客舱播音艺术 课件 Task 12 Life Vest

Task12LifeVest演讲人博学使人谦逊，无知使人骄傲。Knowledgemakeshumble,ignorancemakesproud.PartILeading-in0102PartIII

Let’sread03

PartIVWordsandexpressions04目录05PartIIBackgroundinformationPartVReadingtips06PartVIPracticalpracticeQuestions:Therearetwocolorsoflifejacketsontheplane:yellowandred.Amongthem,redisforcrewuse,andyellowisforpassengeruse.Thesetwocolorsarewarningcolors,whichmakerescuerseasytofindanddistinguishinthevastsea.So,howtouselifejacketsonairplanes?PartILeading-in

飞机上的救生衣不是降落伞。根据规定，飞机在海上飞行时是需要具备救生衣等求生装备的，但没有配置有降落伞。飞机上的救生衣是为了飞机发生紧急情况需要降落到水面的时候，用来水上求生的工具，起到了保护乘客人身安全的作用。救生衣的作用不仅仅是帮助落水者自救，在遇到飞机失事的事件中，救生衣会产生更大的作用。救生衣一般会采用鲜艳且显眼的颜色，目的是可以让救援人员在坠毁地点较易发现坠机人员的方位。分为红色和黄色，红色供机组使用，黄色则提供给乘客。如果是在低温或强风的地带，救生衣还能起到一定的保暖作用。PartIIBackgroundInformationPartIIILet’sreadLadiesandGentlemen,Thelifevestonboardcanonlybeusedunderemergencysituation.Undernormalsituation,anyactionofremoval,takeawayisforbidden.Yourcomplianceoftheruleisappreciated.Thankyou!女士们、先生们：机上救生衣属于飞机应急救生设备，仅供紧急情况下使用。在飞机正常运行中，任何随意移动、搬弄甚至带离飞机的行为都将被视为违法行为，我们将依照有关规定要求相应的赔偿。请大家遵守并配合客舱的安全工作。谢谢！示范救生衣的使用方法：示范救生衣的使用方法：Nowtheflightattendantswillexplaintheuseoflifevest.Pleasetakeyourlifevestonandfollowtheinstructionofyourflightattendants.现在我们将向您介绍救生衣的使用方法。Yourlifevestislocatedunderyourseat.救生衣在您座位底下。Pullthetabtoopenthepouchandremovethelifevest.Toputtheveston,slipitoveryourhand.取出并撕开包装，将救生衣经头部穿好Thenfastenthebucklesandpullthestrapstightaroundyourwaist.将带子扣好，系紧。Uponleavingtheaircraft,inflateyourlifevestbypullingdownonthetworedtabs.Butdonotinflateitwhileyouareinthecabin.当您离开飞机时，拉动救生衣两侧的红色充气把手，但在客舱内不要充气。Ifyourlifevestneedsfurtherinflation,youcanpullthemouthpiecesfromtheupperpartofthevestandblowintothem.充气不足时，可将救生衣上部人工充气管拉出，用嘴向里吹气。Yourflightattendantswillhelpanypassengerwhoneedsassistance.现在，乘务员将协助任何需要帮助的旅客穿上救生衣。Additionalinformation:补充信息1)Lifevestscanonlybeusedincaseofemergency.Pleasedonotuselifejacketsinnormalcircumstances.(Therehavebeencasesinwhichpassengerstakeoutthelifevestsundertheirseatandinflateitquicklyafterlisteningtothedemonstrationandexplaininghowtousetheemergencyequipmentonboard).救生衣只有在紧急情况时才使用，正常情况请不要使用救生衣。（出现过旅客在听完乘务员演示讲解如何使用机上应急设备知识后，把自己座位底下的救生衣拿出并迅速将其充气的案例）。2)Lifevestsbelongtoon-boardemergencyequipment,andcannotbetakenofftheaircraftwhenboarding.(notonlyendangeringthesafetyofotherpassengers,butalsoviolatingrelevantlawsandregulations).救生衣属于机上应急设备，乘机时不能带下飞机。（不仅危及其他乘客的安全，更有可能触犯相关法律法规）。充气不足时，可将救生衣上部人工充气管拉出，用嘴向里吹气。Yourflightattendantswillhelpanypassengerwhoneedsassistance.现在，乘务员将协助任何需要帮助的旅客穿上救生衣。PartIVWordsandExpressions1.vest[vest]n.马甲，背心lifevest救生衣2.tab[tæb]n.标签；手柄3.inflate[ɪnˈfleɪt]v.使充气；膨胀4.blow[bləʊ]v.吹5.removal[rɪˈmuːvl]n.免职;除去;移走;搬迁6.compliance[kəmˈplaɪəns]n.遵守;服从7.circumstance[ˈsɜːkəmstəns]n.条件;环境;8.violate[ˈvaɪəleɪt]v.违反;侵犯，打搅;PartVReadingskillLearntoreadtheintonation学会读准语调

发音纯正，读准了单词，语调不对，不但听起来不舒服，英美人甚至难以听懂言者的意思;相反如果语调正确，个别单词读不准，听起来像英语调子，英美人还能从语调上猜出言者的意思，所以语调比发音更重要。语调是说话的腔调，就是一句话里语音高低轻蘑的配置。英语语调主要表现在句子重音和声调上。语调不同，表达意思也各异。例如：Sheisababydoctor.如仅重渎babv这个词，意思是“她是儿科医生”;如果同时还重读doctor则表示“她是没有经验的医生”(quiteyoungandunexperienceddoc—tor)。又如thankyou如果读成降调则表示感谢;如果读成升调，则毫无感谢之意，有时甚至还表示反感。读准语调就是要读准句子的重音和声调：当然也应能抑扬顿挫地连读、弱读、失去爆破、同化等。在朗读时，认真模仿英语录音带提供的标准语调，坚持练习，使正确的语音语调牢同地同定下来，保证今后一开口就能渎得对、读得准。PartVIPracticalPractice1.MatchtheexpressionsinColumnAwiththeirChineseequivalentsinColumnB.ColumnAColumnB(1)lifevestA手柄(2)tabB使充气(3)inflateC救生衣(4)blowD吹(5)forbiddenE禁止(2.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(1)在飞机正常运行中，任何随意移动、搬弄甚至带离飞机的行为都将被视为违法行为。(2)请大家遵守并配合客舱的安全工作。3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.(1)Uponleavingtheaircraft,inflateyourlifevestbypullingdownonthetworedtabs.(2)Ifyourlifevestneedsfurtherinflation,youcanpullthemouthpiecesfromtheupperpartofthevestandblowintothem.(1)Ladiesandgentlemen,Wewillnowtakemomenttoexplainhowtousetheemergencyequipmentandlocatetheexits.Yourlifevestislocated(under/above)yourseat.Itmayonlybeusedincaseofawaterlanding.Pleasedonotremoveitunlessinstructedbyoneofyourflightattendants.Toputyourveston,simplyslipitoveryourhead.Thenfastenthebucklesandpullthestrapstightaroundyourwaist.Uponexitingtheaircraft,pullthetabsdownfirmlytoinflateyourvestwhileinsidethecabin.Forfurtherinflation,simplyblowintothemouthpiecesineithersideofyourvest.Forwaterlandingatnight,asea–lightwillbeilluminated.Foradditionalinformation,pleasereviewthesafetyinstructioncardintheseatpocket.Now,pleasesitbackandenjoyyourflight.Thankyou!4.OralEnglishpractice(2)Ladiesandgentlemen,Wewillnowtakeamomenttoexplainhowtousetheonboardemergencyequipmentandlocatetheexits.Yourlifevestislocatedunder/aboveyourseat.Itcanonlybeusedincaseofditching.Pleasedonotremoveitunlessinstructedbyyourflightattendant.Toputyourveston,simplyslipitoveryourhead,thenfastenthebucklesandpullthestrapstightlyaroundyourwaist.Uponexiting