刘基《活水源记》原文翻译及注释赏析_第1页
刘基《活水源记》原文翻译及注释赏析_第2页
刘基《活水源记》原文翻译及注释赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

刘基《活水源记》原文翻译及注释赏析灵峰之山，其上有金鸡之峰。其草多为竹，其木多为枫、松。其鸟多为竹鸡，其形如鸡而小，有文采，善鸣。寺居于山中，四面环绕。其前为陶山，华阳外史弘景曾隐居于此。其东南为日铸之峰，欧冶子曾于此铸剑。寺之后临近崖石，有一阁楼名为松风阁，奎上人居住其中。其泉始自石罅涓涓流出，冬暖夏凉；渐渐汇成小溪，冬夏不断。最后向西南流去，潜入沙土之中，深不过尺，却澄澈可鉴，俯视可见崖上松竹林木皆在水底。因此，秘书卿白野公常来此游览,终日坐在水旁,称之为"活水源"。其中有大如钱的石蟹,还有小型黑色鲫鱼,栖息于石穴之中,常有水鼠来食用它们。水中多生水松和菖蒲。有一种鸟,大如八哥,黑色而赤嘴,常在上方鸣叫,其声如竹鸡而悦耳动听。还有两种鸟类,常从竹林中下来,站在石头上沐浴,饮水后鸣叫而去。予在早春前来此地,正值严寒,诸多水中生物都隐藏不出,至此才全部现身。此外,还有几种奇特的虫子,大如小指,形如半个莲子,终日在水面上旋转游动,在阳光下背部呈现紫水晶般的色泽,不知其名。注释：（0）曰：即"说"的意思。（1）金鸡之峰：位于会稽山上的金鸡峰。（2）槠（zhū）：一种常绿乔木。（3）竹鸡：一种鸟类,形状像鹧鸪但较小,善鸣,喜居于竹林中。（4）寺：指灵峰寺。（5）陶山：位于今浙江瑞安市西南,因陶弘景曾隐居于此而得名。（6）华阳外史弘景：南朝齐梁时期的陶弘景,字通明,丹阳秣陵（今南京南）人,曾任诸王侍读,后辞官隐居于句容。（7）日铸之峰：即日铸岭,位于浙江绍兴市东南。（8）欧冶子：春秋时期的著名冶金家,善于铸剑。（9）薄：靠近,逼近。（10）上人：人名,指奎上人。（11）浸：渐渐地。（12）潴（zhū）：水停积。（13）若耶之溪：即若耶溪,位于浙江绍兴市南,相传西施曾在此浣纱。（14）湖：指浙江绍兴会稽山北麓的镜湖。（15）秘书卿：秘书监的长官。（16）鰿鱼：即"鲫鱼"。（17）鸜鹆（qúyù）：即八哥。（18）滑：流利。（19）脊令：即鹡鸰鸟。我既喜欢这里泉水的清澈，又喜欢它的源源不断，而且还能使各种动物来依附它，具有君子的品德。奎上人又说：“当遇到旱季时，所出泉水能灌溉好几十亩田地。”那么它的恩泽又能遍及万物，白野公深切喜爱它是应该的啊。赏析：这篇文章选自《诚意伯刘文成公文集》卷六。作者在1356年（元顺帝执政十五年）六月，从越城（今浙江绍兴市）经平水游览会稽山水，写了一组游记，这篇文章和《松风阁记》都是其中之一。《活水源记》所记的活水源，环境幽雅，源水澄澈可鉴，生活于其中的小动物各得其所，更衬托出这

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 合同范本

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论