousfaislaclasse.

我的孩子们，这是我最后一次给你们上课

9.ilyabeaucoupdemondedansIebureaudepostea

cemoment-la.

就在那个时候邮局有很多人。

10.Tiens!Tuasunenouvelledisquette,peux-tumela

preterpourquelquesjours?

嘿！你有新游戏盘，你能借我几天么？

11.LesP.T.TjouentunrdIetresimportantdanslavie

quotidienne.

在日常生活中PTT是一个非常重要的角色。

12.Mapetitefillepeutenvoyertouteseulelalettre

recommandeeasatante.

我的小女儿能够独自给他的姨妈发介绍信了。

13.Catherineesttombeemalade,Iedocteurvient

prendresatemperature.

凯瑟琳生病了，医生来给她量体温。

14.Letravailfini,nousnoussommespromenesdansla

rue.

工作结束了，我们在大街上散步。

15.ellesetrouvesurunepetiteTieaulargedescotes

deQingdao.

它位于青岛海岸的一个宽阔的小岛上。

C.

1.IIyabeaucoupdemondedansIetrain,toutesles

placessontoccupees.

火车上有很多人，所有的座位都满了

2.IIneconnaitpaslesnomsdesjoueurs.IImeles

demande.

他不知道球员的名字。他问我。

3.Unmonsieuretunedameremplissentdesformules

pourunpaquetaenvoyer.

一个先生和一个贵妇为了发邮在再填写表格。

4.Commejem'envoulaismaintenantdutempsperdu,

desclassesmanquees.

我想要失去的时间

5.siI'ons'entrainebeaucoup,onpourracourirplus

vite.

如果我们可以多加训练，我们会跑到更快。

6.Lelendemaindesonarrivee,Jacquess'estrenduau

centreville.se...rendre至U…去,赴:

在他到达后的第二天，他就前往市中心.

7.Deniseestgentille,elleaidesouventsesamisa

travailler.

迪斯很友好，她经常在工作上帮助朋友

8.IlssontenfinparvenusapartirpourParis.

parvenira(+inf.)能够，终于

他们最后终于去巴黎了。

9.Masoeurestgrippee.Lemedecinluiconseillede

garderIelitaumoinssixjours.

我姐姐感冒了。医生建议她卧床休息至少六天。

10.aragedetrois,monfilsacommenceaapprendre

alireetaecrire.

在三岁，我的孩子开始学习阅读和听写

11.lanouvelleciteestsitueeacinqkilometresdu

centreville.

新居住区距离市中心五公里。

12.Onavisiteplusieursvillages,puisonadecidede

construireuneusinepresd'ici.

我们参观了好几个村庄，于是决定在这附近建造工厂。

13.Quelaeteleresultatdelapresencedela

civilisationeuropeenneenAfrique?

什么是欧洲文明在非洲存在的结果？

14.Assisalaterrassed'uncafeauQuartierlatin,trois

etudiantsbavardent.

在拉丁区露天咖啡厅，三个学生在聊天。

15.Quelleestlatemperaturemoyenneenetedans

votrepaysnatal?

在夏天你家乡的平均温度是多少？

D.

1.Attention!LetrainenprovenancedeShanghaien

garesurlavoienumeroun.

注意！来自上海的火车在一号站台。

2.acetteheure,lesvoituressontpeunombreuses

danslarue.

这个时候，街上的车稀少。

3.Getenfantalesmainsassezsalesetilvaseles

laver.

这孩子的手非常脏，他要洗手。

4.I'Alsaceestuneplainefertileavecdescollines

couvertesdevignes.

阿尔萨斯是个肥沃的平原，还有被葡萄园覆盖的丘陵。

5.S'ilpleutbeaucoup,lespaysansdevrontmoins

irriguerleschamps.

如果下雨多了，农民很少出来灌溉他们的田地

6.L'etataprevudesservicespublicspourrendrelavie

plusfacileauxhabitants,etreprevupour为…而准备的

为了给居民提供便利的生活，国家准备了一些公共服务设施。

7.Desquevousaurezre?ulesmedicaments,n'oubliez

pasdelesprendre.

你一吃这药，就不能忘记吃它。

8.ilfaudrasuivremesconseils,sivousvoulezguerir.

如果你想要痊愈，应该听我的建议。ilfaut(+inf.)必须，应当，

应该

9.Certainsvoulaientgarderetprotegerleurvie

traditionnelle.

一些人想维护和保护他们一贯的生活。

10.Onn'allaitpasdonnerlasoireedanslacour,parce

qu'ilavaitplu.

因为下雨我们没在露台院子里举行晚会

11.madame,cemonsieurnevoitrien.Voulez-vous

enlevervotrechapeau?

女士，这先生什么也看不见。你能摘下你的帽子么？

12.permicesrevues,j'enaitrouvequelques-unes

d'interessantes.

我发现了一些有趣的头条

13.ilestalafoisIepluspuissantetIeplusfaiblede

I'histoire.

他既是最强的同时也是最弱的。alafois既是。。也是

14.UnFrancaissurcinqhabitedanslaregion

parisienne.

超过五成法国人住在巴黎。

15.LaTerretourneautourduSoleiletlaLunetourne

autourdelaTerre.

地球围绕太阳和月亮的地球轨道旋转

E

1.Pierren'apasbeaucoupd'amis,maiscesontde

vraisamis.

彼得没有那么多朋友，但是他们都是真正的朋友

2.AvecI'aided'unagentdepolice,j'aienfinretrouve

monchemin.

在警务人员的帮助下，我终于发现路

3.Jesaisbienouestsamaisonenbanlieue,jevousy

conduis.

我知道他在郊区的房子，我带你那里

4.RougetdeLisleacomposelaMarseillaisea

Strasbourg.

RougetdeLisle给Strasbourg作了一首马赛曲

5.SiTonachetebeaucoupdelivres,onapprendraplus.

如果买很多书，学的更多

6.pourriez-vousmerendrelarevuequejevousai

preteeilyahuitjours?

你能还给我一星期前借给你的杂志么？

7.lesvoyageursadestinationdeLyon,envoiture,

s.v.p.!Attentionaudepart!

到里昂的乘客，请注意，来车了！

8.Pouvez-vousmemontrerlesphotosquevousavez

prises.

你能给我你拍摄的照片么？

9.IIs'arretapouretresurqu'onm'avaitdonneIesens

exact.

他停下来为了给我指了指准确的方向。

10.commejeneconnaispascetteville,jenesaispas

ousetrouventlesquartierscommer?ants.

因为我不认识这个城市，我不知道在哪寻找繁华商业区

11.combiendesemainesvousreste-t-ilencoreavantI'

examen?

你离考试还有几个周？

12.vousetesd'accordpourrepondreames

questionssuivantes?

你同意回答我的下列问题。

13.ilseplantadevantcejeunehommequiavaitdix

ansdemoinsquelui.

他站在面前的年轻人谁是比他年轻十年

14.moi,jen'aipastropenviederire.J'aimalaI'epaule

gauche...

我，我不喜欢笑。我左肩膀酸痛。

15.L'instituteuravaitparleaseselevesdesetoiles,du

Soleil,desplanetesetdelaLune.

老师跟他的学生谈论星星、太阳，行星和月亮

F:

1.madamelaconciergesortprecipitammentdela

chambre.

看门人突然冲出房间。

2.Legrand-pere,sortantseslunettesdesapoche,se

metaliresonjournal,semettreaqch开始做某事

外祖父，从他的口袋里拿出眼镜，开始读报纸

3.Commeilsavaitouhabitaitsonamie,ilestvenu

toutseulchezelle.

当他知道他的女朋友住处，他独自去了她家。

4.ceuxquisaventchanteretdansersontpriesde

donnerdesnumerosalasoiree.

唱跳的人要求在晚上提供节目。

5.lessoldatsvenantdetouslescoinsdupaysavanq

aient（前进）avecdesdrapeaux（国旗）rouges.

来自全国各地的战士们扛着革命的旗帜前进。

6.ilvaudraitmieuxecoutercequelesautres

camaradesenpensent.

他更想听听其他同学的想法

7.cetenfantcroitqu'ilestperducarilnevoitplusses

parents.

这个孩子认为他迷路了因此他再也见不到他的父母了。

8.ceproblemeesttenementdifficilequepersonnene

saitlefaire.

这个问题太难了没人知道。

9.ilvauxmieuxseprecipiterverslespoules,lateteen

avant,afindetrouerHombre.

他面对这些少女心跳加速，抬起头，以便打破尴尬

10.unbeaumatin,mameremedeposaamaplace,

etsortitsansmotdire.

一个晴天的上午，我妈妈把我带到我的地方，离开没说一句话

11.c'estenforgeantqu'ondevientforgeron.

熟能生巧

12.c'estenallantalapiscinequej'aiapprisanager.

正是去游泳池我学会了游泳。

13.MarcelPagnolestneen1896dansunepetiteville

presdeMarseille.

马塞尔1896年出生在马赛附近的一个小镇.

14.unefoisinstalledanslacapitale,ilsemitaecrire

despiecesdetheatre.

在首都，他开始写剧本

15.ilfaitannoncerdanstoutIebourgquechaque

lundi,laconsultationestgratuite.

他宣布每周一整个村庄会诊是免费的

G

1.ilneperdpascourage,pourtantiladesdifficultes

danssesetudes.

他并没有丧失勇气，可是他发现学业中有很多困难。

2.Remarquezquevousnemourrezpasdujourau

lendemain.

看来你不会死去

3.jemedemandememes'ilnevautpasmieuxlaisser

leschosescommeellessont.

4.JacquelinerestedansIejardind'enfantsjusqu'ace

quesamereviennelaprendre.

杰克呆在花园直到他母亲来接他

5.IIs'avancedefagonquelesautrespuissentIevoir

clairement.defagonque以便

他往前站站以便其他人能看的清楚。

6.ilnepeutcontinuersonrecitsansquelesvisiteurs

luiposentdesquestions.（sansque除非，如果不［后接

subj.］）

他没有继续他的讲述除非游客问他问题。

7.Vousnepouvezpasdirequ'ilfaittropfroid

aujourd'hui.

你别说今天太冷了。

8.Iedocteurneluipermetpasdeprendreune

alimentationsolide.

医生不允许他吃硬东西。

9.Knockestfinalementparvenuadeciderlavieille

dameennoirasesoigner.

Knock是唯个决定照顾黑人老太太的贵妇。

10.Vouscroyezquecetteresidencesecondaireaete

difficileatrouver?

你觉得第二个地方很难找到？

11.apresavoirvisitelatermette,onestdescendua

I'hotelduvillage.

参观完农场，我们就下榻到村里的旅店

12.toutelaFranceruraleoupresqueetaitavendre

pouruneboucheedepain.

所有或大部分法国农村为了生计卖东西

13.ilrefusequeI'assistantesociales'enoccupe,

refuseI'aideauchauffagedelaville.

他拒绝社会工作者的照顾，拒绝供热的援助

14.Iedictionnaireaveclequelj'aitraduitesttresbien

fait.

我翻译用的这本字典很好

15.pourquoipourrait-oncroirequelamiseresetrouve

plutotenbanlieue.

什么会有人认为，贫困是建立在

H.

1.Onaeuunereunionaucoursdelaquelleona

discutedeceprobleme.

我们在会议期间讨论这个问题。

2.elleestrentreed'unvoyage,pendantlequelelleavu

deschosesinteressantes.

他旅行回来，在旅行期间她看到许多有趣的事情。

3.touteIemondenepeutpass'acheterune

tele-couleur.

全世界都不能买这台电视

4.Marcelacceptecepetitlogementdemodeparceque

Ieloyerestmoinscher.

马塞尔接受这个又旧又小的房屋，因为租金便宜

5.iln'atoujourspastoucheIepremiercentimedesa

pensionderetraite.

他始终不能领取他的第一笔退休金。

6.Jecroisqu'ils'attendacequevousluidisiezdese

rendre.

我想他希望你跟他说留下。

7.J'appartiensaunjournalquis'adresseades

millionsdegens.

我在一家有着百万大众的报纸上班。

8.MichelDelongestunhorlogersympathiqued'une

cinquantained'annees.

米歇尔是一个五十岁左右热心的钟表匠

9.LafindufilmpresenteDenisderrierelesgrillesdela

prison,parlantavecsonpere.

电影的结局是戴渴望进监狱和他的父亲交谈。

10.Bienquelesexamenssoient（etre的虚拟形式）

termines,ilscontinuentatravaillerjouretnuit.

虽然测试完成后，他们继续夜以继日地工作

11.Sivousnevenezpasnousaider,onnepourrapas

finircetravaildemain.

如果你不来帮助我们，我们明天不能完成这个任务

12.Commelarouteetaitdangereuse,nousroulionsIe

pluslentementpossible.

由于道路危险，我们尽可能慢行驶。

13.Remarquezquelatraditionestbeaucoupplus

solidedanslesquartiersriches.

在富裕的地方传统更牢固。

14.Cequiestennuyeux,c'estquetouteslesgrandes

lignesvontaParis.

多么讨厌，所有主要线路都是去巴黎。

15.QuandjeI'airencontrepourlapremierefois,il

n'avaitquequinzeans.

当我第一次遇见他时，他十五岁。

I.

1.Onvousenvoieailleursparcequ'in'yapasassezde

travailici.

你派到其他地方因为他不能再在工作

2.Cesentreprisesontd?reduireleurproductiona

causedelacriseeconomique.

由于经济危机这些公司都减少生产。

3.MonsieurDURANTafaitdecettefermetteune

residencesecondaire别墅.

杜兰特先生做了别墅村庄。

4.Mireille,quicroitalaparoledesonpere,revientasa

place.

米雷耶相信他父亲的话，就返回他的位置

5.L'assembleegeneraledestravailleursprendune

decisionquivarelancerlalutte.

工人大会作出了一项决定，将再发动斗争。

6.?amontrequeI'usinepeutfonctionnersanspatron

etdansdesconditionsdifferentes.

显示，在不同条件下，工厂没有指导也可以运转。

7.Ilsparlentalatribunecommes'ilsavaientfait?a

touteleurvie.

他们在主席台发言，好像他们呢？他们的生活

8.Sijen'avaispasecoutevosconseils,jen'auraispas

trouvelasolution.

如果我不听你的建议，我也不会找到解决办法

9.IInefautpasabandonnerlalutteencemoment,Ie

patronestpretaceder.

他决不能在这个时候放弃争取，老板准备屈服

10.ComprendreIefrancais,c'estbien,maisilfaut

aussisavoirIeparler.

了解法语固然好，但我们也要知道说法语。

11.IInemerepondpas,oncroiraitqu'ilnem'apas

entendu.

他没有回答我，大家以为他没听见我说话

12.Milletroiscentstravailleursontfiatparlerd'eux

danstoutelaFrance.

三十万工人在法国菲亚特

13.Marienousaracontesonsejouralacampagne

dontelleestenchantee.

玛丽告诉我她很高兴他留在乡下。

14.Lapopulationestextremementsensibiliseeala

sauvegardedeI'environnement.

人们对环保非常敏感

15.Danscertainspays,lesgisementsdepetrole

commencentas'epuiser.

在一些国家，石油储量所剩无几。

J.

1.CharlesabeaucoupsouffertdeI'accidentdonttu

etaisresponsable.

查尔斯遭受了很大的事故，你有责任。

2.Ellemangeavecappetit,ondiraitqu'ellen'apas

mangedepuistroisjours.

她吃的津津有味，仿佛她已经三天没有进食。

3.ilneditriencommes'iln'avaitpascomprisla

question.

他没有说什么，因为他不明白这个问题。

4.ilyaaupremieretagedecebatimentunesallequi

meparaitassezimmense.

那里这座大楼的一个房间，似乎是相当巨大的一楼。

5.Jen'aipasencoretresbiencompriscequevous

avezdit.

我不明白你说什么

6.Legouvernementlocaladecided'installerun

dispensairedanscequartier.

当地政府已决定在这个区域建立一个诊所。

7.ilenresulteuneaugmentationdelatemperature

deseauxdufleuve.

引起河水温度升高。

8.L'utilisationdeI'energiesolaireesttresbienvuede

lapopulation.

太阳能的利用是对人类非常好

9.Cesinventionssontrealiseesparlesingenieurset

lestechnicienseux-memes.

这些发明是由工程师和技术人员共同创造的。

10.Lescoureursdoiventfaire150kmparjour.

Certainsnetiennentpaslecoup.

运动员要每天锻炼150公里，有些人不珍惜这个锻炼。

11.Cettevesteesttresbelle,c'estpourquoiCatherine

desireI'acheter.

这件上衣很漂亮，这就是为什么凯瑟琳想买它。

12.L'airdanslequelnousvivonsesttoutaussisaleque

I'eau.

我们生活的环境和水一样的脏。

13.ilfautdefendrelafloreetlafaune,ilfaut

protegerlaterre,TaireetI'eau.

我们必须保护的植物和动物，我们必须保护土地，空气和水。

14.Laseulechosequinousresteafaire,c'estde

mangermoins.

我们现在唯一要做的的就是要少吃

15.11mefaillaitreflechirunefoispourtoutesaceque

signifieunjournal.

我这一次的失败都认为这意味着报纸。

K.

1.Personnenevoudracroirequ'unefillettedetreize

anssetrouveseuleaumonde.

没有人会相信，一个十三女孩独自一人周游世界。

2.JemesuisfaitcouperlescheveuxparIe

coiffeur.

我在一个理发店理发。

3.apeinelesflicssesont-ilsmontresaucoindelarue

quelesenfantssesauvent.

警察在街头发现离家出走的孩子。

4.MarianneetCatherinenesontpassatisfaitesI'une

deI'autre.

玛丽安和凯瑟琳一点都满意。

5.ilsvontpartirpourIeNord-Est.Ilssefontfaire

desvetementsbienchauds.

他们将要到东北。他们正在做御寒衣物。

6.Lapluieetleslarmesseressemblentaupointd'etre

confondues.

雨和泪在某方面很相像，容易混淆

7.MonsieurMarcelaacceptedenouslogerjusqu'ala

findeI'anneeprochaine.

Marcel已同意留到明年年底。

8.LeselevesrevisentlalegonqueIeprofesseura

expliqueecematin.

学生复习教授今天早上解释说的课文。

9.Avez-vousparleaveclesamisfranqaisqu'ona

rencontreshierauPalaisd'ete?

你和你的法国朋友说了我们昨天在宫见过的么？

10.S'iln'etaitpaspartia7heures,iln'auraitpaspu

prendreIetraindenuit.

如果他七点还没走，他就不能赶上晚上的火车。

11.Apresplusieursessais,onafinipartrouverla

solution.

经过多次尝试，我们终于找到了解决办法。

12.ilsontreussiaconvaincreleursparentsdeles

laisserpartirseuls.

他们终于说服他们的父母，让他们单独去。

13.pourlouerunappartementuncheveuouunpoilqui

estentredansmamontre.

租用公寓或毛外套来到我的节目

14.c'estprobablementuncheveuouunpoilquiest

entredansmamontre.

15.Voilaunebonneexplicationalaquellejen'aurais

paspense.

这是一个我没有想到的很好的解释。

L.

I.llyadeuxmanieresdemourirdanslesconditionsou

noussommes.

我们所处的环境中有两种态度面对死亡。

2.11fallaitencorecinqnuitsetquatrejourspourmener

abienIetravail.

他仍然有五夜四天才能完成工作。

3.Lavoitureetantenpanne,nousavonsdudescendre

etprendreuntaxi.

车子坏了，我们只好下来去坐出租车。

4.Unegrossepluietombebrusquement,Mariese

depechederentrerIelinge.

一场大雨急剧下降，玛丽急忙返回。

5.Lesvacancestouchentaleurfin,oncommencea

quitterlaplageetarentrerenville.

假期渐近尾声，我们动身离开海滩回到城里。

6.aussitotquelaclochesonne,touslesecoliersse

precipitentverslacour.

只要钟声一响，所有学生都急忙跑向院子。

7.Tunedoispastelaisseraller.Tudoisobeirala

raison!

你不应该不去，你必须服从命令

8.ilestpartisansmedireeaurevoiretilm'a

demandepardondanssalettre.

他没有和我再见就离开了，在他的信里道歉。

9.Loiselpossedaitdix-huitmillefrancsqueluiavait

laissessonpere.

骆塞尔拥有他父亲留给他的十八千法郎。

10.tuauraisdumerendreplustotcelivre,carje

pouvaisenavoirbesoin.

你尽早归还这本书，因为我也许要用。

11.j,aieudesjoursbienpenibles,depuisquejenefai

vue!

我这些天非常痛苦，因为我不能看到你了！

12.elleallaitdanstouteslesmaisonsvendrequelques

bouquetsdefleurs.

她去所有的房子里卖几束鲜花

13.commeelleetaitvetuesimplement,oncroyait

qu'elleetaitunefemmedupeople.

因为她衣着朴素，大家认为她是个平凡的女人。

14.iletaitsurprisdevoircombienilcomprenaittout

cequedisaitIemaTtre.

他惊奇地看到他的老师说明白了一切

15.ellenecomprendpaspourquoielleneregoitpasde

nouvellesdesafamille

她不明白她为什么没有收到家人的消息。

M.

1.Lesvraisbijouxcoutenttrescher;maislesfaux

bijouxsonttresbonmarche.

真正的珠宝首饰依然十分昂贵，但假的宝石却很便宜

2.Jevoulaisemprunterunromanpourlirecesoir;

c'estJacquesquim'enpreteun.

我想借用一本书来看，是杰克借给我的。

3.L'auto-stoppresentequelquefoisdesdangerspour

lesunsoupourlesautres.

对于乘客或者司机来说搭顺风车有时存在危险

4.IIyavaitlongtempsquejen'avaispasvuPaul,j'aieu

delapeineaIereconnaitre.

我很久没见过保罗了，我病了。

5.Onluiamisunpansementetonluiadonnedes

medicaments.

给他包扎，进行药物治疗。

6.LaTourEiffeletaitquelquechosedetreslaidaux

yeuxdeMaupassant.

艾菲尔铁塔在莫泊桑看来是一件很丑陋的东西。

7.UntiersdesenfantsdontIepereetlamere

travaillentsontlivresaeux-mernes.

三分之一父母亲都工作的孩子要自己独立生活。

8.Plusieurselecteursontreporteleurvoixsurun

autrecandidat.

几个选民都把选票投给了另外几个候选人。

9.L'illuminationdesmonumentsetdesfontainesoffre

auregardunspectacledechoix.

建筑物和喷泉的绚丽照耀出许多壮丽景色。

10.Leselevesetaientdebout,ecoutantleur

professeuravecunegrandeattention.

学生们起立，听并且目视着他们的老师

11.La-haut,Ieprototype001duConcordesurvolait

Parispourlapremierefois.

在那里，协和式飞机原型001首次飞越巴黎。

12.Avecdelapatiencevousfinirezparresoudrece

probleme.

只要有耐心，你会最终解决这个问题。

13.11n'estpasquestionderegarderaladepense.

他不计较费用。

14.Quelquesmotsbiensensesdevotrepartlui

rendrontlajoieimmense.

你的一些明智的话带给他很大的喜悦。

15.J'aiconsulteunavocatpourconnaitremesdroits

encetteaffaire.

我咨询了律师我在这件事情的一些权益。

N.

1.Leproprietairedelavillanousademandesinous

reviendrionsI'anneeprochaine.

房东问我们明年是否会回来。

2.Lesenfantsontdumalas'endormirchaquefois

qu'uncamionpasse.

每次有卡车经过孩子没都睡不好

3.Onpeutvoirdesspectaclessanssortirdelamaison

gr?cealatelevision.

人们可以足不出户看到电视上的演出。

4.Ceslivresdepochequ'ontrouvepartoutexercent

uneinfluencepositive.

这些随处可见袖珍书随处起着积极影响。

5.Nousnousrejouissonsdelanormalisationdes

relationsentrecesdeuxpays.

两国关系的正常化使我们很高兴。

6.Commevous,jenecroispasqu'ilpuissereussirace

concours.

和你一样，我不认为他能在本次比赛能成功

7.Quandjefaisdelatraduction,jemeserstoujoursde

cedictionnaire.Sepasserde省掉,免去

我搞翻译时离不开这本词典。

8.SiMarien'arrivaitpasavant7heures,jenelui

reserveraispluscetteplace.

如果玛丽在7点之前没到，我就不呆在这个地方了。

9.ElleavaitPairheureuse,maiselleneI'etaitpasen

realite.

她看起来很高兴，但实际上并没有。

10.Sijesavaisconduire,jem'acheteraisunevoitureet

deviendraischauffeurdetaxi.

如果我能开车，我就买了一辆汽车，当一名出租车司机。

11.J'ecriraiauxingenieursenleurdonnantles

renseignementsqu'ilsdemandent.

我写信给工程师给他们提供他们请求的资料。

12.QuandIemannequinestentre,touslesassistants

Ieconsiderentdelateteauxpieds.

当模特进来的时，所有在场的人都从头到脚打量了他一番。

13.JevousconseilledevousassurerdeI'exactitude

decettenouvelle.

我建议你确保这个消息的准确性。

14.IImeparaitpreferablequevouspartiezpourla

Francedanshuitjours.

看来你最好能在一周内离开法国

15.Mesparentssontheureuxquejepuisse(pouvoir)

m'inscrireaI'universite.

我的父母高兴的是我可以报名参加大学了。

O.

1.Latelevisionestunmoyend'informationetde

distractionquipenetredanslamaison.

电视是家庭信息和娱乐的传播媒体

2.OnregrettesouventqueIemondeetudiantsoit

coupedumilieuprofessionnel.

人们常常对大学生阶层与职业界隔绝的现象表示遗憾。

3.Quiquevoussoyez,vousdevezsansexception

observerleslois.

不管你是谁，你