土耳其语会话22-27

二十二、TAŞITARACI运输、交通工具Otobüslegidebilirmiyim?【奥淘标斯来给呆必力尔蜜易么】我可以坐公共汽车去么？Otobüsebinmelisiniz.【奥淘标塞冰麦力斯尼滋】您得坐公共汽车İstayonahangiotobüsgider?【伊斯它斯摇那汉给奥淘标斯给呆尔】哪路公共汽车去火车站？…yabirotobüsvarmı?【…亚必尔奥淘标斯哇尔默】有去…的公共汽车么？…namaralıotobüsburadangeçermi?【…奴玛拉勒奥淘标斯布拉荡该切尔蜜】…路公共汽车从这儿过么？Otobüsdurağınerededir?【奥淘标斯度拉额耐来呆第尔】公共汽车站在哪儿？…yagidenotobüsnerededurur?【…亚给淡奥淘标斯耐来呆度路尔】去…的公共汽车在哪儿停？Metroilegideceğim.【麦特劳易来给呆皆么】我坐地铁去…yabirgidişbileti,lütfen.【…亚必尔给第士必来替滤特番】请给我一张去…的票…istasyonunagitmekistiyorum.【…伊斯它斯摇奴那给特麦克伊斯替摇路么】我想要去…火车站Orayagidincelütfenbanabildiriniz.【奥拉亚给定皆滤特番巴那必勒第雷尼滋】请您到了那儿通知我一下Kaçdurakkaldı?【卡其杜拉克卡勒德】还有几站了？Bundansonrakiotobüsnezamanhareketeder?【崩荡颂拉揩奥淘标斯耐咋芒哈来开苔呆尔】下一班公共汽车什么时候开Neredeinmeliyim?【耐来呆因麦力易么】我该在哪儿下车Üçüncüduraktainin.【欲群居杜拉克他易宁】您在第三站下Sonduraktainin.【颂杜拉克他易宁】您在最后一个站下Aktarmayapmamgerekiyormu?【阿克它尔玛亚迫玛么该来揩摇尔木】我得转车么Neredetaksibulabilirim?【耐来呆它克斯布拉必力雷么】在哪儿我可以叫到出租车HeyTaksi!【嗨耶，它克斯】喂！出租车Boşmusunuz(Serbestmisniz)?【包士木酥奴滋（塞尔掰斯特密斯尼兹）】您的车空着吗？（您闲着吗）Benihavaalanınagötürün.【掰尼哈哇拉呢那高突伦】请您送我去飞机场Havaalimanınaenkısayolhangisidir?【哈哇力玛呢那按克萨摇勒汗给斯第尔】去飞机场最近的路是哪条？İstasyonalütfen?【伊斯它斯摇那滤特番】请到火车站Dahahızlısürünüz,lütfen.【大哈禾勒滋叙滤奴滋滤特番】请您再开快点儿Geçkaldım,lütfenaceleedin.【该其卡勒德么滤特番阿皆来艾定】我晚了，请您快点儿Havaalanınaveçabukolun.【哈哇拉尼娜歪查布靠伦】到飞机场，您快点儿Hızlısülünüz.【禾滋勒叙滤女滋】您开快点儿Yavaşgidin.【亚哇士给定】您慢点儿Bukadarhılızsürmeyiniz.【布卡达尔禾滋勒叙尔麦易尼兹】您别开这么快Acelemvar.【阿皆来么哇尔】我有急事Dahagelmedikmi?【大哈该勒麦第克蜜】我们还没到么Buradadurun,lütfen【布拉大度伦虑特番】请您停在这儿Şuköşededurun.【束靠晒呆度伦】您停在那个拐角处吧Lütfenburadabekleyin.【虑特番布拉大掰克来因】请您在这儿等一下Lütfenburadabirdakikadururmusunuz?【虑特番布拉大必尔大揩卡度路尔木酥奴滋】能请您在这儿稍停一下吗？Borcumnekadar?【包尔珠么耐卡达尔】我付多少钱？Sigaraiçmendesakıncavarmı?【斯嘎啦易其麦么呆萨啃扎哇尔默】我可以吸烟吗？Ellilikbozabilirmisiniz?【艾力力克包咋必力尔密斯尼兹】您能换的开一张五十元的吗？Üstükalsın【欲斯突卡勒僧】不用找零钱了Makbuzistiyorum.【马克布滋伊斯替摇路么】我要收据二十三、SİNEMA,TİYATRO,KONSER电影院；剧院；音乐会（第165---186页）Buakşamneyapıyoruz？［布阿克莎么耐亚迫摇路滋］？今晚我们什么？Buakşamtıyatroyagıdelımmı？［布阿克莎么易寝必尔普拉呢呢滋哇尔默］？今晚你有什么活动吗？Buakşamtıyatroyagidelimmi？［布阿克莎么替亚特劳亚给呆力么力密］？今晚我们去剧院吧？Buakşamkonseregidelim.［布阿克莎么空塞来给呆力么力密］？今晚我们去听音乐会吧？Sinemayamıyoksatiyatroyamıgitmeyitercihedersiniz？[斯耐玛亚默摇克萨替亚特劳亚默给特麦易苔尔基禾艾呆尔斯尼滋］你最想去电影院还是剧院？Buyakınlardbirsinemavarmı？［布亚肯拉尔大必尔斯耐玛哇尔默］这附近有电影院吗？Bugün…sinemasındahangıfilmoynuyor？［布棍…斯耐玛僧大汗给非勒么奥耶奴摇尔］今天在…电影院上映的是什么片子？Buakşam…tiyatrosundaneoynuyor:［布阿克莎么…替亚特劳孙大耐奥耶奴摇尔］？今晚在…剧院演什么？Benbufilmi(oyunu)dahaöncegörmüştüm.［阪布非勒密（奥欲奴）大哈温皆高尔谬士突么］我以前看过这部片子（这个表演）。Temsılnezamanbaşlıyor？苔么斯勒耐昨芒巴士勒摇尔］演出什么时候开始。Konserbuakşamsaatkaçtabaşlıyor?空塞尔布阿克莎么萨特卡其它巴土勒摇尔］音乐会今晚几点开始？Biletlerineredenalabiliriz？［必来特来雷耐来淡阿拉必力雷滋］我们从那里能买到票？Buakşamiçinbiletvarmı？［布阿克莎么易寝必来特哇尔默］有今晚的票吗？Yarıniçintelefonlaikiyerayırtabilirmiyim？［亚楞易寝苔来封拉易楷耶尔阿耶尔它必力尔蜜易么］我可以打电话预定明天的两个座位吗？Tümbiletlersatılmıştır.(图么比莱特莱尔萨特勒默使特尔)票都买完了。Ortalardanbiryeristiyorum.（奥尔塔啦而当比尔耶尔伊斯替要鲁尔）我要中间的一个位子。Enucuzyerlerhangileridir？（安吾珠兹叶儿莱尔含给来类蒂尔）最便宜的位子是哪些？İlksıradanikikoltuklütfen.(伊勒克色拉当依揩靠勒图科滤特番)请给我最前排的两个位子。Hiçyerkalmadı.(黑棋耶尔卡勒马德)一个空位子也没有了。Yerlernumaralımıdır？（叶儿莱尔奴马拉勒么德尔）座位都是对号的吗？Şapkavepardösülerivestiyerebırakalım.(沙坡卡歪怕尔调蓄来雷歪斯提也来波拉卡了么)我们把帽子和风衣都放到衣帽间吧。Biryerinfıyatınekadar.(比尔椰林菲亚特耐卡达尔)一张票多少钱？Çabukol!Temsilbaşlamaküzere.(查布靠勒！苔么斯勒巴士拉马克欲栽来)快点!就要开演了。Perdearasınekadarsürer？（帕尔带阿拉色耐卡达尔徐来而）中场休息多长时间？Filmnekadarsürüyor？(费勒么耐卡达尔叙滤摇尔）电影要演多久？Birprogram，lütfen.(比尔普劳格拉么，滤特番)请给我一份节目单。Harikabirfılm.(哈雷卡比尔费勒么)极好的一部电影。Haftayaneoynuyor？（哈弗他呀耐奥野奴要尔）下周上映什么？Bubiletlerıiadeetmekistiyorum.(布比莱特来类以阿呆爱特麦克伊斯替摇路么)我想要退这些票。SÖZCÜKLER词汇piyano［辟亚闹］钢琴alkış［阿勒克士］鼓掌ara，antrakt［啊腊，昂特拉克特］间歇bale［巴来］芭蕾舞başrol［巴士劳勒］主角besteci［掰斯苔基］作曲家bilet［必来特］票dans［荡斯］舞蹈dram［德拉么］戏剧gişe［给晒］售票处gösteri［高斯苔雷］演出：播映koltuk(lar)［靠勒突克（拉尔）］座位komedi［靠麦第］喜剧konser［空塞尔］音乐会koro［靠劳］合唱团melodi［麦劳第］曲调mıkrofon［密克劳封］麦克风müzik［谬贼克］音乐müzıkal［谬贼卡勒］音乐剧müzisyen［谬贼斯雁］音乐家nota［闹它］音符opera［奥拍拉］歌剧orkestra奥尔开斯特拉］管弦乐队orkestraşefi［奥尔开斯特拉晒非］管弦乐队指挥program［普劳格拉么］节目单rol［劳勒］角色sahne［萨禾耐］场，舞台seyirci［塞易尔基］观众sıra［瑟拉］顺序şarkı［莎尔克］歌曲şarkıcı［莎尔克遮］歌唱家aktör［阿克跳尔］男演员aktris［阿克特雷斯］女演员dekor［呆考尔］舞台布景film［费勒么］电影filmyıldızı［费勒么耶勒得啧］影星galagecesi［嘎啦该皆斯］首映晚会güldürü［古勒度滤］喜剧makyaj［马克亚日］化妆oynayanlar［奥耶那样拉尔］演员们oyun［奥用］剧本；戏剧perde［帕尔带］幕，场prova［普劳哇］预演sinema［斯奈码］电影院temsil［台么斯勒］演出，放映tiyatro［提雅特劳］剧院，戏剧vestiyer［外斯提耶尔］衣帽间yönetmen［要耐特曼］导演二十四、POSTANEDE在邮局Postanenerededır？（泡斯塔耐乃来呆蒂尔）邮局在那儿？…yanormalmektupnekadar？（....亚闹尔玛勒麦克突破耐卡达尔）寄…的平信多少钱？Bunutaahhütlügöndermekistiyorum.(布奴它呼特滤共呆而麦克伊斯替要鲁么)我想把这封寄成挂号的。Bukoliyipostalamakistiyorum.(布靠里易泡斯塔拉马克伊斯替要鲁么)我要寄这个包裹。Nezamanelineulaşır？(耐咋芒爱莉奈吾拉舍尔)什么时候可以收到。Buekspresolsun.（布艾克斯普莱斯奥勒松）这封寄块件吧。Bununicingümrüködenecekmıi?(布哝依寝故么滤可欲呆耐捷克密)为此要交纳海关税吗？Postakutusukiralayabilirmiyim?(抛斯塔酷图苏揩拉拉亚必利尔米易么)我可以租用一个信箱吗？Telefonkartıbulunurmu？（泰莱封卡尔特布鲁怒尔木）有电话卡吗？Lütfen…numarayıbağlarmısınız？（滤特番...奴马拉耶巴拉而默瑟呢兹）能请您给接转一下…号的电话吗？Postanenezamanaçıktır？（泡斯塔耐耐咋芒阿彻科特而）邮局什么时候营业。İkişerpeni’liküçpul，lütfen.(依揩舍尔拍尼力克欲其普勒，滤特番)请给我三张两个便士的邮票。Bupaketıgöndermekistiyorum.(布帕开替共呆而麦克伊斯替要鲁么)我想要寄这个包裹。Banatelefonrehberiniverirmisiniz？（把那泰莱封来合拜雷尼歪雷尔密斯尼资）您能给我一下电话薄吗？Alo，kiminlegörüşüyorum？（阿劳，开明来高炉叙摇路么）喂，我在跟哪位通话吗？Telefonmeşgul.(泰莱封麦士古勒)电话占线。.…dakikasonraararmısınız？（....打开卡颂拉阿拉尔默瑟呢兹）…分钟你能在打吗？Kimınlegörüşmekistiyorsunuz？（开明来高滤士麦可伊斯替摇尔酥怒兹）你想找哪位？.…ilegörüşmekistiyorum.(....伊莱高卢士麦克伊斯替摇路么)我想找…SÖZCÜKLER词汇adres阿德赖斯地址alıcı阿勒这收件人ceptelefonu皆迫泰来佛奴手机faks法克斯传真gönderen龚带蓝寄件人havale哈瓦莱汇款kargo卡尔高货运kontürlütelefon空图尔滤泰莱封公用电话mektup麦克突破信meşgulsinyali麦士古勒森压力忙线信号ödemeligörüşme欲呆麦里高滤士麦受话方付费电话paket怕凯特包裹posta泡斯塔邮政postakolu泡斯塔靠度邮编postane泡斯塔耐邮局postacı泡斯塔遮邮递员santralmemuru桑特拉勒麦木路总接线员taahhütlü它呼特滤挂号telefon泰莱封电话telefonkartı泰莱封卡尔特电话卡telefonjetonu泰莱封热套怒电话币telefonrehberi泰莱封来合拜雷电话簿teleks台莱克斯电传打字机uçakla五查克拉寄航空yurtdışıgörüşme欲尔特德舍高滤士麦国际长途电话yurtiçigörüşme欲尔替其高滤士麦国内长途电话zarf咋尔夫信封二十五、POLİSTE在警察那儿Poliskarakolunerededir？（抛离斯卡拉考录乃来呆蒂尔）派出所在哪儿？Pasaportdairesinerededir？（帕萨抛尔特大一赖斯乃来呆蒂尔）护照管理处在哪儿？İştepasaportum.（伊士台帕萨抛尔图么）这是我的护照。Türkiye’dengeliyorum.（图尔皆耶淡该里摇路么）我是从土耳其来的。Benyabancıisçiyim.（版亚帮着依士其易么）我是外国工人。Benturistim.(扳土雷斯替么)我是旅游者。Sizbay.…misiniz?(塞兹巴耶........密斯尼资)您是。。。先生吗？Adım…dır.(阿德么......德尔)我的名字叫......Ben…dakalıyorum.(版.....大卡勒要路尔)我住在......Mesleğiniznedir.？(麦斯莱易尼兹耐迪尔)您的职业是什么？Nekadarkalmakniyetindesiniz？（耐卡达尔卡了马克泥耶挺戴斯尼兹）您打算住多久？Vizemburada.（围在么布拉达）我的签证在这儿。Buradaiki(üç,dört...)aykalacağım.(布拉达依揩(欲其，雕尔特...)阿耶卡拉扎么)我在这儿要住两(三，四....)个月。Oturmaiznimiuzatmakistiyorum.(奥图尔玛伊兹尼米芜杂特码可伊斯替摇路尔)我想要延长我的居住证许可期限。Pasaportumugerialabilirmiyim?(帕斯抛尔图木该类阿拉必力尔米易么)我可以拿回我的护照吗？Benim…ımçalındı.(掰尼么...额么查楞得)我的...被盗了。Hırsızıgörmedim.(和尔瑟啧高尔麦蒂么)我没看见小偷。Arabamkayıp.(阿拉巴么卡耶迫)我的车丢了。Soyuldum.(扫欲勒度么)我被抢了。Buadamparacüzdanımıçalmakistedi.(布阿达么帕拉居兹达那摩查了马克伊斯泰迪)这个男人想要偷我的钱包。Buadambanaküfretti.(布阿达么把那库夫来提)这个男人骂我了。Birşikayetımvar.(比尔谁卡耶替么哇尔)我有个意见。Bensuçsuzum.(版酥其酥如么)我没有罪。Onubenyapmadım.(奥奴版亚迫马德么)那不是我干的。Olayla(onunla)ilgimyok.(奥拉也拉一乐给么摇尔)我与事件无关。…Elçiliğiniaramakistiyorum.(艾勒齐力尼阿拉马克伊斯替要鲁尔)我想给.....大使馆打电话。Birtercümanistiyorum.(比尔苔尔居忙伊斯替要路么)我需要一位翻译。Yardmınızaihtiyacımvar.(亚尔的模呢咋伊赫提亚这么哇尔)我需要您的帮助。二十六、BANKADA在银行Buralardaneredebankavar?(不啦啦儿大耐来呆帮卡哇尔)在这附近的哪儿有银行。Enyakınbankanerede?(安亚肯帮卡耐来呆)最近的银行在哪儿？Buralarda…Bankasıvarmı？（不啦啦儿大....帮卡瑟哇尔默）在这附近有.....银行吗？Bankanezamanaçıktır(kapalıdır)？(帮卡耐咋芒阿切克特尔(卡帕勒德尔))银行什么时间营业（下班）？Veznenerede？（歪兹耐耐来呆）出纳台在哪儿？Adım…’denparabekliyorum.(阿德么.....淡帕拉掰克里摇路么)我叫.....,我在等从.....来的汇款。Birhesapaçtırmakistiyorum.(比尔嗨萨迫阿奇特尔马克伊斯替要鲁么)我想开个帐户。Lütfenşukağıdıimzalayın.(滤特番束卡额得以么咋啦樱)请您在那张纸上签字。Kimliğinizvarmı?(揩么利尼兹哇尔默)您有身份证吗？Sürücübelgemvar.Buolurmu？（徐旅居拜勒该么哇尔。布奥路尔木）我有驾驶执照，这行吗？Başkabirşeyyapmamgerekirmi?（巴士卡必尔晒耶亚迫玛么该来揩尔蜜）还需要我做别德什么吗？Dövizdozdurmakistiyorum．（叼薇姿宝姿杜尔马克伊斯替要鲁么）我想兑换外币。Kur(paradeğiştirmedeğeri)nekadar？（库尔（帕拉呆依士提耳麦待埃雷）耐卡达尔）汇率（兑换钱的比值）是多少？Bana…TL’sınakarşılıkpaundverebilirmisiniz？（把那....图尔克丽拉瑟那卡尔舍勒克帕文得歪来必利尔密斯尼资）您可以给我兑换....土耳其里拉到英镑吗？…TL’sınakarşılıkkaçpaundalabilirim？（...图尔克拉瑟那卡尔舍勒克卡其帕文得阿拉比力累么）....的土耳其里拉我能兑换多少英镑？Buçekiparayaçevirmekistiyorum.(布切揩帕拉呀且维尔麦克伊斯替要鲁么)我想用这张支票兑现现金。Birhesapaçtırmakistiyorum.(比尔嗨萨迫阿奇特尔马克伊斯替摇路么)我想开个帐户。Birmiktarparayatırmakistiyorum.(比尔米克塔尔帕拉亚特尔玛克伊斯替摇路尔)我想存些钱。Birmiktarparaçekmekistıyorum.(比尔米克塔尔帕拉且可麦克伊斯替摇路尔)我想取些钱。Kredikartıborcumuyatırmakistiyorum.（卡莱蒂卡尔特保尔住木亚特尔玛克伊斯替摇路尔）我想缴纳信用卡上的余款。Ceptelefonufaturasıödenebilirmi？(皆迫泰莱佛怒发图拉瑟欲呆耐必利尔密)可以缴纳手机电话费吗？20paundçekmekistiyorum.(伊尔密帕文得且可麦克伊斯替摇路么)我要取20英镑。50paundyatırmakistiyorum.(艾利帕文得亚特尔玛克伊斯替要鲁尔)我要存50英镑。Paragöndermekistiyorum.（帕拉共戴尔麦克一丝提要路么）我想汇钱。Türkıye’ye60paundgöndermekistiyorum.(图尔克耶耶阿勒特默士帕文得共戴尔麦克意思替摇路么)我想给土耳其汇60英镑。Benimiçinparageldimi？（掰尼兹依寝帕拉盖勒地密）我的钱到了吗？Buradahangibankalarınşubelerivar？（布拉达含给帮卡拉冷数百来类哇尔）在这儿都有哪些银行的分理处？Matbubirformdoldurmamgerekiyormu？（马特不比尔佛儿么道勒度尔玛么该来揩摇尔木？我得填写着张表格吗？Banabirmakbuzverinizlütfen.(把那比尔马克布兹外雷尼兹，滤特番)请您给我开张支票。Nekadarfaizveriyorsunuz？（耐卡达尔发伊兹歪雷摇尔酥奴兹）您给多少利息？Buçekineredebozdurabilirim？（布切揩耐来呆包兹杜拉必力雷么）我在哪儿可以兑换这张支票？SÖZCÜKLER词汇alıcı[阿勒遮]收款人banka[棒卡]银行bankahesabı[棒卡嗨萨驳]银行帐户bozukpara[包汝克帕拉]零钱çek[切克]支票değer[呆艾尔]价值dolar[稻拉尔]美元döviz[雕微滋]外币兑换处faiz[发易滋]利息göndermek[公呆尔麦克]寄havale[哈哇来]汇款havaleetmek[哈哇来艾特麦克]汇款imza[易么咋]签名kambiyo[卡么必摇]兑换kağıtpara[卡额特帕拉]纸币makbuz,alındı[马克布滋,阿楞德]发票,收据mark[玛尔克]马克miktar[密克它尔]数量ödeme[欲呆麦]付帐ödemek[欲呆麦克]支付para[帕拉]钱paund,sterlin[帕温德,斯苔尔林]英镑peşinödeme,nakit[拍深欲呆麦,那揩特]支付现金peşinpara[拍深帕拉]现金rayiç,kur[拉易其,库尔]汇率yatırmak[亚特尔玛克]存款二十七、LOKANTADA在饭馆İyibirlokantabiliyormusunuz?[易依必尔劳康它必力摇尔木酥奴滋]您知道有什么好饭馆吗?İyibirbalık(et)lokantasıbiliyormusunuz?[易依必尔巴勒克(艾特)劳康它瑟必力摇尔木酥奴滋]您知道有什么好的鱼(肉)餐馆吗?Burayayakınbirlokantavarmıdır[布拉亚亚肯必尔劳康拉哇尔默德尔]这附近有饭馆吗?Buakşamiçin4kişilikrezervasyonistiyorum.[布阿克莎么易寝雕尔特揩谁力克来哉尔哇斯拥伊斯替摇路么]我想预订今晚的四位子.İyiakşamlar,rezervasyonumuzvardı[易依阿克莎布拉尔,来哉尔哇斯摇奴木滋哇尔德]晚上好,我们预订了位子.Bupahalıbirlokantamıdır?[布帕哈勒必尔劳康它默德尔]这是个很贵的饭馆吧?Garson![嘎尔颂]服务员!Burayakimbakıyor?[布拉亚揩么巴克摇尔]谁照管这儿?Boşmasanızvarmı?[包士玛萨呢滋哇尔默]您这儿有空桌子吗?Benitakipedin,lütfen.[掰尼它揩派定,滤特番]请跟我来.Neredeoturmakistersiniz?[耐来呆奥突尔玛克伊斯苔尔斯尼滋]您想坐哪儿?Pencerekenarındabirmasaricaediyorum.[烹皆来开那楞大必尔玛萨雷扎艾第摇路么]请给我一张靠窗子边上的桌子.Affedersiniz,bumasaboşmudur?[阿非呆尔斯尼滋布玛萨包士木度尔]请问,这张桌子是空的吗?Üçkişilikbirmasaistiyorum,lütfen.[欲其揩谁力克必尔玛萨伊斯替摇路么,滤特番]我想要一张三人的桌子,劳驾.Kaçkişisiniz?[卡其揩谁斯尼滋]您几位?Yanınızabirisigelecekmi？[亚呢呢咋必雷斯该来皆克密？]您旁边还有人来吗？Sigaraiçilenyerdemiiçimeyendemi？[斯嘎拉易其揽耶尔呆密易其勒麦雁呆密]在吸烟区还是在禁烟区吸烟？Netavsiyeedersiniz？[耐它吾斯耶艾呆尔斯尼滋]你推荐什么？Hangişarabıtavsiyeedersiniz?[汗给莎拉驳它吾斯耶艾呆尔斯尼滋]您推荐哪种葡萄酒?Lütfenbizebunugetiriniz。[滤特番比哉布奴该替雷尼滋]请给我们拿这个来。Yemeklistesi，lütfen..[耶麦克力斯苔斯，滤特番]请给我菜单。Nealırdınız？[耐阿勒尔德尼滋]你要什么？Neyemekisterdiniz？[耐耶麦克伊斯苔尔第尼滋]你要什么菜？Sizde...bulunurmu?[塞滋呆...布路奴尔木]你这有…吗?....ricaediyorum.[...雷扎艾第摇路么]我想要.......Özürdilerim,...kalmadı.[欲汝尔第来雷么,....卡勒玛德]很抱歉,.....已经没有了.Patatestavaistiyorum.[帕它苔斯它哇伊斯替摇路么]我想要个土豆锅.Bizeikişişedebiragetiriniz.[比哉易揩谁舍呆必拉该替雷尼滋]请给我们拿两瓶啤酒来.Birazdahaekmek,lütfen.[必拉滋大哈艾克麦克滤特番请再给点儿面包.Lütfenbanabaşkabirçatalgetiriniz.[滤特番巴那巴士卡必尔查它勒该替雷尼滋]请您给我另拿一把叉子来.Neiçmekisterdiniz?[耐易其麦克易斯苔尔弟尼滋]你想喝点什么?Etyemeklerinizdennelervar?[艾特耶麦克来雷尼滋淡耐来尔哇尔]您这儿的肉类菜里都有些什么?Banaöncebirşehriyeçorbasıgetiriniz.[巴那温皆必尔晒禾雷耶超尔巴瑟该替雷尼滋]您先给我来碗面条汤吧.Soğukbirşeyistiyorum.[扫吾克必尔晒耶伊斯替摇路么]我想要冷饮什么的.Bizekarışıkızgaragetirin.[比哉卡勒舍克额滋嘎拉该替林]请您给我们上混合烤肉吧.Kuzupirzolasıveyeşilsalataistiyorum.[库汝皮尔饶拉瑟歪耶谁勒萨拉它伊斯替摇路么]我要羊里脊肉和绿色蔬菜沙拉.Benimsiparişimnerede?(Nedengecikti)?[掰尼