版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
英式英语与美式英语比较汇报人:董轶男1/22一位英国人和美国人在火车站不期而遇。美国人性格开朗,善于结交朋友,说了几句客套话就问:“What’syourjob?”英国人回答说“I’maclerk.”美国人听了十分诧异:“Clock?Yourjobistoticktickalldaylong?”2/22Lady:WhatcanIdoforyou?Girl:I’dlikeapieceofrubber,please!Lady:…Er,apieceoferaser?1dollar,please.Anythingelse?Girl:I’dlikesomesweets,too.Lady:Noproblem.Allthecandywesellissweet.Girl:Isee,soyousellsweetsweets.WhoistheAmericanandwhoistheBritish?3/22目录两种英语出现背景英式英语与美式英语区分区分必要性与思索参考文件ThePartOneThePartTwoThePartThreeThePartFour4/22ThePartOne两种英语出现背景5/22两种英语出现背景ThePartOne英式英语:凯尔特语→古英语(即盎格鲁-撒克逊语)
→中古英语→英国英语(1700年至今)17世纪开始,英国在北美地域曾先后建立了13个殖民地,同时英国殖民者也把莎士比亚和弥尔顿英语带到了美洲,并与美洲复杂文化相融合。美式英语:是英国英语一个区域语言变体,以美国独立战争为界点美国式英语慢慢开始与英国式英语有区分。NoahWebster首创AmericanEnglish1828年,出版《美语词典》从而开始了美式英语大门。6/22ThePartTwo英式英语与美式英语区分7/22010203发音词汇语法8/2201.发音ThePartTwo美音最大特点就是有卷舌音,而英音没有卷舌音。美音听起来比较圆润,英音听起来比较清楚利索。美音语气改变较大,变调过程经常来比较陡,比较夸大;英音语气稍平,变调过程大多不陡。美音基本上是连在一起发音地方,英音则听起来有顿挫感。据统计,美国人语速为一分钟约150字,而英国人快要200字。元音辅音词缀重音9/22元音字母a:
a在重读音节上,且后面跟随[s][θ][m][∫][n][t∫]时,BE:
[a:],AE:[æ]e.g.
askcan’tdancefasthalf字母o:o为在后接一个爆破辅音重读闭音节中,BE:[ɒ],AE:近似[a:]音[ʌ]e.g.notbodyobjecthotbox字母u和ue:BE:[ju:],AE:[u:]e.g.reduceduetubestudentThePartTwo辅音字母r:在BE中,字母r只在元音前发音。而在AE中,r在单词任何位置都发音,尤其是在元音字母后时,卷舌。e.g.workerfatherfarmtour字母t:在两个元音之间,BE:[t],AE:[d]e.g.water,letter,waiter,computer01.发音10/22ThePartTwo词缀以-ile结尾:BE:[aɪl]AE:[l]e.g.fertilehostilefragiledocile以-ary或-ory结尾:BE通常将a或o弱读,AE不但不弱读,还要将a或o所在音节加上次重音,e.g.secretaryBE:[ˈsekrətri]AE:[ˈsekrəˌteri];dictionaryBE:['dɪkʃənri]AE::['dɪkʃə.neri]重音英音喜欢把单词主重音放在诸音节靠后音节上,美音习惯放在前面音节上。e.g.在许多以-ary,-ory结尾单词和以-ate结尾双音节词中,英音把主重音放在第二个音节上,而美音则放在第一个音节上。ad`dress(BE)、`address(AE);re`search(BE)、`research(AE);maga`zine(BE)、`magazine(AE)01.发音11/22ThePartTwo02.词汇12/22ThePartTwo02.词汇同词异义EnglishBEAEbankbill现金汇票billion十亿万亿corn玉米谷物,小麦firstfloor一层二层football橄榄球足球pants长裤内裤wallet钱包(男女通用)钱包(男用,皮质)ChineseBEAE长裤trouserspants出租车taxicab地铁underground/tubesubway一楼groundfloorfirstfloor行李luggagebaggage假期holidayvacation电梯liftelevator同义异词13/22ThePartTwo02.词汇拼写ChineseBEAE方案programmeprogram目录cataloguecatalog对话dialoguedialogBE中不发音词尾-me,-ueChineseBEAE举止behaviourbehavior颜色colourcolor最爱favouritefavoriteChineseBEAE中心centrecenter公尺metremeter剧场theatretheaterChineseBEAE防御defencedefense执照licencelicense犯法offenceoffenseBE中以-re结尾,读音为[e]单词,在AE中改为-er结尾BE中以-our结尾单词,在AE中删去不发音uBE中一些以-ence结尾单词,在AE中改为-enseChineseBEAE组织organiseorganize实施actualiseactualize意识到realizerealiseBE中-ise动词在AE中为-ise14/22ThePartTwo03.语法时态对于距离现在很近、过去发生事或已完成事,BE:现在完成时AE:过去时e.g.BE:I’veeatentoomuch.AE:Iatetoomuch.虚拟语气在order,suggest,insist等表示命令、请求、提议、要求、坚持等动词后that引导宾语从句中和Itisimportant(vital,necessary,suggested…)后that引导主语从句中谓语动词,美语惯用原形动词(虚拟语气)省略should,而英语惯用should+原形动词e.g.BE:Thejudgeorderedthatthemoneyshouldbereturnedatonce.AE:Thejudgeorderedthatthemoneybereturnedatonce.
15/22ThePartTwoGet过去分词区分BE:get—got—gote.g.Ihaven’tgotanynewsabouthim.AE:get—got—gottene.g.Ihaven’tgottenanynewsabouthim.介词BE:inthestreetAE:onthestreetBE:attheweekendAE:ontheweekendBE:InateamAE:onateam时间表示差异在日期书写表示上,英式英语书写次序是日、月、年;而美式英语则是月、日、年。e.g.BE:21thDecemberAE:21thDecember03.语法16/22ThePartThree区分必要性与思索17/22启示ThePartOne1.便于交流,利于跨文化交际2.应对听力考试,利于语音学习3.使习得知识愈加明确4.有利于了解英美文化18/22思索ThePartOne博爱中式英语:英式发音+美式发音+中式文本中国学校到底学是英式发音还是美式发音?英语老师发音教材听力材料发音泛听材料发音19/22T
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 大学生毕业登记表自我鉴定(5篇)
- 石河子大学《历史教学技能实训》2022-2023学年第一学期期末试卷
- 石河子大学《工业药物分析综合实验》2022-2023学年第一学期期末试卷
- 石河子大学《教师语言与行为艺术》2022-2023学年第一学期期末试卷
- 沈阳理工大学《数字信号处理》2021-2022学年第一学期期末试卷
- 沈阳理工大学《美国文学史》2022-2023学年第一学期期末试卷
- 沈阳理工大学《机械工程材料》2021-2022学年第一学期期末试卷
- 沈阳理工大学《翻译工作坊》2023-2024学年第一学期期末试卷
- 合同法81条对应民法典
- 高空作业合同安全责任书模版
- DB50-T 771-2017 地下管线探测技术规范
- 2024年PMP项目管理师考试试卷及答案指导
- 宪法是根本法教案-2.宪法是根本法-六年级上册道德与法治(新版)
- 商家入驻进场协议书范本
- 2024年全国职业院校技能大赛中职组(婴幼儿保育赛项)考试题库-下(多选、判断题)
- 争做“四有好老师”-当好“四个引路人”
- 4.19北朝政治和北方民族大交融 课件-2024-2025学年统编版(2024)七年级历史上册
- 机动车商业保险条款(2020版)
- 2024年江西省“振兴杯”职业技能品酒师竞赛考试题库(含答案)
- DLT 572-2021 电力变压器运行规程
- DL∕T 1764-2017 电力用户有序用电价值评估技术导则
评论
0/150
提交评论