中国人民大学外国语学院246二外法语历年考研真题及详解

目录

2003年中国人民大学246二外法语考研

真题及详解

2004年中国人民大学246二外法语考研

真题及详解

2005年中国人民大学246二外法语考研

真题及详解

2006年中国人民大学246二外法语考研

真题及详解

2007年中国人民大学246二外法语考研

真题及详解

2003年中国人民大学246二外法语考研真题及详解

招生专业：英语语言文学俄语语言文学

考试科目：二外法语

I.ComplétezlesphrasessuivantesenchoisissantA,B,C,D.Chaquephrase

aunseulchoix.（20points）

1．Donne-moiunstylo-billes’ilteplaît,lebleuoulenoir,n’importe_____.

A.quel

B.comment

C.quoi

D.lequel

【答案】A

【解析】句意：请给我一支圆珠笔，蓝色的或黑色的，哪一个都行。

n’importequel无论哪一个，n’importecomment无论怎样，n’importequoi

无论什么，lequel做主语相当于qui，n’importelequel不存在。

2．En_____delapluieetdufroid,noussortons.

A.vue

B.cas

C.raison

D.dépit

【答案】D

【解析】句意：尽管下雨了又很冷，我们出去了。endépitde意为“尽

管”，加名词；envuede意为“为了，目的在于”；encasde意为“如果，

倘若”；enraisonde意为“根据，由于”。

3．LaréussitedePhillipeestplussurprenante_____qu’iln’avaitrien

révisé!

A.pourautant

B.d’autant

C.autantde

D.autant

【答案】B

【解析】句意：菲利普的成功很出人意外，更何况他什么也没复习。

d’autantque意为“因为，更何况”；pourautant意为“因此”；autantde意

为“和……一样多”；autantque意为“就，按”，后接虚拟式。

4．Elleretrouvevoirsesparentsuneannée_____quatre.

A.sur

B.pour

C.par

D.à

【答案】A

【解析】句意：她每四年中有一年看她的父母。uneannéesurquatre每

四年中有一年。unesurquatre四分之一。

5．Ilestinterditdepénétrerdanscelaboratoire_____lesétudiantsetleur

professeurnesoientpasdérangés.

A.afinque

B.depeurque

C.aussi

D.sousprétexteque

【答案】A

【解析】句意：禁止进入实验室为了老师和同学们不被打扰。afinque

意为“为了”，加虚拟式；depeurque意为“害怕”，加虚拟式；aussi意

为“也”；sousprétexteque意为“借口……”，加虚拟式。

6．Enfin,lavendeuseavucequ’il_____fallait.

A.je

B.moi

C.me

D.le

【答案】C

【解析】句意：最后，售货员看出了我需要什么。ilfautàqqnqqch某人

需要某物。

7．Elleestmoinsstudieusequevous_____pensez.

A.nela

B.nele

C.n’y

D.n’en

【答案】B

【解析】句意：她没有您想象的勤勉。le作中性代词时可以指代系动词

后的表语，此处指代studieuse；ne是赘词，无否定意义。

8．Lesdouaniersarrêtaientlesvoituresetilslesfouillaient_____.

A.toutes

B.tout

C.tous

D.toute

【答案】C

【解析】句意：海关职员拦下了这些汽车他们都搜查了车。tous指代

touslesdouaniers。

9．Nepouvantpasdormir,MmeDurandsetournaitetseretournait_____

sonlit.

A.dans

B.sur

C.contre

D.à

【答案】B

【解析】句意：因为不能入睡，杜朗太太在床上翻来覆去。sur在……

上面；dans在……里面；contre靠着……；à在……。

10_____savantquel’onsoit,onatoujoursàapprendre.

A.Quelque

B.Quoique

C.Quelque

D.Quoique

【答案】C

【解析】句意：无论我们多么博学，我们一直要学习。

quelque（s）/quelleque（s）＋adj.＋que＋主语＋谓语（用虚拟式），无

论……多么……。

11．Dansceguidetouristiquevoustrouverezuneséléctiond’hôtelsdebon

confort_____surtoutleterritoire.

A.partagés

B.disposés

C.répartis

D.échelonnés

【答案】C

【解析】句意：在这本旅行手册里您将会发现一个分布在整片土地上的

舒适的旅馆的筛选。répartir分布，分散，分配；partager分享；disposer

放置；échelonner分段放置，分级。

12．J’achèterailesrideauxseulement_____lesouvriersaurontfinide

peindre.

A.desorteque

B.pendantque

C.aprèsque

D.tandisque

【答案】C

【解析】句意：我只有在工人完成粉刷之后才会买窗帘。aprèsque

在……之后，时间限于用简单（复合、愈）过去时和先将来时。desorte

que使得，以便（表目的时动词用虚拟式），因此，结果（表结果时动

词用直陈式）；pendantque在……期间；tandisque然而，当……的时

候。

13．Cegâteauestvraimantdélicieux;j’aimemisbienenconnaître_____.

A.larecette

B.lafaçon

C.lamanière

D.laformule

【答案】A

【解析】句意：这个蛋糕真好吃，我很想知道它的做法。larecette烹调

法，菜谱，收入；lafaçon方法；lamanière方式；laformule程序，公

式，方式。

14．L’autorouteestfermée_____unecollisionentredeuxcamions.

A.àlasuitede

B.préalablementà

C.enconséquenced’

D.enprévisiond’

【答案】A

【解析】句意：继两辆卡车相撞后高速公路封路了。àlasuitede意

为“在……之后，由于”，法语解释为sertàexprimerlerésultatd’une

actionantérieure意思是它主要为前文提供解释。préalablementà=avant，

事先，预先；enconséquencede意为“遵照，因此”。enprévisionde预料

到，以防。

15．Marchons_____nousenavonslecourage.

A.dèsque

B.tantque

C.alorsque

D.depuisque

【答案】B

【解析】句意：只要我们有勇气就前进。tantque只要……（就）；dès

que一……就……；alorsque而，却；depuisque从……起。

16．_____prenddescoursdepiano,ellefaitderéelsprogrès.

A.Depuisqu’elle

B.Quandelle

C.Pendantqu’elle

D.Dèsqu’elle

【答案】A

【解析】句意：从她学钢琴课起，她取得了真正的进步。Depuisque后

面可以加直陈式现在时强调同时性，表示从……起直到现在。Quand

当……时（加时间点）；Pendantque在……期间；dèsque一……

就……，dès的连接的两个动作时间间隔较短。

17．Netemetspasencolère_____unehistoirepareille.

A.par

B.sur

C.avec

D.pour

【答案】D

【解析】句意：我不会因为这种事对你生气的。pour可表原因，意

为“为了”。par通过；sur关于；avec和。

18．Ilaagi_____jeleluiavaisdit.

A.si

B.ainsi

C.comme

D.commesi

【答案】C

【解析】句意：他像我跟他说的那样行动。comme像，如同；si如果；

ainsi像这样；commesi像……一样，仿佛（事实不是如此）。

19．Bernardn’estpasvenu_____toutlemondeaitinsistépourqu’ilvienne.

A.sansque

B.quoique

C.alorsque

D.tantque

【答案】B

【解析】句意：伯纳德没有来尽管大家都都坚持要求他来。quoique尽

管，加虚拟式；sansque没有，加虚拟式；alorsque而，却；tantque只

要……（就）。

20．Ellesemoquedeluietleprend_____unimbécile.

A.a

B.par

C.pour

D.de

【答案】C

【解析】句意：她嘲笑他并把他当傻子看。prendreqqnpour把……当

成。

Ⅱ.Mettezlesverbesentreparenthèsesautempsetaumodeconvenables.

（20points）

Unjour,pendantlesvacances,mamèresemitengrève.Ellenousle（dire

）l_____déjàplusieursfois:“Unjour,je（faire）2_____lagrève!”

maiscejour-làellenous（déclarer）3_____:“Jene（toucher）4

_____plusuntorchon,plusunecasserole!”etellenous（expliquer）5

_____:“Puisquevousne（savoir）6_____pasceque（signifier）7

_____ladivisiondutravail,vous（sedébrouiller）8_____toutseuls.”

Ellenous（annoncer）9_____enmêmetemps:“Cetaprès-midi,je（

sortir）l0_____avecuneamie,je（rentrer）11_____sansdouteaprès

dîner.”

“Elle（aller）12_____vraimentlefaire?”nous（demander）13_____

monpère,inquietdesesnouvellesresponsabilités.“Ce（être）14_____un

coupdetête,elle（vouloir）15_____nousfairepeur.”（penser）16

_____nousmaisàtortcarlesoirnous（terminer）17_____àpeinenos

sandwichesquandelle（rentrer）18._____l’airgaie.Auboutdu3jourde

sandwichesetdepâtes,monpèreassistédesesdeuxfils,（capituler）19

_____et（accepter）20_____touteslesrevendicationsdelagréviste.

【答案】

1．eutdit2.ferai3.déclara4.toucherai5.expliqua6.saviez

7.signifie8.vousdébrouillerez9.annonça10.sortirai11.rentrerai

12.va13.demandâmes14.（C’）est15.voulait16.pensions

17.terminâmes18.rentra19.capitula20.accepta

【解析】整篇文章时态以简单过去时为基准，在直接引语中有几个表示

将来的时态。6,15,16表示过去一段时间的状态或描述性的动词，用的未

完成过去时。另外有两个表示常规性动作的词用一般现在时。

Ⅲ.ChoisissezparmilesquatrephrasesA,B,C,D,celledontlesens

correspondàlaphraseoriginale.（10points）

1．Nousaurionspuréussirl’examensinousavionstravaillédavantage.

A.Nousaurionspuréussirl’examenentravaillantmoins.

B.Nousn’aurionspasréussirl’examen,mêmeentravaillantplus.

C.Nousn’aurionspaspuréussirl’examensanstravailler.

D.Nousaurionsdûtravaillerpluspourréussirl’examen.

【答案】D

【解析】题干意为“如果我们学习更多我们本可以通过考试的”。A项意

为“通过学习更少我们本可以通过考试”，B项意为“即使学习更多我们也

本不能通过考试”，C项意为“不学习我们本不能通过考试”，D项意为“为

了通过考试我们本应该学习更多”。D更对应原句意思。

2．OnditqueledirecteurserendraprochainementauJapon.

A.LedirecteurdevraserendreprochainementauJapon.

B.LedirecteurpourraitserendreprochainementauJapon.

C.IlesthorsdequestionqueledirecteurserendeauJaponprochainement.

D.IlestclairqueledirecteurserendraprochainementauJapon.

【答案】D

【解析】题干意为“据说经理下次将要去日本”。A项意为“经理下次应该

去日本”，B项意为“经理有可能下次去日本（条件式现在时表示可能性

不大）”C项“经理下次不可能去日本（horsdequestion不可能）”，D项

意为“很明确经理下次要去日本”。故选D。

3．Jesuislycéenetj’aiseizeans:Jeparsenvacancesdansunesemaineet

j’aimeraisprendreletrain.Est-cequevousfaitesdesréductionspourles

jeunes?

A.Nousfaisonsundemi-tarifpourlesenfantsdemoinsdedouzeans.

B.Nousfaisonstrentepourcentpourlesretraités.

C.Nousfaisonssoixantepourcentpourlesfamiliesnombreuses.

D.Nousfaisonsdesbillets-vacancespourlesmoinsdedix-huitans.

【答案】D

【解析】根据题干意思“我”是16岁的年轻人，“我”想度假。因此A项

pourlesenfantsdemoinsdedouzeans不符合题干，B项pourlesretraités不

符合题干，C项pourlesfamiliesnombreuses也不符合题干。故选D，意

为“对于未满十八岁的人实行假期票”。

4．Lerédacteurenchefn’estpaslibreencemoment,maisilnedevraitpas

tarder.Voulez-vousunetassedecaféenattendant?

A.Oui,jevaisattendre.

B.Oui,avecplaisir.

C.Non,jesuisenretard.

D.Non,jenesuispaslibreencemoment.

【答案】B

【解析】题干问的是“您要不要在等待时来杯咖啡？”应选B“好的，很乐

意”。

5．Quandelledisait:“Monfilsmemanque”celaveutdirequ’…

A.elles’inquiétaitdesasanté.

B.ellen’avaitpasdefils.

C.elleavaitenviedelevoir.

D.elledevaitluiécrire.

【答案】C

【解析】题干意为当她说“我想念我儿子”时意思是……A项意为“她担心

他的健康”，B项意为“她没有儿子”，C项意为“她想见他”，D项意为“她

应该给他写信”。C项最符合题干意思。

6．ElleauraitaimévisiterSaint-Germain-des-Prés.

A.LavisitedeSaint-Germain-des-Présluiaplu.

B.ElleregrettedenepasavoirvisitéSaint-Germain-des-Prés.

C.ElleaaimésavisitedeSaint-Gennain-des-Prés.

D.EllerêvaitdepuislongtempsdevisiterSaint-Germain-Prés.

【答案】B

【解析】题干意为“她本很喜欢参观圣日耳曼德普雷”，条件式过去时表

示遗憾，即事情没有实现。故选B，意为“她很遗憾没有参观圣日耳曼德

普雷”。

7．Vouspouvezalleraudispensairelematin,l’après-midi,lesoir,même

aprèsminuit.

A.ilouvretoutelajournée.

B.ilouvretouslesjours.

C.ilsoignetrèsbienlesmalades.

D.ilouvre24heuressur24.

【答案】D

【解析】题干意为“您可以早上，下午，晚上，甚至半夜之后去门诊

所”。A项意为“它一整个白天都开着。”B项意为“它每天开着”，C项意

为“它对病人治疗得很好”，D项意为“它24小时开着”。故选D。

8．Unpetitrepasdanscerestaurant,çatedirait?

A.Nem’as-tupasditquetumangeraisdanscerestaurant?

B.çateferaitplaisirdemangerdanscerestaurant?

C.Queveux-tudireausujetdecerestaurant?

D.Nedevait-onpasmangerdanscerestaurant?

【答案】B

【解析】题干意为“在这个饭店吃一顿，你意下如何？”B意为“你愿意在

这个饭店吃吗？”B项正确。

9．Jenecroispasqu’ilsoitaussiidiotqu’ilenal’air.

A.Jecroisqu’ilestmoinsidiotqu’illepretend.

B.Jecroisqu’ilestvraimentidiot.

C.Jecroisqu’iln’estpasaussiidiotqu’ilparaît.

D.Jecroisqu’ilestaussiidiotqu’onledit.

【答案】C

【解析】题干意为“我不认为他像他看起来那么蠢”。A项意为“我认为他

比他声称的聪明”，B项意为“我认为他真傻”，C项意为“我认为他不像看

起来那么蠢”，D项意为“我认为他跟人们说的一样蠢”。C项符合愿意。

10．Ilarrivesibienàseconcentrerqu’ilpeuttravaillerdanslebruit.

A.Autravail,ilarriveàseconcentrer,àconditionqu’iln’yaitpastropde

bruit.

B.Mêmeenseconcentrant,ilnepeutpastravaillerdanslebruit.

C.Ilabeaucoupdemalàseconcentrerdanslebruit.

D.Ilaunefacultédeconcentrationtellequ’ilarriveàtravaillerdanslebruit.

【答案】D

【解析】题干意为“他如此能集中精神以至于他能够在吵闹中工作”。A

项意为“他能够集中精神，只要没有太多噪音”，B项意为“即使集中精

神，他也不能在吵闹中工作”，C项意为“在噪音中他很难集中精神”，D

项意为“他有一种专注能力以至于他能在吵闹中工作。”只有D项符合原

义。

IV.Soulignezlesfautesdanslesphrasessuivantesetpuismettezvotre

correctionlà-dessous.（10points）

1．danscetatelier,onapriédenepasfumer,depeurqu’onneprovoqueun

incendie.

【答案】prié改为demandé

【解析】prier意为“恳求，祈求”，demander意为“要求”。应该是“在车间

里我们要求不能吸烟”。

2．Acetteépoque-là,lesopérationsdecettesorteavaientpresquetout

échoué.

【答案】tout改为toutes

【解析】tout在这里是泛指代词，指代lesopérations，要和它进行配合，

故用toutes。

3．C’estlàoùjevais;C’estlàd’oùjeviens.

【答案】où改成que

【解析】C’estlàquejevais.当中的que就是单纯的做为引导从句的连接

词。

4．C’estcequejesuisentrainderéfléchir.

【答案】ceque改为ceàquoi

【解析】réfléchir是间接及物动词，réfléchirà意为“想”，ce作先行词。

5．Leboutdecigarettejetéauhasardparquelquepromeneuravaitsans

aucundoutecausécetteincendie.

【答案】cette改为cet

【解析】incendie为元音开头的阴性名词，要用cet。

6．Mamèrem’aécritquemapetitesoeuravaiteumaladeetqueledocteur

étaitvenul’examiner.

【答案】avaiteu改为avaitété

【解析】malade是形容词，生病是êtremalade。

7．Mamontreavancededixminutesparvingt-quatreheures.

【答案】par改为toutesles

【解析】touteslesvingt-quatreheures意为“每24个小时。”

8．Nousl’avonsretrouvéetelquenousl’avionsquittée.

【答案】tel改为où

【解析】句意为“我们在我们离开他的地方找到了他”où在从句中作时间

状语。

9．Quelleprétextepourrions-noustrouverpourn’accepterpascette

invitation?

【答案】n’accepterpas改为nepasaccepter

【解析】pour后面加不定式，否定形式nepas放在不定式前面。

10．Elleatrouvéunejolierobequiluivatrèsbelle.

【答案】belle改为bien

【解析】allerbienàqqn意为“适合某人”。

V.Posezlesquestionscorrespondantauxréponsesci-dessous.（5points）

1．Oui,carellesneviennentpasavantsixheures.

【答案】Est-cequ’ellesnesontpasencorevenues?

2．Lamoitiéduverreseulement.Jevousremercie.

【答案】Combiend’eauvoulez-vous?

3．Non,jen’aipasletempsdem’asseoir,mêmeuninstant.

【答案】Est-cequetueslibremaintenant?

4．Ellefondenlarmesparcequetuluiasfaitdelapeine.

【答案】Pourquoiellefondenlarmes?

5．Non,cen’estpascetaprès-midequejetetéléphonerai.J’aitropde

travail.

【答案】Est-cequetupeuxmetéléphonercetaprès-mide?

VI.Traduisezenfrançaislesphrasessuivantes.（15points）

1．这是我终身难忘的一件事。

【答案】C’estunechosequejen’oublieraijamais.

【解析】终身难忘可译为jen’oublieraijamais。

2．在最近五年中，我从来没有见到过她。

【答案】Jenel’aijamaisvuedepuiscescinqans.

【解析】depuis在否定句中要用复合过去时。

3．你要是能说两种语言，这家公司就会录用你。

【答案】Situpeuxparlerdeuxlangues,cetteentreprisel’emploiera.

【解析】si＋现在时，主句用简单将来时，表示条件涉及将来，且动作

有可能实现。

4．雅克很随和，无论他到哪儿，他都能交到朋友。

【答案】Jacquesesttrèsaccommodant,ilpeutfairedesamisoùqu’ilaille.

【解析】oùqu’ilaille无论他到哪儿。

5．上星期我的朋友李华被一家外企聘为销售部经理。

【答案】MonamiLiHuaaétérecrutéparuneentrepriseétrangèrecomme

ledirecteurduservicedelaventelasemainedernière.

【解析】被聘为：êtrerecrutécomme,销售部：leservicedelavente

VI.Traduisezlestextessuivantsenchinois.（20points）

Texte1

Qu’est-cequec’estquelapollutiondumilieu?

Qu’est-cequenotremilieu?C’estl’espacequinousentoure,celuidanslequel

noushabitons,vivons,travaillons.Onsubitsurtoutlapollutiondansleszones

industriellesetautourdesgrandesvilles.

Ilyadiversesespècesdepollutionquinuisentauxhommes,auxanimauxet

auxplantes.Quelssontlespollueursdenotremilieu?Pensezauxdéchets

ménagers（auxemballagesplastiques,auverre,auxvieux

médicaments…）,àl’eaupolluéedesusines,àleursfumées,leur

gaz...L’agricultureensouffre.

Actuellement,lapollutionrègnedansl’air（gazdescheminées,gaz

d’échappementdesvoitures,motos,avions）,danslesol（poisons,

insecticides）,dansl’eau...（maréenoire）.

Alors,soyezprudent,respectezlanature!

【参考译文】

环境污染是什么？

我们的环境是什么？它是围绕我们的空间，是我们在其中居住，生活，

工作的空间。我们主要在工业区域和大城市周围遭受污染。

有不同种类的危害人类，动物和植物的污染。我们环境的污染源是什

么？想想家庭垃圾（塑料包装，玻璃，废弃的药品……）想想工厂被污

染的水，它们的烟雾，它们的气体……农业深受其害。

目前，污染在空气中（烟囱的气体，汽车，摩托车，飞机的尾气），土

壤里（毒药，杀虫剂），水中（黑潮）盛行。

因此，谨慎一些，尊重自然吧！

【解析】

①本文围绕环境污染，分别解释了环境是什么、污染源、污染存在的地

方，最后号召人们尊重自然。

②第二段中nuireà意为“危害”；souffrirde意为“受……痛苦，受……损

害”，en指代detouteslesespècesdepollution。

③第三段中régner意为“统治，盛行”；gazd’échappement意为“尾气”。

Texte2

L’Internetàl’école

Nosenfantso’ontpasfinidenousétonner.Nonseulementcesonteuxqui

poussentparentsetgrands-parentsàinvestirdansdesmachinesélectroniques

quiviennentparmilliers*trônerdanslessalonsdesfoyersfrançais,mais

voilàqu’ilsretrouventleursordinateursàl’école.Mieux:écransetclaviers

envahissentlessallesdeclasse,faisantcomprendreauxdernierspédagogues

*rétifsàcetteinnovationqueleurscombatspasséssontdésormaisde

l’histoireancienne.Danslessallesdeclasse,l’Internetserabientôtpartout,et

l’accès,ounon,d’unétablissementscolaireauréseaudesréseaux*esten

passededevenir*l’aunedesamodernité.*Branchée,l’écoled’aujourd’hui

échappesipeuàl’Internetquelesélèvesseretrouventchezeux,lesoir,

devantleursécranspoureffectuerleurstravauxscolaires.Al’écoleaussi,la

révolutiondel’Internetavanceàpasdegéant.

Notes:

trôner引人注目地摆着

rétif,ve停止不前的；脾气犟的

êtreenpassede处于……情况；即将……

uneaune尺度

brancher联网：上网

【参考译文】

互联网在校园

我们的孩子还在另我们惊讶。不仅是他们促使父母或爷爷奶奶在不计其

数的引人注目地摆在法国家庭的客厅里电子产品上投资，他们还在学校

再见到电脑。较好的是：屏幕和键盘涌入教室，使那些停滞不前的老一

辈的教育学家了解这一创新，了解他们过去的斗争已经成为历史。在教

室里，互联网很快就会无处不在，一个学校是否拥有互联网络即将成为

它现代化的尺度。联网后，现在的学校如此难以逃脱互联网以至于学生

们晚上回到家，坐在屏幕前为了完成作业。在学校也是如此，互联网的

改革大步前进。

【解析】

①这篇文章介绍了互联网的发展给学校带来的变化，有一定难度，尤其

要注意主从复合句和长句的拆分和翻译。

②第二句中pousserqqnàfaireqqch促使某人去做某事。quiviennentpar

milliers*trônerdanslessalonsdesfoyersfrançais是个从句，qui指代des

machinesélectroniques。

③第三句中faisantcomprendre是“使理解”的意思，后面跟两个结构，分

别是：fairecomprendreàqqnàqqch和fairecomprendreàqqnque＋句子。

④倒数第二句中sique结构意为“如此……以至于……”

⑤最后一句中avanceàpasdegéant是一种形象的表达，翻译成“大步前

进”即可，不用翻成字面意思“以巨人的脚步前进”。

2004年中国人民大学246二外法语考研真题及详解

招生专业：英语语言文学俄语语言文学

考试科目：二外法语

I.ComplétezlesphrasessuivantesenchoisissantA,B,C,D.Chaquephrase

aunseulchoix.（20points）

l.Nousavonsrendez-vousdans_____vers10heures.

A.lejour

B.l’après-midi

C.lematin

D.lamatinée

【答案】D

【解析】句意：我们在上午大约十点有约会。danslamatinée是“在上

午”的意思。

2．Madamelegrandest-ellefachée_____moi?

A.pour

B.contre

C.de

D.vers

【答案】B

【解析】句意：勒格朗太太生我的气吗？êtrefachécontreqqn生某人的

气。

3．Ilsfonttropdebruit_____lesspectateurspuissententendrelamusique.

A.aupointque

B.àconditionque

C.pourque

D.jusqu’àceque

【答案】C

【解析】句意：他们噪音太大了以至于观众听不到音乐了。troppour

意为“太……以致不能……”。

4．Ledirecteuraétéabsenthier._____a-t-ilretenuparquelqueaffaire

importante.

A.Sansdoute

B.Sûrement

C.Probablement

D.Certes

【答案】A

【解析】句意：经理昨天缺席了。他可能被重要的事绊住了。Sans

doute意为“可能，大概”，后面用倒装句。

5．Cécileestexactement_____étaitsamèreilyavingtans.

A.comme

B.qu’

C.cequ’

D.cequi

【答案】D

【解析】句意：席琳和她妈妈二十年前一个样。从句缺少先行词要用中

性代词ce作先行词，从句中était缺主语，用qui指代。故选D。

6．Ilyavaitlontempsquenous_____d’allernousinstalleràlacampagne.

A.avionsdécidé

B.auronsdécidé

C.sommesdécidés

D.avonsdécidé

【答案】D

【解析】句意：我们决定定居在乡下很久了。déciderdefaireqqch决定

做某事。他是一个短暂性动词，要用复合过去时。故选D。

7．Nouspassonsuntiersdenotrevie_____dormir.

A.pour

B.de

C.à

D.sans

【答案】C

【解析】句意：我们三分之一的生命是用来睡觉的。passer＋一段时间

＋àfaireqqch花费多长时间做某事。

8．Neditescequevousvenezd’entendreà_____devoscopains.

A.chacun

B.chaque

C.aucun

D.certains

【答案】C

【解析】句意：不要把您刚才听到的告诉任何一个伙伴。neancun是

完全否定，意为“没有任何一个”。

9．Mesdocumentsnesontplus_____jelesailaisséshier.

A.là

B.làoù

C.àleurplace

D.surplace

【答案】B

【解析】句意：我的文件不在我昨天放的地方了。là是个地点状语作从

句的先行词，où在从句中作地点状语。

10．_____êtrefort.iln’estpaspossibled’agirainsi.

A.Aforcede

B.Aulieude

C.Loinde

D.Amoinsde

【答案】C

【解析】句意：他一点都不强壮，他不可能这么做。loinde意为“远远

不，一点也不”。Aforcede意为“由于不停……”；Aulieude意为“而

不……”。

11．Est-cequelesenfants_____lesmainsavantdesemettreàtable?

A.sesontlavé

B.sesontlavées

C.sontlavés

D.sesontlavés

【答案】D

【解析】句意：孩子们在上桌前洗手了吗？selaverlesmains洗手，代动

词要和主语进行配合，主语lesenfants是阳性第三人称复数，故选D。

12．L’aînéedemestroisfillesestcelle_____jepeuxtoujourscompter.

A.avecqui

B.surqui

C.àqui

D.pourqui

【答案】B

【解析】句意：我的三个女儿中的老大是我总是可以依靠的。compter

surqqn依靠某人，指望某人。

13．Ellesauront_____insister,ilsneviendrontpas.

A.belles

B.beau

C.bon

D.bien

【答案】B

【解析】句意：她们白白坚持了，他们不会回来的。avoirbeau意为“白

白，徒劳”，后面加动词不定式。

14．Mapetite-fillemetenditlelivre_____ellemerécitadelongspassages.

A.dont

B.pourlequel

C.qu’

D.danslequel

【答案】A

【解析】句意：我的小女儿递给了我这本书，她背出了其中的长的段

落。dont=decelivre。

15．Rienn’estplusfacile.Ilsuffitdenepassecrier_____soucis.

A.les

B.de

C.sans

D.des

【答案】B

【解析】句意：没有更简单不过的了。只要别因为担心哭就行。de表

示“出于，由于”。

16．J’auraissouhaité_____pourcetteinfraction.

A.quej’ainulleamende

B.nepasavoiruneamende

C.nepasavoird’amende

D.quejen’aiepasd’amende

【答案】D

【解析】句意：我本来希望我不因为这次违法被罚款。souhaiter加句子

时动词用虚拟式，或souhaiterdefaireqqch。

17．L’_____duchefdeEtatquidoitêtrediffuséeàlatélévisioncesoirest

attenduepartousavecimpatience.

A.allocution

B.adresse

Célocution

D.allocation

【答案】A

【解析】句意：所有人在焦急地等待着国家元首要在今晚发表的演讲。

allocution讲话，简短演说；adresse地址；élocution口齿，咬字，发音；

allocation津贴，补助。

18．Mesamisviennentd’emménagerdansleurappartement,maisilsn’ont

pasencorerangécartoutest_____.

A.àdoublesens

B.danslemauvaissens

C.sensdessusdessous

D.ensensinverse

【答案】C

【解析】句意：我的朋友们刚刚搬入他们的公寓，但是他们还没有整理

因为一切都乱七八糟的。sensdessusdessous乱七八糟。

19．Tuferaismieuxd’employerutilementtontemps_____leperdreàdes

niaiseries,commetulefaismaintenant.

A.pour

B.afinde

C.aulieude

D.jusqu’à

【答案】C

【解析】句意：你最好有效地利用你的时间而不要把它浪费在无意义的

事上，就像你现在做的。aulieude意为“而不……”

20．_____ilsesoitintéressélongtempsàl’entomologie,ilnes’occupeplus

dutoutdecedomainemaintenant.

A.Pourvuqu’

B.Bienqu’

C.Tandisqu’

D.Alorsqu’

【答案】B

【解析】句意：尽管他长期对昆虫学感兴趣，他现在压根不负责这个领

域。bienque，尽管，后面加虚拟式；pourvuque只要，但愿，后面加虚

拟式；tandisque当……的时候，然而；alorsque而，却。

Ⅱ.Trouvez,parmilessolutionsproposées,cellequiserapprocheleplusdu

motoudegroupedemotssoulignésdanslesphrases.（10points）

1．Ellem’aadresséparmépriseunelettrequinem’étaitpasdestinée.

A.malheur

B.erreur

C.occasion

D.chance

【答案】B

【解析】句意：她错误地给了我一封不是寄给我的信。méprise此处意

为“错误”，和B意思相同。

2．Tuinstallesdansunecabineconfortableetchouchoutesparl’équipage,

nousnouslaissonsalleraudépaysement.

A.encadres

B.dorlotes

C.accueillis

D.informes

【答案】B

【解析】chouchouter意为“宠爱，溺爱”，dorloter也意为“宠爱，娇养”，

二者意思相同。encadre意为“装框；环绕；管教”，accueillir意为“接待，

迎接”，informe意为“不成型的，难看的，未完成的”。

3．Notreagenceestàmêmedefournirtouslesrenseignementsnécessaires.

A.peutaussi

B.estcapablede

C.doit

D.estobligéde

【答案】B

【解析】estàmêmede=estcapablede，能够，是固定短语。

4．Cesférocessoldatségorgentnosfilsetnosfemmes.

A.méchants

B.gentils

C.cruels

D.bons

【答案】C

【解析】句意：这些残忍的士兵杀害我们的儿子和妻子。féroces意

为“残忍的，残暴的”，和cruels意思相同。

5．Avecleuraide,lesgendarmesontretrouvélesmalfaiteursquis’étaient

évadésdelaprison.

A.Parsuitede

B.Dufaitde

C.Acausede

D.Grâceàeux

【答案】D

【解析】Avecleuraide意为“在他们的帮助下”，Grâceàeux意为“多亏了

他们”，二者意思相同。Parsuitede在……之后，Dufaitde由于，A

causede因为，由于。

6．Vousdevezfaireensortequejesoistenuaucourant.

A.vousattendreàceque

B.éviterque

C.veilleràceque

D.souhaiterque

【答案】C

【解析】faireensorteque意为“以使，使得”，veilleràceque意为“要注

意使……，务必使……，保证使……”，二者同义。

7．Undemesconfrèresnetardepasàêtrecriblédedettes.

A.frères

B.camarades

C.collègues

D.amis

【答案】C

【解析】confrères意为“同事，同行”，collègues意为“同事，同僚”，二

者同义。

8．Onvaajournerladécisiontouchantl’augmentationdessalaires.

A.mettreàjour

B.remettreàplustard

C.mettrefinà

D.commencer

【答案】B

【解析】ajourner意为“延迟，推迟”，和remettreàplustard意思相同，故

选B。mettreàjour更新；mettrefinà终结；commencer开始。

9．Surl’autreriveduNil,unpaysagearideabritelessépulturesdes

pharaons.

A.vestiges

B.statues

C.tombeaux

D.richesses

【答案】C

【解析】sépultures意为“墓地，坟地”，和C项意思相同，故选C。

vestiges遗迹，残余；statues雕像；richesses财富。

10．Lesinventeursdecetteentreprisessontdéjàauseuildelaréussite.

A.aumilieu

B.àlafin

C.àl’entrée

D.aucentre

【答案】C

【解析】auseuil意为“在门槛，在入口”，和àl’entrée意思相同，故选

C。

Ⅲ.Mettezlesverbesentreparenthèsesautempsetaumodeconvenables.

（10points）

1．Monvoisinestvenufrapperàmaportevers22h.Ilyavaitàpeinetrente

minutesqueje（dormir）_____.

【答案】j’avaisdormi

【解析】根据题意空里的动作在estvenu之前完成，即过去的过去，要

用愈过去时。

2．Vousfumeztantqu’unjourvous（tomber）_____malade.

【答案】tomberiez

【解析】tantque意为“如此多以至于”，条件式现在时表示一种委婉的语

气，比简单将来时合适，简单将来时表示动作将来一定发生。

3．Leserpentrestaitlàsansbouger:oncroiraitqu’il（mourir）_____.

【答案】étaitmort

【解析】主句用的未完成过去时，从句动作在它之前，往前推一个时

态，即愈过去时。

4．Toutcequ’ilplantaitsemettaitimmédiatementàpousser,commesiles

plantes（avoir）_____àcoeurdeluifaireplaisir.

【答案】avaienteu

【解析】commesi意为“好像”，只能加未完成过去时和愈过去时，其中

未完成过去时表示同时性，愈过去时表示现时性。

5．Jecroisqu’ilestbonquetoutlemonde（arriver）_____demainmatin

avant8heures.

【答案】arrive

【解析】ilestbonque表示一种愿望，带有主观性，后面要加虚拟式。

6．Lamétéoaannoncéquelatempérature（serefroidir）_____enfinde

semaine.

【答案】serefroidirait

【解析】根据题意空里表示过去的将来，应该用过去将来时，形式和条

件式现在时一样。

7．S’ilsavaienteudel’argentetqu’ils（être）_____intelligents,ils

auraientachetécettemaison.

【答案】avaientété

【解析】si＋愈过去时，主句用条件式过去时，表示和过去事实相反的

一种假设。

8．IlquittaitNewYorkparcequ’il（obtenir）_____untransfert.

【答案】avaitobtenu

【解析】根据题意空里的动作发生在过去的过去，要用愈过去时。

9．Ilsepeutquecertainsd’entrevous（être）_____mécontentsmaisil

estdifficiledesatisfairetoutlemonde.

【答案】soient

【解析】Ilsepeutque意为“有可能”，后面加虚拟式。

10．Bon,alors,quandest-cequevousallezlivrermonfrigidaire?çafera

bientôtdeuxsemainesquejele（payer）_____.

【答案】l’aipayé

【解析】句意：您打算什么时候把冰箱运给我？我付过钱将近两周了。

付钱在发生在过去且已完成，用复合过去时。

IV.Soulignezlesfautesdanslesphrasessuivantesetpuismettezvotre

correctionlà-dessous.（10points）

1．Elleacueillidesfraisesetelleenamangées.

【答案】en改为les

【解析】les指代直接宾语desfraises；en表示一个范围，其中，句中没

有表示范围的意思。

2．Illuiestarrivéequelquechoseextraordinaire,au-delàdetoutcequ’on

peutl’imaginer.

【答案】extraordinaire改为d’extraordinaire

【解析】quelquechose＋de＋形容词阳性单数形式。

3．Ilm’aditquesesparentsn’avaientpaslesmoyensdeluifairesesétudes.

【答案】de改为pour

【解析】lesmoyenspour意为“……的钱”。

4．Pendantlongtemps,lesvacancesfurentinconnuesdetravailleurs,qui

n’eurentquelereposdedimanche.

【答案】de改为par

【解析】par有“被”的意思，inconnuespartravailleurs意为“不被劳动者们

了解”。

5．Mesamiessonttoutsurprisesettoutexcitéesdeleurbonrésultat.

【答案】tout改为toutes

【解析】tout作副词修饰形容词时，当形容词是以辅音开头的阴性形容

词时，tout要与它进行性数配合。

6．Veillélanuit,ilsesentunpeuindisposé.

【答案】sesent改为sesentait

【解析】根据句意应该用过去时，表示过去一种状态用未完成过去时。

7．C’étaitlebontemps,monsieur:vousetmoiétionsjeunes.

【答案】vousetmoiétionsjeunes改为vousetmoi,nousétionsjeunes

【解析】nous后面的变位才是étions。

8．C’estlachansonfrançaisequenousavonsentenduechanter.

【答案】entendue改为entendu

【解析】entendrechanterlachanson，lachanson不是entendre的直宾，故

entendre不予配合。

9．Ilfautdirequej’aieuunejournéefatiguéeshier.

【答案】fatiguées改为fatigant

【解析】fatiguées修饰人，意为“疲劳的，劳累的”，fatigant修饰物，意

为“累人的”。

10．Quandilfaisaitbeauetquejenetravaillepas,j’allaisàlapiscine.

【答案】travaille改为travaillais

【解析】本句基本时态是过去时。

V.Traduisezenfrançaislesphrasessuivantes.（15points）

1．我喜欢体育运动，但我对足球的爱好胜过任何一个体育项目。

【答案】J’aimelessports,maisj’aimelefootballbeaucoupplusque

d’autressports.

【解析】考查比较级的表达。plusque比……更加。

2．我在想这部电视连续剧是否真像人们说的那么好。

【答案】Jedoutesilefeuilletonestaussibonquelesgensledisent.

【解析】doutersi怀疑是否，不知道是不是；aussi＋adj.＋que＋其他意

为“和……一样……”。

3．我又见到了她，她还和我过去跟她分别时一样，没变化。

【答案】Jel’aivueencoreunefois,elleétaitlamême,n’avaitrienchangé.

【解析】直宾代词la在前，vu要加e进行配合；lamême同样的。

4．在我认识的人中间．没有比他更幽默的了。

【答案】Parmitouslesgensquejeconnais,aucunn’estplushumoristique

quelui.

【解析】aucunne没有任何人……。

5．假如全球人口继续快速增长．人类的生存条件将会变得越来越困

难。

【答案】Silapopulationglobalecontitued’augmenter,lesconditionsde

vivredel’humanitéserontdeplusenplusdifficiles.

【解析】si加现在时，主句用简单将来时，表示条件涉及将来，动作在

将来可能实现。人类的生存条件译为lesconditionsdevivrede

l’humanité。

VI.Traduisezenchinoislesphrasessoulignées.（20points）

Stress（应激反应）

①Lestressestunétatphysico--psychiqueréactionnelàtouteagression.

L’homme,considéréentantqu’espèceécologique,s’adaptedifficilementau

mondequ’iltransformesanscesse.Cetenvironnementartificiel,remplide

contraintes（sociales,morales,juridiques…）,dressedesbarrièresà

l’extériorisationdenosdésirsetdenotreénergie.

②Principalescauses.Beaucoupdestresssontliésaumondedutravail:le

travailengendreunsurmenagenerveux（cadencesinfernales,bruit.crainte

desaccidentsprofessionnels,respectdeshoraires,rapportsavecles

supérieurs）.Lechômageestégalementunfacteurimportantdestress.La

foule,lestransports,lesembouteillages,l’insécurité,ladisparitiondela

«pauserepas»àl’heuredudéjeunersontdescausesclassiquesdestress.

③Conséquences.Cesontlestroublesnerveuxenaugmentation（

dépression,insomnies,troublessexuels）.Ilsfavorisentuneélévationdela

consommationdetranquillisants,d’alcool,detabac,decafé,quisouvent

amplifientlestrouble