版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
绝密★考试结束前
2023年10月高等教育自学考试
外刊经贸知识选读试题
课程代码:00096
1.请考生按规定用笔将所有试题的答案涂、写在答题纸上。
2.答题前,考生务必将自己的考试课程名称、姓名、准考证号用黑色字迹的签字笔或钢笔
填写在答题纸规定的位置上。
选择题部分
注意事项:
每小题选出答案后,用2B铅笔把答题纸上对应题目的答案标号涂黑。如需改动,用橡皮
擦干净后,再选涂其他答案标号。不能答在试题卷上。
一、单项选择题:本大题共15小题,每小题2分,共30分。
在每小题列出的四个备选项中只有一个可以替代句中划线的单词或词组,请将其选出并将
答题卡(纸)的相应代码涂黑。错涂、多涂或未涂均无分。
1.ThewithdrawalofSovieteconomicandtechnicalaidintheearly1960scausedtradetoshiftaway
fromtheUSSRanditsComeconpartnerstowardsJapanandWesternEurope.
A.moveawayB.keepawayC.stayawayD.holdaway
2.Thefollowingyears,ataxlawforjointventureswaspromulgated.
A.bannedB.canceledC.proclaimedD.ceased
3.ItsboomradiatesfromGuangdong,itsrichestprovince,butithasspreadasfarwestasXinjiang.
A.crisisB.fastgrowthC.depressionD.fastdecrease
4.AnincreaseinChina'sgrowthratehelpedtosustainhighratesofgrowthintheEastAsiaregion.
A.forfeitB.loseC.missD.maintain
5.Thestrongestsignalcamelastweek,whenMickeyKantormovedquicklytocitethe12-nation
EuropeanCommunityforuintolerablendiscriminationagainstU.S.companiesseekinggovernment
contractswiththeCommunity.
A.fairtreatmentB.differenttreatment
C.friendlytreatmentD.certaintreatment
6.TheEuropeanCommunity'slanguishingMaastrichtTreatyfordeeperpoliticalandeconomic
integrationistheobviousexamplecited.
A.consolidationB.separationC.destructionD.break
7.ItspolicyistoopensomeJapanesemarketsbysettingimporttargets.
A.refusingB.buildingC.rejectingD.canceling
浙00096#外刊经贸知识选读试题第1页(共5页)
8.Soonerorlatertheywillbegintolosetheiredge,muchastheU.S.didagainstJapan.
A.inferiorityB.shortcomingC.advantageD.weakness
9.InthetwoyearssinceIraqwasoustedfromKuwait,peaceandprosperityhavereturnedtothe
Gulfregion.
A.economicpolicyB.economicstagnation
C.economicconflictD.economicgrowth
10.Thecauseoffreetradewillhavemanymorebattlestofight.
A.companiesB.trainingsC.matchesD.banquets
11.TosecuresalesofitsF-5jetfightertotheSwissgovernment,theNorthropCor.agreedtohelp
theSwissexpandexportmarketsfor$200millionworthofgoods.
A.unsureB.ensureC.waverD.hesitate
12.Thebigguyswillpressbottlerstodropcompetingbrandstomakewayfortheirnewproducts.
A.givewayB.makeblockC.givestrikeD.makeat
13.Freshheneggs,however,arethemostpopularitem.
A.unmarketableB.saleableC.inactiveD.disgusting
14.Pricesareinmanycasesathistoricallowsinrealtermsasmarketsstruggletocopewithfloods
ofsurplusproduce.
A.lessB.fewerC.excessiveD.short
15.Unstablecrudepricesinturnpromptedfallsinplatinumandgold.
A.steadyB.firmC.fixedD.variable
二、判断题:本大题共10小题,每小题2分,共20分。
判断下列各题,在答题卡(纸)相应位置正确的涂“A”,错误的涂“B”。
Passage1
U.S.IsPreparedtoSeeTradeRelationsWorsen
SomeoftheClintonadministration'stoughtalkappearstactical,intendedtopressuretrading
partnersintoofferingconcessionandtounblockstallednegotiationsonseveralfronts.Butitappears
thatofficialsarepreparedtoturnupthetemperatureontrade一andlivewiththeconsequences.
Insomeways,Mr.Clintonandhisadvisersarefollowingthesamewell-trodpathastheBush
administration,whichthreatenedsanctionsagainsttheCommunitylastyearandwalkedawayfrom
GATTnegotiationsratherthansignanagreementthatwouldprovideonlysmallgainsforU.S.
companies.ThesamepoliticalpressuresfromtradehawksinCongressthattheBushofficialsfeltare
浙00096#外刊经贸知识选读试题第2页(共5页)
nowbearingdownontheClintonteam.
Abroadreviewoftradepolicyissuesisjustbeginningwithintheadministration,butofficials
saidtheunderpinningsofMr.Kantor'sdecisionwereplainlyfoundinMr.Clinton'stradespeeches
duringthecampaign,particularlythedemandforopenmarketsabroad.
ThereactionstothesefirstsignalsfromtheClintonteamhasbeensharplydivergent.
16.ThepurposeofClintonadministration'stoughtalkistomakeconcessiontothetradepartners.
17.Theofficialswillaccepttheconsequencesoftoughtradenegotiation.
18.ThetradepolicybyClintonteamiscompletelydifferentwithtothatofBush's.
19.TheCommunitythreatenedtomaketradesanctionstotheUnitedStates.
20.ClintonteamfacedpoliticalpressuresfromtradehawksinCongress.
Passage2
EconomicTroublesCloudNewMarkefsFuture
ButperhapsthemajorreasonisthedarkeconomiccloudsnowhangingoverEurope.Oneofthe
centraljustificationsforthesinglemarketwasitsabilitytocreategreaterprosperity,butitismaking
itsdebutjustasEuropetraversesoneofitsroughesteconomicstormsinyears.
uWearegoingtowindup1992withjustaboutthesamelevelofunemployed一nearly10per
centcommunitywide—thatwehadbeforethisproject,,,saysanaidetoMr.Delors.Inaddition,
economicgrowthisskiddingtoananticipated1percentnextyear,allofwhichaddsuptoconsumer
andbusinessconfidencesinkingtothesamelowsrecordedduringthepre-singlemarketdaysof
Europessimism.
BothECandindependentanalystssaythatbusinessanticipatedtheeconomicbenefitsofthe
singlemarket,sothatmuchoftheburstofeconomicactivityinpreparationforthenewmarkethas
alreadyoccurred.
Businessinvestment,whichhadbeenflatforthefiveyearsprecedingthedecisionin1985to
createthesinglemarket,soaredtoa7percentannualgrowthratefrom1985-1990.
21.TheeconomictroubleinEuropeisthemajorreason.
22.ThesinglemarkethasbroughtprosperitytotheEuropeaneconomy.
23.Theunemploymentratewas10%in1992.
24.Theeconomicgrowthratenextyearisexpectedtobeabout1%inEuropeanCommunity.
25.Businessinvestmentincreasedat5%growthratein1990s.
浙00096#外刊经贸知识选读试题第3页(共5页)
非选择题部分
注意事项:
用黑色字迹的签字笔或钢笔将答案写在答题纸上,不能答在试题卷上。
三、将下列中文词组译成英文:本大题共10小题,每小题1分,共10分。
26.合资企业
27.外汇储备
28.优先权
29.国内生产总值
30.北美自由贸易协定
31.贸易报复
32.企业经理人员
33.筹措资金
34.破坏经济
35.经销商
四、将下列英语单词或词组译成中文:本大题共10小题,每小题1分,共10分。
36.nationalincome
37.pipedream
38.containerplant
39.rentalhousing
40.tradesanctions
41.managedtrade
42.braintrust
43.currentaccount
44.economicgrowth
45.moneymarket
五、简答题:本大题共6小题,每小题3分,共18分。
Passage1
China'scautiousapproachtoforeignborrowingistobemaintained,atleastforthetimebeing.
ThedebtproblemsconfrontinganumberofdevelopingcountrieshavereinforcedChina's
determinationtointroduceforeigntechnologybymeansofdirectinvestmentandconcessionary
financeratherthanbyraisingsubstantialsumsofmoneyontheinternationalcapitalmarkets.Foreign
浙00096#外刊经贸知识选读试题第4页(共5页)
investmentisadvantageousinsofarasitfacilitatesthetransferoftechnologyandskillsandavoids
creatinganoverhangofdebt.Theauthoritiesdonotconsideritappropriatetoincurlargeamountsof
externaldebtuntilanumberofpracticalbottlenecksintheeconomy,suchasaninadequatetransport
networkandenergyconstraints,havebeentackled.China'saccesstosubstantialsumsofmoney
fromtheWorldBankalsoreducestheneedtoborrowoncommercialterms.
46.Whatisthemeaningof“cautious”?
47.Whataretheupracticalbottlenecks“inthecontext?
48.Whatdoesuborrowoncommercialterms“imply?
Passage2
ChinaisreapingtherewardsofreformsfirstlaunchedbyDengXiaopingin1979.Foreign
investmentisnowwelcome.SpecialEconomicZonesarebooming.Theopeningofsecuritiesand
real-estatemarketshavecreatednewopportunities.Clearly,China'seconomyisaworkinprogress,
nowherenearrealizingthepotentialofitsbillion-pluspopulation.Itsgrossdomesticproductlastyear
was,accordingtotheofficialmeasure,$420billion一nomorethanthatofsouthernCalifornia.
Chinaremainsprimarilyanationoffarmers,andthetransitiontoanindustrialfreemarketismuch
likethetrafficonHighway204——unpredictable.Fewstate-ownedfirmshavebeensold,andmost
arelaggardbehemoths.Growthisdrivenbynewjointventures,collectivesandprivatebusinesses,
whichnowaccountformorethan50%ofChina'sindustrialproduction.
49.Whatisthemeaningof“opportunities”?
50.WhatisChina'sGDPlastyear?.
51.WhocreatedhalfofChina'sindustrialoutput?
六、翻译题:本大题12分。
52.Outputforthedevelopingcountriesadvancedby1.9%during1991-comparabletotheweak
performancetheyregisteredin1990.Intermsofpercapitaincome,realoutputindeveloping
countriesapparentlyeasedsomewhat,by-0.1%.Anumberoffactors一somebroad-based,
othersmorespecific-contributedtotheweaknessofperformance.Despitetheslowdowninthe
industrialcountries——particularlyintheU.S.——improvementsineconomicperformanceinLatin
Americawerewidespread.Theregion'sGDProseby3.0%in1991,thusreversingtheslidein
annualpercapitaincomethathadtakenplaceoverthepastdecade.Growthrateswerein
excessof4%inArgentina,Chile,andMexicoandreachedahighof9.1%inVenezuela.
Policyreformscoveringfiscaladjustment,tradeandinvestmentliberalization,thefinancial
sector,andpublic-enterpriserestructuringandprivatization,supportedbydebtrestructuring,
havehelpedtomoderateinflationintheregionandstrengthendomesticdemand.
浙00096#外刊经贸知识选读试题第5页(共5页)
绝密★启用前
2023年10月高等教育自学考试全国统一命题考试
外刊经贸知识选读试题答案及评分参考
(课程代码00096)
一、单项选择题:本大题共15小题,每小题2分,共30分。
1.A2.C3.B4.D5.B
6.A7.B8.C9.D10.C
11.B12.A13.B14.C15.D
二、判断题:本大题共10小题,每小题2分,共20分。
Passage1
16.B17.A18.B19.B20.A
Passage2
21.A22.B23.A24.A25.B
三、将下列中文词组译成英文:本大题共io小题,每小题1分,共10分。
26.jointventure
27.foreignexchangereserves
28.preferredstatus
29.GDP(或GrossDomesticProduct)
30.NAFTA(或NorthAmericaFreeTradeAgreements)
31.tradereprisal
32.executive
33.financing
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 小学人教英语上下册人教版新起点英语二年级下册:Unit-10-Weather课件(共11张)公
- 《机械设计基础 第4版》 教案 朱龙英 第13-15章 轴承、其他常用零部件、机械传动系统设计
- 《机械设计基础 第4版》 教案 第13章 轴承
- 北京海淀外国语实验2021-2022学年物理高一第二学期期末复习检测试题含解析
- 安徽省亳州市涡阳县第一中学2021-2022学年物理高一下期末联考模拟试题含解析
- 机械设计基础 第4版 朱东华 A-z专业词汇大全
- 2022年物理高一下期末达标检测模拟试题含解析
- 爱护环境主题班会课件
- 2024年试压泵项目申请报告
- 2024年高导热石墨散热材料项目规划申请报告模板
- 山西省2024-2025学年高三上学期9月月考历史试题
- 5.1 走近老师 (课件) 2024-2025学年七年级道德与法治上册 (统编版2024)
- Unit+1Trying+new+things单元设计(教学目标) 沪教牛津版七年级英语上册
- 盟史简介12.10.18课件
- 小升初幼升小简历模板
- 各种设备维护保养记录表格格
- 地质灾害勘查技术与方法PPT课件
- 作业指导书(瓦楞纸板)
- 麦当劳 工作站训练指引(训练SOC)一点膳收银员 S3
- 有关工程接收、移交工作和运行、维护管理实施方案
- 空调制冷词汇中英文对照表(格力)
评论
0/150
提交评论