小猪佩奇第1季第39集博物馆-中英台词

TheMuseum,第1季第39集博物馆

Peppaandherfamilyaregoingtothemuseum.,佩奇和家人去博物馆参观。

"Daddy,whatisamuseum?",爸爸，什么是博物馆？

It'saplacefullofinterestingthingsthatareveryold.,它是一个存放古老又有趣的东西的地方。

Olderthanyou?,比你还老吗？

"Yes,evenolderthanme.",是的，甚至比我还老。

Ooooo!,哦~！

Reallyold.,真的很老耶。

Thereisoneroomfullofthingsthatbelongedtokingsandqueensfromlongago.,有间房间放满属于很久以前的国王和王后的东西。

Iwanttoseethekingandqueen'sroom!,我想去看看国王和王后的房间！

Andthere'sanotherroomwitharealdinosaur.,另外一个房间有真正的恐龙。

Wow!Dine-Saw!,哇！恐龙！

"Hello,MummyPig!",你好，猪妈妈！

"Hello,Ms.Rabbit",你好，兔女士。

"Howmanytickets,please?",请问要多少张票？

Twoadultsandtwochildren.,两张成人票和二张儿童票。

Dine-Saw!,恐龙！

Andadinosaur!,和一张恐龙票！

Peppawantstoseetheroomfullofthingsthatbelongtokingsandqueensfromlongago.,佩奇想去看放满很久以前的国王和王后的东西的房间。

Wow!,哇！

Dine-Saw?,恐龙？

ButGeorgewantstoseetherealdinosaur.,但是乔治想去看真正的恐龙。

"Don'tworry,George.",别担心，乔治。

Wewillseethedinosaurnext.,我们接着会去看恐龙的。

"Peppa,theseareallthethingsthatthequeenhadalongtimeago.",佩奇，这些东西都是很久以前国王和王后所拥有的。

Thisisthequeen'sspecialchair.,这是王后特制的椅子。

It'scalledathrone.,它叫宝座。

It'sbeautiful!,它好漂亮啊！

Thisisthequeen'sdress.,这条是王后的裙子。

It'ssopretty!,它好美！

"Look,Peppa.Thisisthequeen'sgoldencrown.",看，佩奇，这是王后的金色皇冠。

Wow!Whatlovelythings!,哇！多么漂亮的东西！

"Mummy,whereisthequeen'stelevision?",妈妈，王后的电视机放在哪？

Theydidn'thavetelevisionthen.,他们那时没有电视。

Notelevision!,居然没有电视。

Buttheydidhavecomputers?,但他们有电脑吧？

"No,theydidn'thavecomputers,either.",没有，他们也没有电脑。

Whatdidtheydoallday?,他们整天干些什么呀？

"Mummy,ifIwasthequeen,IwouldeatasmuchcakeasIwanted.",妈妈，如果我是王后，我想吃多少蛋糕就吃多少。

Peppaimaginesbeingaqueen.,佩奇想像成为一个王后。

Mmmmm...delicious!,嗯。。。太好吃了！

"Isthereanythingelseyouwouldcarefor,QueenPeppa?",你有什么你还想要的吗，佩奇王后？

"Yes!Morecake,please!",是的！再来点蛋糕吧！

Ofcourse.,当然可以。

"Comeon,everyone.",大家快来。

"Coming,Daddy!",来了，爸爸！

Daddy!I'mQueenPeppa!,爸爸！我是佩奇王后！

Youmustbowwhenyouspeaktome.,你跟我说话时必须要鞠躬。

"Oh!I'mmostterriblysorry,yourroyalhighness.",哦！我深感抱歉，王后陛下。

Andwhatdoyoudo?,你是干什么的？

I'myourdaddy.,我是你的爸爸。

"Hmmm,thatmustbeveryinteresting.",嗯，这真的很有意思。

Yes!It'sveryinteresting!,是的！非常有意思！

Andwhatroomisthis?,这间房间是干什么的？

Thisisthedinosaurroom.,这是恐龙屋。

Thedinosaurroom?,恐龙屋？

George!Thisisthedinosaurroom!,乔治！这就是恐龙屋了！

Dine-saw!,恐龙！

Whereisthedinosaur?,恐龙在哪里呢？

He'ssomewhereintheroom.,他在屋里某个地方。

Ican'tseehim.Hemustbeverysmall.,我看不到他。他一定非常小了。

"Actually,Peppa,he'sverybig!",事实上，佩奇，他非常大！

Wow.,哇。

Thesearethebonesofarealdinosaur.,这些都是真恐龙的骨头。

Dine-Saw!,恐龙！

Georgeimaginesbeingabigdinosaur.,乔治想像变成一条大恐龙。

It'sadinosaur!Help!Help!,一条恐龙！救命！救命！

ThedinosaurroomisGeorge'sfavoriteroom!,这间恐龙屋是乔治最喜欢的房间！

Myfavoriteroomisthekingandqueen'sroom.,我最喜欢的是国王和王后的房间。

AnditlooksasifDaddyPigisalreadyinhisfavoriteroom.,看来爸爸好像已经到了他最喜欢的房间了。

"Whichroomisthat,Mummy?",那是什么房间，妈妈？

Theroomwiththecakesi