GB-T《跨境电子商务多语种产品分类与命名 鞋》

ICS35.240.60

A10

中华人民共和国国家标准

GB/TXXXXX—XXXX

跨境电子商务多语种产品分类与命名鞋

Multilingualclassificationandnamedofcross-borderE-commerceproducts-footwear

点击此处添加与国际标准一致性程度的标识

XXXX-XX-XX发布XXXX-XX-XX实施

国家市场监督管理总局

中国国家标准化管理委员会发布

GB/TXXXXX—XXXX

前言

本标准按照GB/T1.1-2009给出的规则起草。

本标准由全国电子业务标准化技术委员会(SAC/TC83)提出并归口。

本标准起草单位：杭州市标准化研究院、******

本标准主要起草人：

II

GB/TXXXXX—XXXX

跨境电子商务多语种产品分类与命名鞋

1范围

本标准规定了跨境电子商务交易中鞋类产品分类与命名的基本原则、分类与命名方法以及给出了

以中文、英文、西班牙文、法文、阿拉伯文、韩文和俄文7种语言对鞋类产品的分类和命名。

本标准适用于跨境电子商务中鞋类产品（以下简称“鞋”）分类与命名、产品信息的发布等。

2规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文

件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。

GB/T2703鞋类术语

QB/T2673鞋类产品标识

GB/T35408-2017电子商务质量管理术语

3术语和定义

GB/T35408-2017界定的以及下列术语和定义适用于本文件：

3.1

电子商务E-commerce

通过信息网络进行产品与服务交易的经营活动。

[GB/T35408-2017，定义2.1.1]

3.2

跨境电子商务cross-borderE-commerce

通过电子商务平台进行产品进出口的电子商务。

[GB/T35408-2017，定义2.1.3]

4分类与命名的基本原则

4.1分类应充分考虑国内鞋类产业及国际贸易的兼容性和扩展性。

4.2命名应结合我国鞋类产业惯例和跨境电子商务鞋贸易的查询习惯。命名中的名词宜与GB/T2703、

QB/T2673等标准保持一致。

4.3特殊产品分类与命名可按双方合同进行。

5分类与命名方法

1

GB/TXXXXX—XXXX

5.1分类方法

5.1.1鞋按以下四要素进行分类，具体见表1：

a)对象：按穿着对象男、女、童等进行划分：；

b)功能：按鞋的穿着功能，如：正装、休闲、学生、专业运动、室内、安全防护、军用等进行划

分；

c)材质：按帮面主体材质，如：牛皮革、猪皮革、羊皮革、其他皮革、人造革、合成革、橡胶、

织物、塑料等进行划分；

d)结构：按鞋的外形结构如：平底鞋、低跟鞋、高跟鞋、坡跟鞋、靴等进行划分。

5.2命名方法

5.2.1鞋的命名由全部或部分要素的组合，其中“对象”和“功能”是必选要素；“结构”和“材质”

为可选要素。

5.2.2应按表1的分类进行组合命名，需要二级分类组成命名时，以括号表示；命名示例参见附录B。

示例1：必选要素示例：女正装鞋；男运动鞋、男童运动鞋、女童室内鞋

示例2：可选要素示例：女正装高跟鞋、男牛皮革运动鞋（登山）、男羊皮室内拖鞋。

5.2.3需要时，也可直接选择要素的二级分类进行组合命名；特殊要求时，按合同进行。

示例：男牛皮登山鞋.

5.3编码方法

5.3.1鞋的编码采用组合码，由字母与数字码组成，编码应与命名相一致。编码的排列结构方式见图1，

编码代号见表1。排列顺序从左至右依次为：

a)第一段为穿着对象，以二个字母表示，其中：第一个字母为一级分类，第二个字母为二级分类，

若只标一级分类，第二个字母以“Z”表示；

b)第二段为功能,数字表示，其中：前二位数字为一级分类，后二位数字为二级分类，加括号；

若只标一级分类，后二位以“（00）”表示;

c)第三段为帮面主体材质,以二位数字表示；

d)第四段为结构，以一个字母表示；

××××（××）-×××

结构，一个字母表示。如：平底鞋F、低跟鞋L

帮面主材材质,二位数字表示。如：牛皮革，01；塑料，08。

功能,数字表示。前二位为一级分类，后二位为二级分类，二级

分类加“（）”。如：专业运动（跑步）鞋：06（01）；

穿着对象,以一个或二个字母表示。前一个为一级分类，后一个位

为二级分类。如：男鞋MZ；男童鞋：BZ；女性老人鞋WE。

示例：女正装商务鞋：WZ01（00）；女童运动塑料平底鞋：GZ06（00）-08F；男室内（拖鞋）布鞋：MZ07（01）

-08F

2

GB/TXXXXX—XXXX

示例：男运动（跑步）牛皮革平底鞋：MZ06（01）-01F；女牛皮休闲（凉鞋）高跟鞋：WZ02（01）-01H；男牛皮

休闲革平底鞋：MZ02（00）-01F）

图1鞋分类编码结构

5.3.2穿着对象和功能是必标注项，帮面主体材质和结构为可选择标注项，第二段与第三段之间以

“-”隔开。

5.4分类及编码

鞋的分类及编码见表1。

表1鞋分类及编码

分类维度一级分类二级分类

类别代码类别代码

对象男M（Men）老人E（Elder）

女W（Women）

(儿)童C（Children）男童B（Boy）

女童G（Girl）

婴儿B（Baby）--

功能正装01西装鞋01

商务鞋02

时装02

休闲03凉鞋01

拖鞋02

运动鞋(休闲\一般)03

靴04

雨鞋05

学生04

运动05跑步鞋01

3

GB/TXXXXX—XXXX

篮球鞋02

足球鞋03

排球鞋04

网球05

羽毛球鞋06

高尔夫球鞋07

棒球鞋08

登山鞋09

轮滑鞋10

滑冰鞋（冰刀）11

滑雪鞋12

滑板鞋13

室内拖鞋01

棉鞋02

06

防寒07(雪地)靴01

棉鞋02

防水雨鞋01

08雨靴02

防水透气鞋03

安全防护导电鞋01

防静电鞋02

电绝缘鞋03

09防砸04

防酸05

防碱06

作战靴01

潜艇鞋02

坦克靴03

边防滑雪鞋04

消防鞋05

军用10警察鞋06

理疗鞋01

激穴鞋02

护腿靴03

护踝靴04

保健康复鞋矫形鞋05

11糖尿病鞋06

职业12医生01

4

GB/TXXXXX—XXXX

护士02

厨师03

司机04

智能鞋13

孕妇14

15绣花鞋01

工艺鞋

麻编02

内增高16

其他99

帮面主体材质牛皮01--

猪皮02---

羊皮03--

其他皮（马、驴、04--

鳄鱼等）

人造革05--

合成革06--

橡胶07--

布08--

塑料09--

其他99--

结构平底鞋F

低跟鞋L

高跟鞋H

坡跟鞋W

高帮鞋(靴)B

6多语种分类与命名

以中文、英文、西班牙文、法文、阿拉伯文、韩文和俄文7种语言对鞋类产品的分类和命名表述

对照，参见附录A。

5

GB/TXXXXX—XXXX

附录A

（资料性附录）

多种语言分类命名对照表

附录B（资料性附录）

多种语言分类命名对照表

A.1按穿用对象分类的多种语言表述对照表，见表A.1。

表2表A.1按穿着对象分类的多种语言表

分类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语

Men'sDesмужск

аяобأحذيةالرجال男鞋Loszapatos남성화

Shoeschaussuresувь

Women'sZapatosdeженс

киетأحذيةنسائية女鞋Chaussures여성화

Shoesmujerуфли

童鞋

婴儿鞋

老人鞋

Мужчи

chezlesныпо

الذينتتراوحأعمارھمبينالرجالEldermenZapatosde노인

男老年鞋hommesetdeжилых

حذاءshoesloshombres신발

chaussuresобув

ь

стара

lesvieillesSeñoras할머니는ялед

منالعمرأحذيةالسيدات女老年鞋Elderwom

chaussuresZapatos구두итуф

enshoesли

6

GB/TXXXXX—XXXX

分类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语

мужчи

boy소년은наде

тскаяطفلحذاء男童鞋dechaussuresLoszapatos

shoes신발обув

ь

Женщи

girlfilledeZapatosde여자ны,де

тскаяبنتحذاء女童鞋

shoeschaussuresniña신발обув

ь

LosМужчи

baby남자

bébémuchachosны

ребенبيبيبويأحذية男婴鞋boys영아

chaussuresdelbebe

shoes신발окоб

zapatosувь

baby어린

lesfillesdeZapatosdeДевоч

киобطفلالفتياتأحذية女婴鞋girls여자

chaussuresbebéniña

shoes신발увь

A.2按鞋的功能分类的多种语言表述，见表A.2。

7表A.2按功能分类的多种语言对照表

分类英语法语西班牙语韩语阿拉伯语俄语

正装鞋

正装鞋Townshoes

西装鞋Suitshoes

商务鞋Business

shoes

时装鞋

时装鞋

休闲鞋

休闲鞋Casual

shoes

凉鞋Sandal

拖鞋Slipper

les

Zapatillas

кроссовкиالرياضيةاألحذية运动鞋sneakerchaussuresde운동화

dedeporte

sport

工艺鞋

7

GB/TXXXXX—XXXX

靴

学生鞋??

学生鞋Schoolshoe

s

运动鞋

运动鞋

跑步鞋RunningChaussuresdeZapatospara달리기

кроссовкиاالحذية

shoescoursecorrer신발

篮球鞋basketballChaussuresdeZapatosdeбаскетбол

السلةكرةأحذية농구신발

shoesbasket-ballbaloncestoобувь

足球鞋

GB/T

19706-20SoccerChaussuresdeZapatosdeфутбольны

القدمكرةأحذية축구화

15shoesfootballFútbolеботинки

football

shoes

VolleyballChaussuresdeZapatillas

.волейболاألحذيةالطائرةالكرة排球鞋배구신발

shoesvolley-balldevoleibol

Des

TennisZapatillas테니스Теннисные

تنسحذاء网球鞋chaussuresde

shoesdetenis슈즈туфли

tennis

BadmintonVolantdeZapatosde배드민턴перьякро

الريشةتنسأحذية羽毛球鞋

shoesbadmintonbádminton신발ссовки

高尔夫球

Golfshoes

鞋

baseballChaussuresdeZapatosdeбейсбол

البيسبولأحذية棒球鞋야구구두

footwearbaseballbéisbolобувь

Les

MountainZapatosdeтуристски

الجبالتسلقأحذية登山鞋chaussuresde등산화

shoesescaladaеботинки

randonnée

轮滑鞋

Ice-skatinPatinsàPatinesde스케이트

конькиالجليدعلىالتزلج冰刀鞋

gshoesglacehielo구두

滑雪鞋SkibootChaussuredeBotasdeлыжные

التزلجأحذية스키점프

skiesquíботинки

Chaussuresde

Skateboard스노보드скейтерск

التزلجأحذية滑板鞋plancheàSkateshoes

shoes신발аяобувь

roulettes

8

GB/TXXXXX—XXXX

轮滑鞋Roller

Rollerskate

les롤러катание

skateshoesPatinajeна

تزلجحذاءاألسطوانةchaussuresde스케이트

GB/TZapatosроликовых

patinage구두коньках

20096-200

6

室内鞋？？？

室内鞋Indoor

shoes

拖鞋

Cottonslip

棉拖鞋

per

防寒鞋

防寒鞋Cold防寒鞋Cold防寒鞋Cold防寒鞋

weathershoweathershoeweathershoes

ess

(雪地)靴Snowboots

棉鞋

防水鞋

雨鞋Rainshoes

雨靴

防水透气

鞋

安全防护

Safety

安全鞋

shoes

Conductive

导电鞋

shoes

Protective

防护鞋

footwear

Antistatic

防静电鞋

shoes

Electrical

电绝缘鞋lyinsulati

ngshoes

防砸

9

GB/TXXXXX—XXXX

防酸

防碱

军用鞋

Les

MilitaryLosВоенныеб

العسكريةاألحذية军用鞋chaussures군용신발

shoesmilitaresотинки

militaires

CombatLevoldeBotasdeпод

أحذيةتحلق作战靴비행부츠

bootsbottesvueloсапоги

SubmarineSous-marinElsubmarino잠수함신подводный

األحذيةالغواصة潜艇鞋

shoesdechaussuresdezapatos발обувь

LeréservoirTanquesdeтанкисап

األحذيةالدبابة坦克靴xtk탱크부츠