法语口语作业

01级法语口语作业（6月9日-6月20日）EXIGENCES：请仔细阅读1)Êtrecapabledelireletextedudébutjusqu’àlafin.2)Comprendreletexteafindepouvoirrépondreàdesquestionssimples.Parexemple

:PourPierre,Sophieest:uneamie

unerelation

sapetiteamieSophieetMonikaserencontrentpour

:ladeuxièmefoislatroisièmefoislapremièrefois3)Prévoirquelquesquestionsàposerencequiconcerneletextelu.Connaîtreladéfinitionoul'indicationgrammaticaledesmotssoulignésdansletexte.Révisezvosphrasesdedictionsafindem'enréciterquelques-unessinousavonsletemps作业一：LANUITDESCÉSARSToutlemondeconnaîtlesoscars,cesrécompensesaméricainespourlesprofessionnelsducinéma.Maisconnaissez-vouslescésars,leurséquivalentsfrançais

?Ilsdoiventleurnomàl’objetreçuparleslauréats

:c’estuneœuvredusculpteurniçoisCésar,morten1998,célèbrepoursesproductionscompressées.Cetteannée,lacérémoniedescésarsfêtesonvingt-cinquièmeanniversaire.C’estunévénementfrançaismaisaussiunrendez-vousinternational.Leprésident,AlainDelon(acteurbienconnuàl’étranger)etl’animateur,AlainChabat(d’abordstardupetitécran,puisdugrandécran),sontfrançais,maisl’invitéed’honneurestl’actriceaméricaineSigourneyWeaver.Lasalleretientsonsoufflequandonouvrelesenveloppes.Parmileslongsmétragesnominés,

VénusBeauté(Institut)faituntriomphe.Lascénaristeetréalisatrice,TonieMarshall,estunejeunecomédienne-cinéaste

:elleremportetroistrophées,pourlescénario,laréalisationetlemeilleurfilm.Elleestladeuxièmefemmeàobtenirlecésardumeilleurfilm,aprèsCollineSerreau,en1986,pourTroishommesetuncouffin.VénusBeauté(Institut)estconsidérécommeun"

petit

"filmd’auteur

:lescritiquesdecinémaestimentquelepalmarès2000couronnedestalentssinguliersduseptièmeartetnereflètepaslessuccèscommerciauxdel’industriecinématographiquenationale,plusprocheducinémahollywoodien.Apprenezladéfinitionoul'indicationgrammaticale.unerécompense:ici,unprix,unhonneur.reçu:(participepasséde"

recevoir

")ici,obtenu.unlauréat:unepersonnequireçoitunprix.niçois:deNpressé

:compactéunécran:ici,unesurfaceoùapparaîtuneimage(ex.unécrandecinéma).lesouffle:ici,larespiration.unlongmétrage:unlongfilm,unfilmàgrandelongueurdepellicule.untriomphe:untrèsgrandsuccès.un(e)scénariste

:unepersonnequiécritunscénario.uneréalisatrice:(masc.unréalisateur)unmetteurenscène,unepersonnequidirigelapréparationetlaréalisationd’unfilm.remporter

:ici,obtenir.untrophée

:unobjetquiattesteunsuccès.uncouffin

:unesortedecorbeillepourtransporterunbébé.estimer

:ici,considérer.unpalmarès:unelistedeprixoudelauréats.couronner:ici,donnerdesrécompensesà.tout

:adjectifindéfini,s’accordeaveclenom.connaît:aprèslecollectif"

toutlemonde

",leverbeestausingulier.ces:adj.démonstratifutiliséavecunnommasculinoufémininpluriel.du:(articlecontracté)préposition"

de

"+articledéfini"

le

".leurs

:adjectifpossessifcorrespondantàla3èmepersonnedupluriel,utilisédevantunnommasculinoufémininpluriel.vingt-cinquième:onajoutelaterminaison"

-ième

"aunombrecardinalpourobtenirunnombreordinal(saufpour"premier"/"première").meilleur:comparatifdesupérioritéde"

bon

".commercial:engénéral,commelesnoms,lesadjectifsen"-al"ontunplurielen"-aux

".作业二：FAITESDELAMUSIQUE

!

Jacques

:Chic

!JesuislibrepourlaFêtedelaMusique,édition2000.Masahiro

:Onpeutconnaîtreleprogramme

?Jacques

:Tuveuxveniravecmoi

?Masahiro

:Çadépend…Jacques

:Ecoute,àBrest,çacommencemercrediprochainà…Masahiro

:Le21juin

?Jacques

:Depuisle21juin1982,c’esttoujourslejourdusolsticed’été,nuitpaïennequirappellelatraditiondesfêtesdelaSaint-Jean.Masahiro

:LafêteexisteseulementenFrance

?Jacques

:Pasdutout

!C’estmaintenantunefêtemondiale

:unecentainedepaysparticipent.EnEurope,letempsfort,en2000,c’estlacélèbreOdeàlaJoie,extraitduquatrièmemouvementdelaIXèmeSymphoniedeBeethoven,interprétéeavecorchestresetchœursdansles12paysparticipants,entre7et8heures.Masahiro

:Mais,à7heures,toutlemondedort

!Jacques

:Pardon,jeveuxdire

:entre7et8heuresdusoir

!Entre19et20heures,situpréfères.Masahiro

:C’estcompliqué,chezvous

:ilyal’heure"

familière

",utiliséeengénéralparlesFrançaisdanslaconversationordinaire,etl’heure"

officielle

",pourleshorairesdetrain,d’avion,debureau,etc.C’estdifficilepourunétranger,surtoutquandunFrançaisoubliedepréciser"

dumatin

","

del’après-midi

"ou"

dusoir

"…Jacques

:Sansparlerde"

etquart

","

etdemie

"et"

moinslequart

"

!Aufait,onditçapourl’heure"

officielle

"oupourl’heure"

familière

"

?Masahiro

:"

Familière

",jesaisbiença

!Maisdonne-moileprogrammedelafête

:donc,tudisqueçacommencemercredià…Jacques

:A14heures,aucentreville.Jelis

:"

l’EcoleNationaledeMusiqueproposeplusieursconcertsavec,notamment,l’ensembledescuivres,l’orchestred’harmonie,l’ensembledejazz,lachoraled’enfantsetl’ensembledesaxophones

"…Pouravoirdesdétails,regardedonclesitedelafête

:Apprendreladéfinitionoul'indicationgrammaticale.ça:(familier)cela.lesolsticed’été:lejourlepluslongdel’année(lejourlepluscourtestlesolsticed’hiver).païen:(fém."

païenne

")lecontrairede"

religieux

".célèbre:trèsconnu.uneode:unpoèmechanté,chezlesanciensGrecs.unchoeur:ici,ungroupedepersonnesquichantentensemble.participant

:(ici,adjectif)quiparticipe,quiprendpartà.compliqué:passimple,difficileàcomprendre.surtout:principalement.oublier:ici,négliger.plusieurs:plusd’un(maisennombrelimité).notamment

:spécialement,particulièrement.lescuivres:(masc.)lesinstrumentsdemusiqueàvent,commelestrompettes,lestrombones(enalliagedecuivre–symboleCu).unechorale

:ungroupedepersonnesquichantentensemble.desdétails

:ici,desinformationspluscomplètes.donc

:conjonctionutiliséepourrenforceruneaffirmation,iciunconseil.on

:pronomneutresingulier,toujourssujet;ila3significationsprincipales

:lesgens,uneouplusieurspersonnesindéterminées,nous(languefamilière).veux:verbe"

vouloir

"àla2epersonnedusingulierduprésentdel’indicatif

;attention

!leverbesuivantestàl’infinitif.à:prépositiondelieuutiliséea