客舱播音艺术 课件 Task 25 Air Traffic Control

Task25AirTrafficControl演讲人Practicemakesperfect.熟能生巧PartILeading-in0102PartIII

Let’sread03

PartIVWordsandexpressions04目录05PartIIBackgroundinformationPartVReadingtips06PartVIPracticalpracticeQuestions:

Flightdelayhappensveryconstantly.Ifithappens,whatshallwedoafterflightdelayannouncement?PartILeading-in

在飞行航线的空域划分不同的管理空域，包括航路、飞行情报管理区、进近管理区、塔台管理区、等待空域管理区等，并按管理区不同使用不同的雷达设备。在管理空域内进行间隔划分，飞机间的水平和垂直方向间隔构成空中交通管理的基础。由导航设备、雷达系统、二次雷达、通信设备、地面控制中心组成空中交通管理系统，完成监视、识别、导引覆盖区域内的飞机PartIIBackgroundInformationPartIILet’sreadA.Waitingonboardduetoairtrafficcontrol由于航空管制导致的机上等候。LadiesandGentlemen,Duetoairtrafficcontrol，wehaven’tbeeninformedaboutthetimeofdepartureyet.Pleasewaitforamomentuntilwehavefurtherinformationforyou.Wewillbeservingfoodandbeverageswhilewearewaitingfordeparture.Thankyou!女士们、先生们：由于航路交通管制，目前我们暂时还无法确定起飞时间，请大家在座位上休息等候，如有进一步的消息，我们会尽快通知您。在此期间，我们将为您提供餐饮服务。谢谢您的理解与配合！PartIILet’sreadB.Waitingonboardduetomechanicalproblem由于飞机故障导致的机上等候。LadiesandGentlemen,Thecaptainhasinformedusthatduetoaminormechanicalproblemwiththisaircraftthatourdeparturewillbedelayed.Ourmaintenancestaffisworkingdiligentlytosolvethisproblem.Asyoursafetyisourprimaryconcern,pleaseremaininyourseat.Furtherinformationwillbeprovidedassoonaspossible.Thankyouforyourunderstandingandpatience!女士们、先生们：非常抱歉地通知您，由于飞机故障，维修人员正在积极排除，飞机将推迟起飞，对此我们深表歉意。机组和维修人员会本着严谨敬业的工作态度尽快排除故障，请您在座位上休息等候，进一步的消息我们将随时广播通知您。谢谢您的谅解和支持！PartIILet’sreadC.Announcementaboutthebalanceoftheaircraft

飞机配载平衡广播LadiesandGentlemen：Forthebalanceoftheaircraft,pleasefollowtheinstructionsofourgroundstaff,sitafterrow16.Thankyouforyourcooperation!女士们、先生们：请注意！为了飞机起飞时的配载平衡，确保飞行安全，请您在地面工作人员的安排下在16排后就座。谢谢您的配合！PartIILet’sread(D)AnnouncementaboutAborteddeparture

中止起飞广播。Ladiesandgentlemen,Asyou'venoticed,thecaptainhasabortedthetake-offforsafetyconcern.Wewillgiveyoumoreinformationassoonasitbecomesavailable女士们,先生们由于安全原因,机长终止了起飞,请您在座位上保持安全带扣好。如有进一步的消息,我们将及时通知您。B.Waitingonboardduetomechanicalproblem

PartIILet’sread(E)AnnouncementaboutWaitingforthe(shuttlebus/boardingbridge)等待摆渡车或者廊桥广播。LadiesandGentlemen，Pleaseremainseatedwhilewaitingfortheshuttlebus/boardingbridge)atAirport.Thankyouforyourcooperation.女士们,先生们由于摆渡车/廊桥未到，请您在座位上等待，感谢您的配合。1.instruction[ɪnˈstrʌkʃn]n.指示；指令；吩咐2.minor[ˈmaɪnə(r)]adj.较小的，次要的，轻微的3.mechanical[məˈkænɪkl]机械般的，呆板的4.maintenance['meintsnans]n.维护，保养5.diligence[ˈdɪlɪdʒəns]n.勤奋，用功6.row[rəʊ,raʊ]n.（剧院，体育场等的）一排座位；一排，一行7.abort][əˈbɔːt]v.（使）流产;中止（计划等）8.safety['seifti]n.安全；平安9.concern[k3n'S3:n]n.影响，涉及，牵涉（某人或者某事）10.primary[ˈpraɪməri]adj.主要的；最重要的；基本的PartIVWordsandExpressionsPartVPracticalPractice1.MatchtheexpressionsinColumnAwiththeirChineseequivalentsinColumnB.ColumnAColumnB(1)beverageA指令(2)instructionB主要的(3)primaryC饮料(4)rowD保养、维护(5)maintenanceE一排PartIVReadingskill朗读节奏划分技巧

Readingrhythmdivisionskills

朗读时，声带所产生的音量是很小的，占音量的5%左右，其他95%左右的音量，需要通过共鸣腔放大得来。节奏是指朗读过程中由声音抑扬顿挫、轻重缓急而形成的回环往复的形式。常见的节奏类型大体有：1.轻快型：这种节奏语速较快，多扬少抑，多轻少重，声轻不着力，词语密度大，有时有跳越感。多用来描绘欢快、诙谐的情志。2.沉稳型：这种节奏语势沉缓，多抑少扬，多重少轻，音强而着力，词语密度疏，常用来表现庄重，肃穆的气氛和悲痛、抑郁的情感。3.舒缓型：这种节奏语速较缓，语势较平稳，声音轻柔而不着力，常常用来描绘幽静的场面和美丽的景色，也可以表现舒展的情怀。4.强疾型：这种节奏语速较快，多扬少抑，声音强劲而有力，常用来表现紧张急迫的情形和抒发激越的情怀。2.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(1)由于航路交通管制，目前我们暂时还无法确定起飞时间。(2)请大家在座位上休息等候，如有进一步的消息，我们会尽快通知您。3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.(1)Wewillbeservingfoodandbeverageswhilewearewaitingfordeparture.(2)Thecaptainhasinformedusthatduetoaminormechanicalproblemwiththisaircraftthatourdeparturewillbedelayed.(1)Ladiesandgentlemen,MayIhaveyourattentionplease!Weregrettoinformyouthatduetomechanicalproblemwewillhavetochangetoanotheraircraft.Pleasetakeallyourbelongingswhenyoudisembarkandfollowourgroundstafftothenewaircraft.Weapologizeforanyinconvenience.Yourunderstandingandcooperationwillbeverymuchappreciated.4.OralEnglishpractice(2)Ladiesandgentlemen,TheparkingareahasnotbeenclearedforouraircraftarrivalandwehavebeenrequestedbylocalAirTrafficControltoholdhere.Ourgroun