DB35T 1585-2021 电梯使用管理单位安全管理规则





,&6









&&64



⿅ᔰⴷ൦ᯯḽ߼

'%7

Ă

ԙᴵ'%7

Ă



㇗⨼㿺ࡏޞ⭫ụֵ⭞㇗⨼ঋփᆿ

6DIHW\PDQDJHPHQWUHJXODWLRQIRUHOHYDWRUXVHPDQDJHPHQWXQLW











'%7

ü



ࢃ䀶

ᵜ᮷Ԧ᤹➗*%7



ü

ljḷ߶ॆᐕ֌ሬࡉㅜ

䜘࠶˖ḷ߶ॆ᮷ԦⲴ㔃ᶴ઼䎧㥹㿴ࡉNJⲴ㿴ᇊ

䎧㥹DŽ

㇑⨶㿴㤳NJˈо'%7

ü

⴨∄ˈ䲔㔃ޘᵜ᮷Ԧԓᴯ'%7

ü

lj⭥ở֯⭘অսᆹ

˖ᶴ䈳ᮤ઼㕆䗁ᙗ؞᭩ཆˈѫ㾱ᢰᵟਈॆྲл

üüᴤ᭩Ҷ㤳തⲴ䜘࠶޵ᇩ˄㿱ㅜ

ㄐˈ

⡸Ⲵㅜ

ㄐ˅˗

üüᴤ᭩Ҷ䜘࠶ᵟ䈝઼ᇊѹ˄㿱ㅜㄐˈ

⡸Ⲵㅜㄐ˅˗

˗˅üüᴤ᭩Ҷ⭥ở֯⭘㇑⨶অս⭼ᇊⲴ㾱≲˄㿱

ˈ

⡸Ⲵ



˗˅üü໎࣐Ҷ⭥ở֯⭘㇑⨶অսⲴѹ࣑˄㿱

üüࡐ䲔Ҷ⭥ở҈ᇒⲴ㾱≲˄㿱

⡸Ⲵ

˅˗

üüࡐ䲔Ҷ䶎уъӪઈⲴ㾱≲˄㿱

⡸Ⲵ˅˗

üü໎࣐Ҷ⢙ъᴽ࣑ਸ਼Ⲵ㾱≲˄㿱˅˗

˗˅ਸ਼Ⲵ㾱≲˄㿱ޫ؍üü໎࣐Ҷ⭥ở㔤ᣔ

üüᴤ᭩Ҷ⭥ởᆹޘ㇑⨶ᵪᶴ઼㇑⨶ӪઈⲴ㾱≲˄㿱ㅜㄐˈ

⡸Ⲵ

˅˗

üüᴤ᭩Ҷ⭥ởᆹޘ㇑⨶ࡦᓖⲴ㾱≲˄㿱ㅜㄐˈ

⡸Ⲵ

˅˗

üüᴤ᭩Ҷ⭥ởẓṸⲴ㾱≲˄㿱ㅜㄐˈ

⡸Ⲵ

˅˗

üüüü໎࣐Ҷ⭥ở⴨ޣ䍩⭘Ⲵ㾱≲˄㿱ㅜㄐ˅˗໎࣐Ҷ⭥ở⴨ޣ䍩⭘Ⲵ㾱≲˄㿱ㅜㄐ˅˗

˗˅ㄐˈ

⡸Ⲵㄐˈ

⡸Ⲵ˅˗ở֯⭘ⲫ䇠Ⲵ㾱≲˄㿱ㅜüüᴤ᭩Ҷ⭥üüᴤ᭩Ҷ⭥ở֯⭘ⲫ䇠Ⲵ㾱≲˄㿱ㅜ

˗˅⭘Ⲵ㾱≲˄㿱ㅜ

ㄐˈ

⡸Ⲵㅜㄐ˅˗֯⭘Ⲵ㾱≲˄㿱ㅜ

ㄐˈ

⡸Ⲵㅜㄐ֯→ڌüüᴤ᭩Ҷ→ڌüüᴤ᭩Ҷ

üüᴤ᭩Ҷᇊᵏüüᴤ᭩ҶᇊᵏỰ傼઼ᇊᵏỰ⍻Ⲵ㾱≲˄㿱ㅜ

ㄐˈ

⡸Ⲵ˅˗Ự傼઼ᇊᵏỰ⍻Ⲵ㾱≲˄㿱ㅜ

ㄐˈ

⡸Ⲵ˅˗

üüᴤ᭩Ҷᰕᑨᐑḕ઼ᇊᵏ㠚㹼üüᴤ᭩Ҷᰕᑨᐑḕ઼ᇊᵏ㠚㹼ỰḕⲴ㾱≲˄㿱ㅜ

ㄐˈ

⡸Ⲵ˅˗ỰḕⲴ㾱≲˄㿱ㅜ

ㄐˈ

⡸Ⲵ˅˗

˗˅ⴁⴁⶓⲴ㾱≲˄㿱ㅜ

ㄐˈ

⡸Ⲵޫ؍˗˅ⴁⶓⲴ㾱≲˄㿱ㅜ

ㄐˈ

⡸Ⲵޫ؍üüᴤ᭩Ҷ㔤ᣔüüᴤ᭩Ҷ㔤ᣔ

˗˅üü໎࣐Ҷؑüü໎࣐Ҷؑ᚟ॆⲴ㾱≲˄㿱ㅜ

ㄐ˅˗᚟ॆॆⲴ㾱Ⲵ㾱≲≲˄㿱ㅜ

ㄐ

üüᴤ᭩Ҷᓄüüᴤ᭩Ҷᓄᙕу亩亴Ṹ઼һ᭵༴㖞Ⲵ㾱≲˄㿱ㅜ

ㄐˈ

⡸Ⲵ˅˗ᙕу亩亴亩亴Ṹ઼Ṹ઼һ᭵һ᭵༴㖞Ⲵ㾱≲˄㿱ㅜ

ㄐˈ

⡸Ⲵ˅˗

üü໎࣐Ҷ䘀㹼สüü໎࣐Ҷ䘀㹼สᵜᶑԦⲴ㾱≲˄㿱ㅜ

ㄐ˅˗ᵜᶑԦⲴⲴ㾱≲㾱˄㿱˄㿱ㅜ

ㅜㄐ˅˗

üüᴤ᭩Ҷ⭥üüᴤ᭩Ҷ⭥ở䫕ॉⲴ㾱≲˄㿱ㅜ

ㄐˈ

⡸Ⲵ˅˗ở䫕ॉⲴ㾱≲˄㿱㿱ㅜ

ㅜㄐㄐˈ

⡸Ⲵ˅˗

üüᴤ᭩Ҷüüᴤ᭩Ҷḷ䇶Ⲵ㾱≲˄㿱ㅜ

ㄐˈ

⡸Ⲵ˅DŽḷ䇶Ⲵ㾱≲˄㿱ㅜ

ㄐㄐˈ

⡸⡸ⲴⲴ˅DŽ˅

䈧⌘᜿䈧⌘᜿ᵜ᮷ԦⲴḀӋ޵ᇩਟ㜭⎹৺у࡙DŽᵜ᮷ԦⲴਁᐳᵪᶴн᢯ᣵ䇶࡛у࡙Ⲵ䍓ԫDŽᵜ᮷ԦⲴḀӋ޵ᇩਟ㜭⎹৺у࡙DŽᵜ᮷ᵜ᮷ԦⲴԦⲴਁᐳਁᐳᵪᶴᵪᶴн᢯ᣵ䇶࡛у࡙Ⲵ䍓ԫDŽ

ᵜᵜ᮷Ԧ⭡⾿ᔪⴱ⢩⿽䇮༷Ự傼⹄ウ䲒ᨀࠪDŽ᮷Ԧ⭡⾿ᔪⴱ⢩⿽䇮༷Ự傼⹄ウ䲒ᨀࠪDŽ

ᵜᵜ᮷Ԧ⭡⾿ᔪⴱᐲ൪ⴁⶓ㇑⨶ተᖂਓDŽ᮷Ԧ⭡⾿ᔪⴱᐲ൪ⴁⶓ㇑⨶ተᖂਓDŽ

ᵜᵜ᮷Ԧ䎧㥹অս˖⾿ᔪⴱ⢩⿽䇮༷Ự傼⹄ウ䲒DŽ᮷Ԧ䎧㥹অս˖⾿ᔪⴱ⢩⿽䇮༷Ự傼⹄ウ䲒DŽ

ᵜᵜ᮷Ԧѫ㾱䎧㥹Ӫ˖᷇቗ǃ䱸⌱ǃࡈᆓ㜭ǃᵡᔦᏽǃ哴ᙍ᮷ǃ䱸ጷ䫠ǃ䱸ᰫǃᵾՏ〻ǃ䜁ᲃ㬃DŽ᮷Ԧѫ㾱䎧㥹Ӫ˖᷇቗ǃ䱸⌱ǃࡈᆓ㜭ǃᵡᔦᏽǃ哴ᙍ᮷ǃ䱸ጷ䫠ጷ䫠ǃ䱸䱸ᰫǃᰫǃᵾՏᵾ〻ǃ䜁ᲃ㬃DŽ



,,,,

'%7

ü





㇗⨼㿺ࡏޞ⭫ụֵ⭞㇗⨼ঋփᆿ

㤹പ

㇑⨶ᵪᶴ઼㇑⨶Ӫઈǃ⭥ởᆹޘ㇑⨶Ⲵสᵜ㾱≲ǃ⭥ởᆹޘᵜ᮷Ԧ㿴ᇊҶ⭥ở֯⭘㇑⨶অս⭥ởᆹ

⭘ǃᇊᵏỰ傼઼ᇊᵏỰ⍻ǃᰕᑨᐑḕ઼֯→ڌ䍩⭘ǃ⭥ở֯⭘ⲫ䇠ǃޣ㇑⨶ࡦᓖǃ⭥ởẓṸǃ⭥ở⴨ޘ

ⴁⶓǃؑ᚟ॆǃᓄᙕу亩亴Ṹ઼һ᭵༴㖞ǃ䘀㹼สᵜᶑԦǃ⭥ở䫕ॉǃḷ䇶ㅹޫ؍ᇊᵏ㠚㹼Ựḕǃ㔤ᣔ

ᯩ䶒Ⲵ㾱≲DŽ

ᵜ᮷Ԧ䘲⭘Ҿ⭥ở֯⭘㇑⨶অսሩᴣᕅ傡ࣘ⭥ởǃᕪࡦ傡ࣘ⭥ởǃ⏢঻傡ࣘ⭥ởǃ㠚ࣘᢦởо㠚ࣘ

Ӫ㹼䚃ǃަԆ㊫ර⭥ở˄ਜ਼䱢⠶⭥ởǃ⎸䱢ઈ⭥ởǃᵲ⢙⭥ở˅Ⲵᆹޘ㇑⨶DŽ

ᵜ᮷Ԧн䘲⭘ҾњӪᡆঅњᇦᓝ㠚⭘⭥ởⲴ⭥ở֯⭘㇑⨶অսDŽ

㿺㤹ᙝᕋ⭞ᮽԬ

лࡇ᮷ԦѝⲴ޵ᇩ䙊䗷᮷ѝⲴ㿴㤳ᙗᕅ⭘㘼ᶴᡀᵜ᮷ԦᗵнਟቁⲴᶑⅮDŽަѝˈ⌘ᰕᵏⲴᕅ⭘᮷Ԧˈ

ӵ䈕ᰕᵏሩᓄⲴ⡸ᵜ䘲⭘Ҿᵜ᮷Ԧ˗н⌘ᰕᵏⲴᕅ⭘᮷Ԧˈަᴰᯠ⡸ᵜ˄वᤜᡰᴹⲴ؞᭩অ˅䘲⭘Ҿᵜ

᮷ԦDŽ

*%7

⭥ởǃ㠚ࣘᢦởǃ㠚ࣘӪ㹼䚃ᵟ䈝*%7

⭥ởǃ㠚ࣘᢦởǃ㠚ࣘӪ㹼䚃ᵟ䈝

*%7

⭥ởࡦ䙐оᆹ㻵ᆹޘ㿴㤳ㅜ

䜘࠶˖҈ᇒ⭥ở઼䖭䍗⭥ở*%7

⭥ởࡦ䙐оᆹ㻵ᆹޘ㿴㤳ㅜ

䜘࠶˖҈ᇒ⭥ở઼䖭䍗⭥ở

*%7

⭥ởࡦ䙐оᆹ㻵ᆹޘ㿴㤳ㅜ

䜘࠶˖⭥ở䜘ԦⲴ䇮䇑৏ࡉǃ䇑㇇઼Ự傼*%7

⭥ởࡦ䙐оᆹ㻵ᆹޘ㿴㤳ㅜ

䜘࠶˖⭥ở䜘ԦⲴ䇮䇑৏ࡉǃ䇑㇇઼Ự傼

*%7

㠚ࣘᢦở઼㠚ࣘӪ㹼䚃Ⲵࡦ䙐оᆹ㻵ᆹޘ㿴㤳*%7

㠚ࣘᢦở઼㠚ࣘӪ㹼䚃Ⲵࡦ䙐оᆹ㻵ᆹޘ㿴㤳

*%7



⏢঻⭥ởࡦ䙐оᆹ㻵ᆹޘ㿴㤳*%7



⏢঻⭥ởࡦ䙐оᆹ㻵ᆹޘ㿴㤳

*%7



ᵲ⢙⭥ởࡦ䙐оᆹ㻵ᆹޘ㿴㤳*%7



ᵲ⢙⢙⭥ở⭥ởࡦ䙐оᆹ㻵ᆹޘ㿴㤳

*%7

⎸䱢⭥ởࡦ䙐оᆹ㻵ᆹޘ㿴㤳*%7

⎸䱢⎸䱢⭥ở⭥ởࡦ䙐䙐оᆹ㻵ᆹޘ㿴㤳

*%7

䱢⠶⭥ởࡦ䙐оᆹ㻵ᆹޘ㿴㤳*%7

䱢⠶⠶⭥⭥ởࡦ䙐ࡦ䙐оᆹо㻵ᆹ㻵ޘ㿴㤳

ᵥ䈣ૂᵥ䈣ૂᇐѿᇐѿ

*%7

ǃ*%7

ǃ*%7

ǃ*%7

ǃ*%7



ǃ*%7

*%7

ǃ*%7

ǃ*%7

ǃ*%*%77

ǃ*ǃ%7



ǃ*%7

ǃ*%7



઼ǃ*%7



઼

*%7

⭼ᇊⲴԕ৺лࡇᵟ䈝઼ᇊѹ䘲⭘Ҿᵜ᮷ԦDŽ*%7

⭼ᇊⲴԕ৺лࡇᵟ䈝઼ᇊѹ䘲⭘Ҿᵜ᮷Ԧ᮷ԦDŽ







⭫ụֵ⭞㇗⨼ঋփHOHYDWRUXVHPDQDJHPHQWXQLW⭫ụֵ⭞㇗⨼ঋփHOHYDWRUXVHPDQDJHPHQWXQLW

ާᴹ⭥ở㇑⨶ᵳ઼࡙ѹ࣑ⲴঅսᡆњӪDŽާᴹ⭥ở㇑⨶ᵳ઼࡙ѹ࣑ⲴঅսᡆњӪDŽ







ѱ㾷䍕䍙ӰSULQFLSDOSHUVRQLQFKDUJHѱ㾷䍕䍙ӰSULQFLSDOSHUVRQLQFKDUJH

⭥ở֯⭘㇑⨶অսⲴᇎ䱵ᴰ儈㇑⨶㘵DŽ⭥ở֯⭘㇑⨶অսⲴᇎ䱵ᴰ儈㇑⨶㘵DŽ



⭫ụᆿޞ㇗⨼ᵰᶺHOHYDWRUVDIHW\PDQDJHPHQWDJHQF\⭫ụᆿޞ㇗⨼ᵰᶺHOHYDWRUVDIHW\PDQDJHPHQWDJHQF\

㇑⨶㙼䍓Ⲵ޵䇮ᵪᶴDŽޘ㇑⨶㙼䍓Ⲵ޵䇮ᵪᶴDŽ⭥ở֯⭘㇑⨶অսѝ᢯ᣵ⭥ởᆹޘ⭥ở֯⭘㇑⨶অսѝ᢯ᣵ⭥ởᆹ



'%7

ü





⭫ụᆿޞ㇗⨼䍕䍙ӰSHUVRQLQFKDUJHRIHOHYDWRUVDIHW\PDQDJHPHQW

㇑⨶ⲴӪઈDŽޘ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᴰ儈㇑⨶ቲѝѫ㇑⭥ởᆹ



⭫ụᆿޞ㇗⨼Ӱ઎HOHYDWRUVDIHW\DGPLQLVWUDWRU

㇑⨶ⲴӪઈDŽޘփ䍏䍓⭥ở֯⭘ᆹާ



⭫ụᆿޞ㇗⨼ẙṾHOHYDWRUVDIHW\PDQDJHPHQWILOH

⭥ở֯⭘䗷〻ӗ⭏Ⲵ㇑⨶ᙗ᮷Ԧ䍴ᯉDŽ



⭫ụᆿޞᢶᵥẙṾHOHYDWRUVDIHW\WHFKQLFDOILOH

ǃ㠚㹼ỰḕǃỰ傼ǃỰ⍻ㅹ䗷〻ӗ⭏ޫ؍⭥ởࠪল䲿ᵪ᮷Ԧ઼ᆹ㻵ǃ᭩䙐ǃ؞⨶ǃ֯⭘ⲫ䇠ǃ㔤ᣔ

Ⲵᢰᵟᙗ᮷Ԧ䍴ᯉDŽ



䍯⭞PLQRUUHSDLUFRVW⨽ؤቅ仓

অս᭟ԈⲴ䜘Ԧᴤᦒ৺ަ؞⨶䍩⭘DŽޫ؍䠁仍нབྷҾਸ਼㓖ᇊⲴ⭡⢙ъᴽ࣑Աъᡆ⭥ở㔤ᣔ



ᇐᵕỶ僂SHULRGLFDOLQVSHFWLRQ

⢩⿽䇮༷Ự傼ᵪᶴṩᦞᆹޘᢰᵟ㿴㤳Ⲵ㿴ᇊሩ൘⭘⭥ở䘋㹼ⲴỰ傼DŽ⢩⿽䇮༷Ự傼ᵪᶴṩᦞᆹޘᢰᵟ㿴㤳Ⲵ㿴ᇊሩ൘⭘⭥ở䘋㹼ⲴỰ傼

φ⌞φ⭥ởᇊᵏỰ傼ᱟഭᇦሩ⭥ởⲴ⭏ӗǃ֯⭘ᇎ㹼Ⲵᢰᵟⴁⶓ᧚ᯭDŽ⭥ởᇊᵏỰ傼ᱟഭᇦሩ⭥ởⲴ⭏ӗǃ֯⭘ᇎ㹼Ⲵᢰᵟⴁⶓ᧚ᯭDŽ⌞







ᇐᵕỶ⎁SHULRGLFDOWHVWᇐᵕỶ⎁SHULRGLFDOWHVW

অսǃ㓿Ṩ߶Ⲵޫ؍অսǃ㓿Ṩ߶Ⲵ⭥ở֯⭘㇑⨶অսሩᐢ䈳ᮤỰ傼Ự⍻ᯩᔿⲴ⭥ởˈ㠚㹼ᡆငᢈㅖਸᶑԦⲴ㔤ᣔޫ؍⭥ở֯⭘㇑⨶অսሩᐢ䈳ᮤỰ傼Ự⍻ᯩᔿⲴ⭥ởˈ㠚㹼ᡆငᢈㅖਸᶑԦⲴ㔤ᣔ

⢩⢩⿽䇮༷Ự傼Ự⍻ᵪᶴ䘋㹼ⲴỰḕ઼⍻䈅DŽ⿽䇮༷Ự傼Ự⍻ᵪᶴ䘋㹼ⲴỰḕ઼⍻䈅DŽ







᤿䴶㔪ؓPDLQWHQDQFHDVQHHGHG᤿䴶㔪ؓPDLQWHWHQDQDQFQFHHDVDVQHHHGHG

䙊䗷สҾ⢙㚄㖁Ⲵ⭥ở䘌〻ⴁ⍻㌫㔏ሩ⭥ở䘋㹼ᇎᰦ㓯кⴁ⍻ԕ৺㓯лᐑḕ⴨㔃ਸⲴᯩᔿˈṩᦞ䙊䗷สҾ⢙㚄㖁Ⲵ⭥ở⭥ở䘌〻〻ⴁ⍻ⴁ⍻㌫㔏㔏ሩ⭥ở䘋㹼ᇎᰦ㓯кⴁ⍻ԕ৺㓯лᐑḕ⴨㔃ਸⲴᯩᔿˈṩᦞ

亩؍亩ở᭵䳌ǃᔲᑨᛵߥ઼䘀㹼⣦ߥߥؑ᚟ؑ᚟ˈ㔃ˈ㔃ਸ⭥ਸở֯ở֯⭘ᒤ䲀઼⭥ở֯⭘㇑⨶অսⲴ䴰≲ˈ᤹䴰䈳ᮤ㔤؍⭥⭥ở᭵䳌ǃᔲᑨᛵߥ઼䘀㹼⣦ߥؑ᚟ˈ㔃ਸ⭥ở֯⭘ᒤ䲀઼⭥ở֯⭘㇑⨶অսⲴ䴰≲ˈ᤹䴰䈳ᮤ㔤

DŽޫޫ؍ઘᵏˈሩ⭥ởᇎᯭ䪸ሩᙗ઼઼ᴹ᭸ᴹ᭸ᙗⲴᙗⲴ㔤ᣔ㔤ᣔ؍DŽ઼㔤ޫ؍ઘᵏˈሩ⭥ởᇎᯭ䪸ሩᙗ઼ᴹ᭸ᙗⲴ㔤ᣔ؍ⴞⴞ઼㔤

ะᵢ㾷≸

⭫ụֵ⭞㇗⨼ঋփⲺ⮂ᇐ⭫ụֵ⭞㇗⨼ঋփⲺ⮂ᇐ





˖⭘ޕ֯ޕ⭘˖⭥ở֯⭘㇑⨶অս᤹лࡇ㿴ᇊ⺞ᇊˈᵚ᰾⺞⭥ở֯⭘㇑⨶অսⲴ⭥ở⭥ởˈннᓄᣅᣅ֯ޕ⭥ở֯⭘㇑⨶অս᤹лࡇ㿴ᇊ⺞ᇊˈᵚ᰾⺞⭥ở֯⭘㇑⨶অսⲴ⭥ởˈнᓄᣅ

˗D

⭥ởᆹ㻵ਾˈᔪ䇮অսቊᵚ〫Ӕ㔉⭥ởᡰᴹᵳӪⲴˈᔪ䇮অսѪ⭥ở֯⭘㇑⨶অս˗⭥ởᆹ㻵ਾˈᔪ䇮অսቊᵚ〫Ӕ㔉⭥ởᡰᴹᵳӪⲴˈᔪ䇮অսѪ⭥ở֯⭘⭘㇑⨶㇑অսঅս

˗E

E

ငᢈ⢙ъᴽ࣑ԱъᡆަԆ㇑⨶Ӫ㇑⨶ⲴˈਇᢈӪѪ⭥ở֯⭘㇑⨶অս˗ငᢈ⢙ъᴽ࣑ԱъᡆަԆ㇑⨶Ӫ㇑⨶ⲴˈਇᢈӪѪ⭥ở֯⭘㇑⨶অս

˗F

ᵚငᢈ⢙ъᴽ࣑ԱъᡆަԆ㇑⨶Ӫ㇑⨶ⲴˈᡰᴹᵳӪѪ⭥ở֯⭘㇑⨶অս˗ᵚငᢈ⢙ъᴽ࣑ԱъᡆަԆ㇑⨶Ӫ㇑⨶ⲴˈᡰᴹᵳӪѪ⭥ở֯⭘㇑⨶অս

䍓ԫѹ࣑˗ᵚ㓖ᇊᡆ㓖ޣ䍓ԫѹ࣑˗ᵚ㓖ᇊᡆ㓖ࠪ』䝽ᴹ⭥ởⲴ൪ᡰˈ』䍱ਸ਼ѝᓄ㓖ᇊ⭥ở֯⭘㇑⨶অսˈ᰾⺞⴨ޣG

ࠪ』䝽ᴹ⭥ởⲴ൪ᡰˈ』䍱ਸ਼ѝᓄ㓖ᇊ⭥ở֯⭘㇑⨶অսˈ᰾⺞⴨

˗ᇊн᰾ⲴˈᡰᴹᵳӪѪ⭥ở֯⭘㇑⨶অս˗ᇊн᰾ⲴˈᡰᴹᵳӪѪ⭥ở֯⭘㇑⨶অս

⨶䍱տᡯˈᡰᴹᵳӪᓄ䍏䍓⺞ᇊ⭥ở֯⭘㇑⨶অս˗ᡰᴹᵳӪᓄ䍏䍓⺞ᇊ⭥ở֯⭘㇑⨶অս˗ᵚ⺞ᇊ⭥ở֯⭘㇑⨶ᵚ⺞ᇊ⭥ở֯⭘㇑『ޡޜ䍱տᡯˈ᭯ᓌࠪ䍴ᔪ䇮Ⲵ『ޡޜH

᭯ᓌࠪ䍴ᔪ䇮Ⲵ

˗অঅսⲴˈᡰᴹᵳӪѪ⭥ở֯⭘㇑⨶অս˗սⲴˈᡰᴹᵳӪѪ⭥ở֯⭘㇑⨶অս



'%7

ü



I

⭥ở኎ҾᡰᴹᵳӪޡᴹфᵚငᢈ⢙ъᴽ࣑ԱъᡆަԆ㇑⨶Ӫ㇑⨶ⲴˈᡰᴹᵳӪᓄҖ䶒㓖ᇊ⭥

㇑ޘở㇑⨶Ӫˈ䍏䍓⭥ởⲴᰕᑨ֯⭘㇑⨶ᐕ֌˗ᰐ⌅᰾⺞⭥ở㇑⨶ӪⲴˈ᤹➗lj⾿ᔪⴱ⭥ởᆹ

㿴ᇊ⭡ґ˄䭷˅Ӫ≁᭯ᓌԕ৺㺇䚃࣎һ༴ǃᔰਁ४㇑⨶ᵪᶴㅹൠᯩӪ≁᭯ᓌޣᶑֻNJㅹᴹ⨶

ॿ䈳⺞ᇊ⭥ở֯⭘㇑⨶অսDŽޣⲴ⍮ࠪᵪ

⭫ụֵ⭞㇗⨼ঋփⲺѿࣗ



˖䍏䍓ˈᓄን㹼лࡇѹ࣑ޘ⭥ở֯⭘㇑⨶অսሩᵜঅսⲴ⭥ở֯⭘ᆹ

D

ᔪ・⭥ởᆹޘ㇑⨶ࡦᓖᒦᴹ᭸ᇎᯭ˗

˗E

ᓄ֯⭘ਆᗇ䇨ਟ⭏ӗᒦ㓿Ự傼ਸṬⲴ⭥ở˗⾱→֯⭘ഭᇦ᰾Ԕ␈⊠઼ᐢ㓿ᣕᓏⲴ⭥ở

ᆈӪઈ؍ˈษ䇝ᮉ㛢ޘ㇑⨶ӪઈˈᔰኅӪઈᆹޘ㇑⨶ᵪᶴˈ䝽༷⴨ᓄⲴ⭥ởᆹޘF

ᓄ䇮㖞⭥ởᆹ

˗㇑⨶ᶑֻNJޘษ䇝䇠ᖅˈ䈖㓶Ⲵ㿴ᇊ㿱lj⾿ᔪⴱ⭥ởᆹ

˗G

࣎⨶֯⭘ⲫ䇠ˈ亶ਆ⢩⿽䇮༷֯⭘ⲫ䇠䇱ˈ䇮༷⌘䬰ᰦӔഎ֯⭘ⲫ䇠䇱

ਸ਼ᴹޫ؍ਸ਼˗⭥ở㔤ᣔޫ؍ㆮ䇒㿴㤳ॆ⭥ở㔤ᣔˈޫ؍H

ငᢈਆᗇ⴨ᓄ䍴䍘Ⲵঅս䘋㹼㔤ᣔ

˗ਸ਼ޫ؍᭸ᵏ┑ࡽˈᓄоਆᗇ⴨ᓄ䍴䍘Ⲵঅս䟽ᯠㆮ䇒⭥ở㔤ᣔ

I

ᔪ・⭥ởᆹޘ㇑⨶ẓṸ઼⭥ởᆹޘᢰᵟẓṸ˗

J

ሩ⭥ở䘋㹼ᰕᑨᐑḕ઼ᇊᵏ㠚㹼Ựḕˈ৺ᰦᧂḕ઼⎸䲔һ᭵䳀ᛓ˗

⭥ởỰ傼ǃỰ⍻ᐕ֌ˈ䈖㓶ྭڊK

ᓄੁ⢩⿽䇮༷Ự傼Ự⍻ᵪᶴᨀࠪᇊᵏỰ傼ǃỰ⍻Ⲵ㾱≲ˈॿࣙ

Ⲵ㿴ᇊ㿱ljѝॾӪ≁ޡ઼ഭ⢩⿽䇮༷ᆹޘ⌅NJо⢩⿽䇮༷ᆹޘⴁⶓ㇑⨶䜘䰘Ⲵ㿴ᇊ˗

L

ࡦᇊ⭥ởһ᭵ᓄᙕу亩亴Ṹˈᇊᵏ䘋㹼ᓄᙕᮁᨤ╄㓳ˈਁ⭏һ᭵৺ᰦкᣕˈ䝽ਸһ᭵䈳ḕ༴⨶

ㅹ˗ㅹ˗

⭘⭥֯→ڌ⭘ḷᘇˈᒦ・ণ㓴㓷؞⨶˗䴰㾱ڌ⭘ࠪ⧠᭵䳌ᡆਁ⭏ᔲᑨᛵߥⲴ⭥ởˈ䇮㖞֯→ڌ⭘⭥֯→ڌ⭘ḷᘇˈᒦ・ণ㓴㓷؞⨶˗䴰㾱ڌ⭘ࠪ⧠᭵䳌ᡆਁ⭏ᔲᑨᛵߥⲴ⭥ởˈ䇮㖞֯→ڌ

M

M

˗⭘Ⲵ৏ഐ઼亴䇑؞༽ᰦ䰤֯→ڌ੺ޜ⭘Ⲵ৏ഐ઼亴䇑؞༽ᰦ䰤˗Ⲵˈᓄ֯→ڌ੺ޜở䎵䗷

K

KⲴˈᓄ

˗䘀㹼ޘᣔ㻵㖞ˈᖡ૽⭥ởᆹ؍ޘഎ䐟ˈнᓄ⸝᧕䰘䬱എ䐟ԕ৺ަԆᆹޘ䘀㹼˗нᓄ⸝᧕ᆹޘᣔ㻵㖞ˈᖡ૽⭥ởᆹ؍ޘഎ䐟ˈнᓄ⸝᧕䰘䬱എ䐟ԕ৺ަԆᆹޘN

нᓄ⸝᧕ᆹ

অս਽〠઼ᮁᨤ⭥䈍ޫ؍⭥䈍ਧ⸱ǃ㔤ᣔ⨝٬઼〠অս਽〠઼ᮁᨤ⭥䈍൘⭥ởᱮ㪇ս㖞ḷ᰾⭥ở֯⭘㇑⨶অս਽ޫ؍⭥䈍ਧ⸱ǃ㔤ᣔ⨝٬઼〠O

൘⭥ởᱮ㪇ս㖞ḷ᰾⭥ở֯⭘㇑⨶অս਽

˗⭘⌘᜿һ亩ǃ䆖⽪ḷᘇㅹ֯ޘ֯ޘ⭘⌘᜿һ亩ǃ䆖⽪ḷᘇㅹ˗ਧ⸱ǃ⭥ởᆹởᆹ֯ޘਧ⸱ǃ⭥ởᆹ

˗Ӫઈ൘዇⨝Ӫઈ൘዇˗ᴹ᭸֯⭘઼٬⨝⭥ở㍗ᙕ㍗ᙕᣕ䆖ᣕ䆖㻵㖞㻵㖞㜭ཏ

K

Kᴹ᭸֯⭘઼٬؍⺞⭥ở㍗ᙕᣕ䆖㻵㖞㜭ཏ؍⺞

P

㻛ഠӪྭڊ㻛ഠӪᒦ৺ᰦྭڊঅսᡆуъᮁᨤ䱏Խᇎᯭᮁᨤˈᒦ৺ᰦޫ؍অսᡆуъᮁᨤ䱏Խᇎᯭᮁᨤˈᓄ・ᓄণ䙊ণ⸕㔤ᣔޫ؍Q

Q

҈ᇒ㻛ഠ⭥ở䖯৒ᰦˈ҈ᇒ㻛ഠ⭥ởở䖯৒䖯৒ᰦˈᰦˈᓄ・ণ䙊⸕㔤ᣔ

ઈⲴᆹᣊᐕ֌˗ઈⲴᆹᣊᐕ֌˗

˗R

Ѫ⭥ở䖯৒᡻ᵪؑਧ㾶ⴆㅹ䙊ؑ㖁㔌ᔪ䇮ᨀ׋ׯ࡙ᶑԦ˗Ѫ⭥ở䖯৒᡻ᵪؑਧ㾶ⴆㅹⴆㅹ䙊ؑ䙊ؑ㖁㔌㖁ᔪᔪ䇮ᨀ׋ᨀׯ࡙ᶑԦ

˗ᤱ൘ć̚

ćѻ䰤˗ć̚

ćѻ䰤؍䇱⭥䇱⭥ởᵪởᵪᡯ޵ᡯ޵⑙ᓖ؍؍ˈᤱ൘䟷ਆ൘ᵪᡯᆹ㻵オ䈳ㅹ᧚ᯭ؍䇱⭥ởᵪᡯ޵⑙ᓖ؍ˈS

䟷ਆ൘ᵪᡯᆹ㻵オ䈳ㅹ᧚ᯭ

T

ᓄѪޜޡ㚊䳶൪ᡰ઼տᆵሿ४Ⲵ⭥ở䝽༷ㅖਸᴹޣ㿴ᇊ઼ḷ߶Ⲵ㿶仁ⴁ᧗䇮ᯭ˗ަԆ൪ᡰᇌᓄѪޜޡ㚊䳶൪ᡰ઼տᆵሿ४Ⲵ⭥ở䝽༷䝽༷ㅖㅖਸᴹޣᴹޣ㿴ᇊ㿴઼ḷ߶Ⲵ㿶仁ⴁ᧗䇮ᯭ˗ަԆ൪ᡰᇌ

䝽༷㿶仁ⴁ᧗䇮ᯭ˗䝽༷㿶仁ⴁ᧗䇮ᯭ˗

˗ᆈᵏ䲀нᓄቁҾ

њᴸ˗њᴸ؍ᦞ؍ᆈᵏ䲀нᓄቁҾሩ䝽༷㿶仁ⴁ᧗䇮ᯭⲴ⭥ở䘀㹼⣦ߥᇎ㹼ᇎᰦⴁ᧗ⴁ᧗ˈⴁⴁ᧗ᮠ᧗ᮠᦞ؍U

ሩ䝽༷㿶仁ⴁ᧗䇮ᯭⲴ⭥ở䘀㹼⣦ߥᇎ㹼ᇎᰦⴁ᧗ˈⴁ᧗ᮠᦞ

Ⲵᶀᯉˈ㻵㻵؞䟽؞䟽䟿ᵚ䟿ᵚ䎵䗷䗷仍ᇊ仍䖭䟽䟿Ⲵˈ㻵؞Ⲵˈ㻵؞؍⧟Ⲵᶀᯉˈ㻵؞䟽䟿ᵚ䎵䗷仍ᇊ䖭䟽䟿ሩ⭥ở䖯৒䘋㹼㻵؞Ⲵˈᓄ䟷⭘䱢⚛ǃ؍⧟V

V

ሩ⭥ở䖯৒䘋㹼㻵؞Ⲵˈᓄ䟷⭘䱢⚛ǃ

ᙗ㜭Ự⍻ਸṬਾᯩਟ֯⭘ˈỰ⍻亩⍻亩ⴞᓄᓄ㠣ቁ㠣ቁवਜ਼ਜ਼ᒣ㺑㌫ᮠ䈅傼ǃޘঅսᆹޫ؍ᙗ㜭Ự⍻ਸṬਾᯩਟ֯⭘ˈỰ⍻亩ⴞᓄ㠣ቁवਜ਼ᒣ㺑㌫ᮠ䈅傼ǃਾⲴ⭥ở㓿㔤ᣔޘঅսᆹޫ؍ਾⲴ⭥ở㓿㔤ᣔ

㾱ޣ㾱ⲴⲴˈᓄ᤹ᓄ᤹➗➗᭩䙐Ⲵ⴨ޣ仍ᇊ䖭䟽䟿ࡦࣘ䈅傼઼䎵䖭䈅傼˗㻵؞䟽䟿䎵䗷仍ᇊ䖭䟽䟿

仍ᇊ䖭䟽䟿ࡦࣘ䈅傼઼䎵䖭䈅傼˗㻵؞䟽䟿䎵䗷仍ᇊ䖭䟽䟿Ⲵˈᓄ᤹➗᭩䙐Ⲵ⴨

˗㓿⢩⿽䇮༷Ự傼ᵪᶴⴁⶓỰ傼ਸṬਾᯩਟ֯⭘˗≲㓿⢩⿽䇮༷Ự傼ᵪᶴⴁⶓỰ傼ਸṬਾᯩਟ֯⭘≳

W

䘀䖭ᔪㆁᶀᯉǃ䘀䖭ᔪㆁᶀᯉǃᔪㆁඳ൮ᡆབྷԦ⢙૱ᰦˈᔪㆁඳ൮ᡆབྷԦ⢙૱ᰦˈᓄ䟷ਆᴹ᭸Ⲵᆹޘ䱢ᣔ᧚ᯭᡆᆹᧂӪઈ䘋㹼⧠൪㇑⨶ᓄ䟷ਆᴹ᭸Ⲵᆹޘ䱢ᣔ᧚ᯭᡆᆹᧂӪઈ䘋㹼⧠൪㇑⨶

䱢→ᦏൿ⭥ở˗䱢→ᦏൿ⭥ở˗



'%7

ü



↓X

ሩ֯⭘ᒤ䲀䗮ࡠ

ᒤԕкⲴˈ઼ਇ≤⚮ǃ⚛⚮ǃൠ䴷⚮ᇣᖡ૽Ⲵˈԕ৺᭵䳌仁⦷儈ˈᖡ૽

ᙗ㜭ᢰᵟ䇴ޘᑨ֯⭘Ⲵ⭥ởˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄငᢈާᴹ䍴䍘Ⲵ⢩⿽䇮༷Ự傼ᵪᶴ䘋㹼ᆹ

˗仁⅑઼亩ⴞˈᡆሩ⭥ở䘋㹼؞⨶ǃ᭩䙐ǃᴤᯠ઼ᣕᓏޫ؍ՠˈṩᦞ䇴ՠ᜿㿱໎࣐㔤ᣔ

Y

⌅ᖻ⌅㿴ǃ㿴ㄐǃᆹޘᢰᵟ㿴㤳ǃ⴨ޣ⭥ởḷ߶ԕ৺ᵜঅսᆹޘ㇑⨶ࡦᓖ㿴ᇊⲴަԆ㙼䍓DŽ

⢟ѐᵃࣗਾੂⲺ㾷≸

⭥ởᡰᴹᵳӪငᢈ⢙ъᴽ࣑Աъ䘋㹼㇑⨶Ⲵˈᡰㆮ䇒Ⲵ⢙ъᴽ࣑ਸ਼ᓄवਜ਼⭥ở㇑⨶Ⲵ⴨ޣᶑⅮˈ

ᓄ㠣ቁवਜ਼ԕл޵ᇩ˖

D

᰾⺞⢙ъᴽ࣑Աъ઼⭥ởᡰᴹᵳӪⲴᵳ࡙ǃѹ࣑о䍓ԫ˗

˗ǃỰ傼ǃỰ⍻ㅹ䍩⭘˅Ӿ⢙ъᴽ࣑䍩⭘ѝࡇ᭟ޫ؍E

᰾⺞⭥ởᰕᑨ䘀㹼䍩⭘˄वਜ਼㔤ᣔ

˗F

㓖ᇊ⭡⢙ъᴽ࣑Աъ᢯ᣵⲴሿ仍؞⨶䍩⭘Ⲵާփ䠁仍ˈᒦӾ⢙ъᴽ࣑䍩⭘ѝࡇ᭟

G

㓖ᇊ؞⨶䍩⭘˄䲔ሿ仍؞⨶䍩⭘ཆ˅Ⲵㆩ䳶৏ࡉDŽ

≹ਾੂⲺ㾷ޱ⭫ụ㔪ᣚؓ

অսㆮޫ؍ᒦо㔤ᣔˈޫ؍⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄငᢈਆᗇ⴨ᓄ䍴䍘Ⲵঅսሩ⭥ở䘋㹼ᰕᑨ㔤ᣔ



˖ਸ਼ᓄ㠣ቁवਜ਼ԕл޵ᇩޫ؍ਸ਼ˈ⭥ở㔤ᣔޫ؍䇒㿴㤳ॆⲴ⭥ở㔤ᣔ

D

ৼᯩⲴᵳ࡙ǃѹ࣑о䍓ԫ˗

E

ᴽ࣑޵ᇩǃᴽ࣑ᵏ䲀ǃᴽ࣑ᯩᔿ˗

F

ᴽ࣑䍩⭘ǃ᭟Ԉᯩᔿ˗

অս᢯ᣵⲴሿ仍؞⨶䍩⭘Ⲵާփ䠁仍DŽޫ؍অս᢯ᣵⲴሿ仍؞⨶䍩⭘Ⲵާփ䠁仍DŽޫ؍G

㓖ᇊ⭡㔤ᣔ㓖ᇊ⭡㔤ᣔ

˖ਸ਼ѝ䘈ᓄवਜ਼ԕл޵ᇩޫ؍Ⲵˈ㔤ᣔ؍ਸ਼ѝ䘈ᓄवਜ਼ԕл޵ᇩ˖ởᇎᯭ᤹䴰㔤ޫ؍Ⲵˈ㔤ᣔ؍⭥⭥ởᇎᯭ᤹䴰㔤





˗Ⲵާփ⭥ở؍Ⲵާփ⭥ở˗ᇎᯭ᤹䴰㔤؍D

᰾⺞᰾⺞ᇎᯭ᤹䴰㔤

˗Ⲵ亩ⴞǃ޵ᇩ઼สᵜ㾱≲ㅹ؍ᐕ֌ᯩṸˈᐕ֌ᯩṸᓄ㠣ቁवਜ਼᤹䴰㔤؍˗Ⲵ亩ⴞǃ޵ᇩ઼สᵜ㾱≲ㅹ؍ᐕ֌ᯩṸˈᐕ֌ᯩṸᓄ㠣ቁवਜ਼᤹䴰㔤؍EE

᰾⺞᤹䴰㔤᰾⺞᤹䴰㔤

ở؞༽ᰦ䰤ǃ᭵䳌ഠӪᮁڌᐕ֌֌ḷ߶઼䍘䟿ⴞḷˈᓄ㠣ቁवਜ਼⭥ở᭵䳌⦷ǃ᭵䳌؍ở؞༽ᰦ䰤ǃ᭵䳌ഠӪᮁڌᐕ֌ḷ߶઼䍘䟿ⴞḷˈᓄ㠣ቁवਜ਼⭥ở᭵䳌⦷ǃ᭵䳌؍F

᰾⺞᤹䴰㔤᰾⺞᤹䴰㔤

ᨤᰦ䰤ǃᇊᵏᨤᰦ䰤ǃᇊᵏỰ傼а⅑ਸṬ⦷ǃᇊᵏỰ⍻а⅑ਸṬ⦷ㅹDŽỰ傼Ựа⅑аਸṬ⦷ǃᇊᵏỰ⍻а⅑ਸṬ⦷ㅹDŽ

⭫ụ⭫ụᆿޞ㇗⨼ᵰᶺૂ㇗⨼Ӱ઎ᆿޞ㇗⨼ᵰᶺૂ㇗㇗⨼Ӱ⨼Ӱ઎઎



⭫ụ⭫ụᆿޞ㇗⨼ᵰᶺᆿޞ㇗⨼ᵰᶺ

Շ㚊㚊䳶൪䳶൪ᡰ㇑ᡰ⨶⨶

ਠԕк˄ਜ਼

ਠ˅⭥ởⲴˈᡆ㇑⨶⭥ởޜՇᨀ׋䘀㩕ᴽ࣑⭥ởⲴˈᡆ൘ޜՇ㚊䳶൪ᡰ㇑⨶

ਠԕк˄ਜ਼

ਠ˅⭥ởⲴˈᡆ㇑⨶⭥ở⨶ѪޜՇᨀ׋䘀㩕ᴽ࣑⭥ởⲴˈᡆ൘ޜ㇑㇑⨶Ѫ

㇑⨶ˈ㩭ޘᆹ㇑⨶⨶ᵪᶴᵪˈ䍏䍓⭥ởᰕᑨᆹޘ㇑⨶ˈ㩭䟿

ਠԕк˄ਜ਼

ਠ˅Ⲵ⭥ở֯⭘㇑⨶অսˈᓄ䇮㖞㖞⭥ở⭥ởᆹޘ㇑⨶ᵪᶴˈ䍏䍓⭥ởᰕᑨᆹޘᙫᙫ䟿

ਠԕк˄ਜ਼

ਠ˅Ⲵ⭥ở֯⭘㇑⨶অսˈᓄ䇮㖞⭥ởᆹ

ᇎᇎᆹޘ㇑⨶ѹ࣑DŽ⭥ởᆹޘ㇑⨶ᵪᶴᰒਟԕᱟᵜঅս޵⤜・䇮㖞Ⲵ䜘䰘ˈҏਟԕᱟᵜঅս޵䍏ᴹ⭥ởᆹᆹޘ㇑⨶ѹ࣑DŽ⭥ởᆹޘ㇑⨶ᵪᶴᰒਟԕᱟᵜঅս޵⤜・・䇮㖞䇮㖞Ⲵ䜘䜘䰘䰘ˈҏਟਟԕᱟᵜঅս޵䍏ᴹ⭥ởᆹ

ޘ㇑ޘ㇑⨶㙼䍓Ⲵ䜘䰘˄ྲ䇮༷㇑⨶䜘䰘ǃਾऔ㇑⨶䜘䰘ㅹ˅DŽ⨶㙼䍓Ⲵ䜘䰘˄ྲ䇮༷㇑⨶䜘䰘ǃਾऔ㇑⨶䜘䰘ㅹ˅DŽ



㇗⨼Ӱ઎㇗⨼Ӱ઎





⭫ụᆿޞ㇗⨼⭫ụᆿޞ㇗⨼䍕䍙Ӱ䍕䍙Ӱ

㇑⨶䍏䍓Ӫᓄ⭡ᵜঅսѫ㾱䍏䍓ӪҖ䶒ԫભDŽޘ㇑⨶䍏䍓Ӫˈᆹޘ㇑⨶䍏䍓Ӫᓄ⭡ᵜঅսѫ㾱䍏䍓ӪҖ䶒ԫભDŽở֯⭘㇑⨶অսᓄ䝽༷⭥ởᆹޘ㇑⨶䍏䍓Ӫˈᆹޘ⭥⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ䝽༷⭥ởᆹ

㇑ޘ㇑⨶䍏䍓Ӫˈᓄਆᗇ⢩⿽䇮༷ᆹޘ㇑⨶ᵪᶴⲴ⭥ở֯⭘㇑⨶অսⲴᆹޘ㇑ਸ

㾱≲ᓄ䇮㖞⭥ởᆹޘ㇑⨶䍏䍓Ӫˈᓄਆᗇ⢩⿽䇮༷ᆹޘ㇑⨶ᵪᶴⲴ⭥ở֯⭘㇑⨶অսⲴᆹޘㅖㅖਸ

㾱≲ᓄ䇮㖞⭥ởᆹ

⨶Ӫઈ䇱DŽ⨶Ӫઈ䇱DŽ

⭥⭥ởᆹޘ㇑⨶䍏䍓Ӫᓄን㹼ԕл㙼䍓˖ởᆹޘ㇑⨶䍏䍓Ӫᓄን㹼ԕл㙼䍓˖



'%7

ü



˗⭘֯ޘᵜঅս⭥ởⲴᆹ؍⺞ˈⲴ亶ሬ㙼䍓ޘD

ॿࣙѫ㾱䍏䍓Ӫን㹼ᵜঅս⭥ởᆹ

E

ᇓՐǃ䍟ᖫljѝॾӪ≁ޡ઼ഭ⢩⿽䇮༷ᆹޘ⌅NJԕ৺ᴹޣ⌅ᖻ⌅㿴ǃ㿴ㄐ઼ᆹޘᢰᵟ㿴㤳˗

F

㓴㓷ࡦᇊ⭥ởᆹޘ㇑⨶ࡦᓖˈॿࣙѫ㾱䍏䍓Ӫ䇮㖞⭥ởᆹޘ㇑⨶ᵪᶴˈ䝽༷⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈ˗

G

㓴㓷ࡦᇊһ᭵ᓄᙕу亩亴Ṹˈᒦᇊᵏ㓴㓷╄㓳˗

H

ሩᵜঅս⭥ởᆹޘ㇑⨶ᐕ֌ᇎᯭᛵߥ䘋㹼Ựḕ˗

I

㓴㓷䘋㹼䳀ᛓᧂḕˈᒦᨀࠪ༴⨶᜿㿱˗

⭘⭥ởⲴߣᇊˈᒦ֯→ڌࠪڊ⭘ᰦˈ・ণ֯→ڌ㇑⨶Ӫઈᣕ੺⭥ởᆈ൘һ᭵䳀ᛓᓄޘJ

ᖃ⭥ởᆹ

৺ᰦᣕ੺ᵜঅսѫ㾱䍏䍓Ӫ˗

K

᤹➗䱴ᖅ$Ⲵ㾱≲ሩ⭥ởᆹޘ㇑⨶ᵪᶴ઼ᆹޘ㇑⨶ӪઈⲴ䝽༷ᛵߥᔰኅ㠚㹼ỰḕDŽ





⭫ụᆿޞ㇗⨼Ӱ઎







⭫ụᆿޞ㇗⨼Ӱ઎䞃༽

Շᨀ׋䘀㩕ᴽ࣑⭥ޜ㇑⨶ӪઈDŽ㇑⨶Ѫޘ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄṩᦞᵜঅս⭥ởⲴᮠ䟿䝽༷⭥ởᆹ

ˈ㇑⨶ӪઈޘởⲴˈᡆ㇑⨶

ਠԕк˄ਜ਼

ਠ˅⭥ởⲴ⭥ở֯⭘㇑⨶অսˈᓄ㠣ቁ䝽༷

਽у㙼⭥ởᆹ

⨶㇑ޘ㇑⨶ӪઈDŽ⭥ởᮠ䟿Ѫ

ਠⲴᓄ㠣ቁ䝽༷є਽⭥ởᆹޘԆ⭥ở֯⭘㇑⨶অսਟԕ䝽༷ެ㙼ᆹަ

Ӫઈˈ⇿໎࣐

ਠᓄ޽໎࣐

਽⭥ởᆹޘ㇑⨶ӪઈDŽ

㇑ޘъᴽ࣑Աъ֌Ѫ⭥ở֯⭘㇑⨶অսˈ㇑⨶Ⲵ⭥ở࠶ᐳ൘ཊњᾬⴈᰦˈ᤹к䘠㾱≲䝽༷⭥ởᆹ⢙

⨶ӪઈⲴ਼ᰦᇌѪ⇿њᾬⴈ䝽༷

਽⭥ởᆹޘ㇑⨶ӪઈDŽ

⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈᓄ⭡ѫ㾱䍏䍓Ӫᡆᆹޘ㇑⨶䍏䍓ӪҖ䶒ԫભDŽу㙼ᆹޘ㇑⨶Ӫઈᓄਆᗇ⢩⿽䇮⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈᓄ⭡ѫ㾱䍏䍓Ӫᡆᆹޘ㇑⨶䍏䍓ӪҖ䶒ԫભDŽу㙼ᆹޘ㇑⨶Ӫઈᓄਆᗇ⢩⿽䇮

༷ᆹޘ㇑⨶Ӫઈ䇱DŽ⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈᓄާ༷⭥ởᆹޘ㇑⨶Ⲵ⴨ޣ⸕䇶઼㇑⨶≤ᒣDŽ༷ᆹޘ㇑⨶Ӫઈ䇱DŽ⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈᓄާ༷⭥ởᆹޘ㇑⨶Ⲵ⴨ޣ⸕䇶઼㇑⨶≤ᒣDŽ







⭫ụᆿޞ㇗⨼Ӱ઎㚂䍙⭫ụᆿޞ㇗⨼Ӱ઎㚂䍙

⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈ㙼䍓ᓄवᤜ˖⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈ㙼䍓ᓄवᤜ˖

˗D

࣎⨶⭥ở֯⭘ⲫ䇠˗࣎⨶⭥ở֯⭘⭘ⲫ䇠

E

E

㓴㓷ᔪ・⭥ởᆹޘ㇑⨶ẓṸ઼⭥ởᆹޘᢰᵟẓṸ˗㓴㓷ᔪ・・⭥ở⭥ởᆹᆹޘޘ㇑⨶ẓṸ઼⭥ởᆹޘᢰᵟẓṸ˗

˗ǃн᮷᰾Ⲵ҈ở㹼Ѫޘǃн᮷᰾Ⲵ҈ở㹼Ѫ˗䘋㹼⭥ở䘀㹼㹼ⲴⲴᰕᑨᑨᐑᐑḕˈḕ䇠ᖅ⭥ởᰕᑨ֯⭘⣦ߥˈࡦ→нᆹޘF

䘋㹼⭥ở䘀㹼Ⲵᰕᑨᐑḕˈ䇠ᖅ⭥ởᰕᑨ֯⭘⣦ߥˈࡦ→нᆹ

˗䇠ᖅڊྭڊ䇠ᖅ˗㓴㓷ᔰኅᇊᵏ㠚㹼㹼ỰḕỰḕˈᒦᒦྭڊG

㓴㓷ᔰኅᇊᵏ㠚㹼Ựḕˈᒦ

⭘⭥ởˈ䙊⸕⭥ở㔤ᣔ֯→ڌ⭘⭥ởˈ䙊⸕⭥ở㔤ᣔਁ⧠⭥ởࠪ⧠᭵䳌ᡆਁ⭏ᔰ⭏ᔰ䰘䎠䰘ởǃởⓌởⓌㅹᔲᑨᛵߥⲴˈᓄ・ণ֯→ڌH

ਁ⧠⭥ởࠪ⧠᭵䳌ᡆਁ⭏ᔰ䰘䎠ởǃⓌởㅹᔲᑨᛵߥⲴˈᓄ・ণ

˗㇑⨶䍏䍓Ӫޘঅսᧂḕ䳀ᛓǃ㓴㓷؞؞⨶ˈᒦ৺ᒦ৺ᰦᣕᰦᣕ੺ᵜ੺অսᆹޫ؍˗㇑⨶䍏䍓Ӫޘঅսᧂḕ䳀ᛓǃ㓴㓷؞⨶ˈᒦ৺ᰦᣕ੺ᵜঅսᆹޫ؍

㻛ഠӪઈⲴᆹᣊᐕ֌ˈᒦ਼ᰦ䙊ྭڊˈ㻛ഠӪઈⲴᆹᣊᐕ֌ˈᒦ਼ᰦ䙊ਁ⧠᭵䳌ഠӪᡆ᧕ࡠ᭵䳌ഠӪᣕᣕ䆖ᰦᰦˈᓄᓄ・ণ・ণ䎦䎤䎦䎤⧠൪ྭڊˈI

ਁ⧠᭵䳌ഠӪᡆ᧕ࡠ᭵䳌ഠӪᣕ䆖ᰦˈᓄ・ণ䎦䎤⧠൪

䇠ᖅ˗ᖅޣ䇠ޣ⴨ྭྭڊᒦڊঅսᡆуъᮁᨤ䱏Խᇎᯭᮁᨤᨤᒦޫ؍䇠ᖅ˗⸕㔤ᣔޣ⴨ྭڊঅսᡆуъᮁᨤ䱏Խᇎᯭᮁᨤᒦޫ؍⸕㔤ᣔ

˗␵Რޘᨀ⽪ᨀ⽪⡼ㅹㅹ䆖⽪ḷᘇ喀ޘᆹޘ᜿һ亩઼ᆹ⌘ޘ⭥ởᆹ؍⺞ˈ㇑⭥ở䫕ॉ؍␵Რ˗࿕ழޘᨀ⽪⡼ㅹ䆖⽪ḷᘇ喀ޘ᜿һ亩઼ᆹ⌘ޘ⭥ởᆹ؍⺞ˈ㇑⭥ở䫕ॉ؍J

࿕ழ

˗㩭ᇎᇊᵏỰ傼傼ǃỰỰ⍻ᐕ⍻ᐕ֌֌ˈˈ৺ᰦ৺㓴㓷ᮤ᭩нਸṬ亩ⴞ׳㩭ᇎᇊᵏỰ傼ǃỰ⍻ᐕ֌ˈ৺ᰦ㓴㓷ᮤ᭩нਸṬ亩ⴞ˗㕆ࡦ⭥ởᇊᵏỰ傼ǃỰ⍻䇑ࡂˈⶓ׳K

K

㕆ࡦ⭥ởᇊᵏỰ傼ǃỰ⍻䇑ࡂˈⶓ

˗䇠ޫ䇠ᖅޫ؍؞؍ᐕ֌ˈㆮᆇ⺞⺞䇔㔤䇔㔤؞ޫ؍অսⲴᰕᑨ㔤ᣔޫ؍䇠ᖅ˗ⴁⶓᒦ䝽ਸ⭥ở㔤ᣔޫ؍ᐕ֌ˈㆮᆇ⺞䇔㔤؞ޫ؍অսⲴᰕᑨ㔤ᣔޫ؍L

ⴁⶓᒦ䝽ਸ⭥ở㔤ᣔ

M

M

㓴㓷ᔰኅ⭥ởᆹޘᮉ㛢઼ᢰ㜭ษ䇝˗㓴㓷ᔰኅ⭥ởᆹޘᮉ㛢઼ᢰ㜭ษ䇝˗

N

᤹➗㿴ᇊੁᴹޣ䜘䰘઼䍏䍓Ӫᣕ੺һ᭵ˈ৲࣐һ᭵ᮁᨤˈॿࣙ䘋㹼һ᭵䈳ḕ઼ழਾ༴⨶˗᤹➗㿴ᇊੁᴹޣ䜘䰘઼䍏䍓Ӫᣕ੺һ᭵ˈ৲࣐һ᭵ᮁᨤˈॿࣙ䘋㹼һ᭵䈳䈳ḕ઼઼ழழਾ༴⨶˗

O

ን㹼⌅ᖻ⌅㿴ǃን㹼⌅ᖻ⌅㿴ǃ㿴ㄐǃ㿴ㄐǃᆹޘᢰᵟ㿴㤳ǃᆹޘᢰᵟ㿴㤳ǃ⴨ޣ⭥ởḷ߶ԕ৺ᵜঅսᆹޘ㇑⨶ࡦᓖ㿴ᇊⲴަԆ㙼䍓DŽ⴨ޣ⭥ởḷ߶ԕ৺ᵜঅսᆹޘ㇑⨶ࡦᓖ㿴ᓖ㿴ᇊⲴަԆ㙼䍓DŽ

ᆿޞᮏ㛨ฯ䇣ᆿޞᮏ㛨ฯ䇣

㇑⨶ӪઈⲴᮉ㛢઼ษ䇝䇑ࡂˈ⇿ᒤ㠣ቁ䘋㹼

⅑⭥ở⅑⭥ởޘ㇑⨶ӪઈⲴᮉ㛢઼ษ䇝䇑ࡂˈ⇿ᒤ㠣ቁ䘋㹼⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄࡦᇊᒦᇎᯭ⭥ởᆹޘ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄࡦᇊᒦᇎᯭ⭥ởᆹ





㇑⨶Ӫޘᮉ㛢઼ษ䇝DŽнާ༷ᮉ㛢ษ䇝㜭࣋Ⲵ⭥ở֯⭘㇑⨶অսˈᇌငᢈㅜйᯩуъᵪᶴሩ⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫᆹޘᮉ㛢઼ษ䇝DŽнާ༷ᮉ㛢ษ䇝㜭࣋Ⲵ⭥ở֯⭘㇑⨶অսˈᇌငᢈㅜйᯩуъᵪᶴሩ⭥ởᆹޘᆹ



'%7

ü



ઈ䘋㹼ษ䇝ᮉ㛢DŽ

ᖻ⌅ޣᮉ㛢ษ䇝Ⲵ޵ᇩᓄ㠣ቁवਜ਼˖⭥ởสᵜ⸕䇶ǃഠӪ઼һ᭵ᓄᙕ༴㖞᧚ᯭǃһ᭵Ṹֻǃ⴨



⌅㿴ǃ㿴ㄐǃᆹޘᢰᵟ㿴㤳઼ᆹޘ㇑⨶ࡦᓖㅹDŽ

⭫ụᆿޞ㇗⨼࡬ᓜ



⭫ụᆿޞ㇗⨼࡬ᓜⲺᔰ㄁

⨶㇑ޘ⭥ởᆹޘڕ・ᢰᵟ㿴㤳Ⲵ㾱≲ˈᔪޘᖻ⌅㿴ǃ㿴ㄐ઼ᆹ⌅ޣ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ᤹➗⭥ở⴨

ࡦᓖDŽ⭥ởᆹޘ㇑⨶ࡦᓖᓄ㠣ቁवਜ਼ԕл޵ᇩ˖

D

⭥ởᆹޘ㇑⨶ᵪᶴ˄䴰㾱䇮㖞ᰦ˅ǃ⭥ởᆹޘ㇑⨶䍏䍓Ӫ઼⭥ởᆹޘ㇑⨶ӪઈⲴ዇ս㙼䍓˗

˗䇠ᖅࡦᓖޣǃᰕᑨᐑḕǃᇊᵏ㠚㹼Ựḕ઼ᴹޫ؍E

⭥ở㔤ᣔ

˗F

⭥ở֯⭘ⲫ䇠ǃᇊᵏỰ傼ǃᇊᵏỰ⍻⭣䈧ᇎᯭ㇑⨶ࡦᓖ

G

⭥ở䳀ᛓᧂḕ⋫⨶ࡦᓖ˗

H

⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈ㇑⨶઼ษ䇝ᮉ㛢ࡦᓖ˗

˗I

⭥ở᭩䙐ǃ؞⨶ǃᣕᓏㅹ㇑⨶ࡦᓖ

J

⭥ởᓄᙕᮁᨤ㇑⨶ࡦᓖ˗

K

⭥ởһ᭵ᣕ੺઼༴⨶ࡦᓖ˗

L

⭥ở䫕ॉ֯⭘㇑⨶ࡦᓖDŽ

䇘ؤ㇗⨼࡬ᓜⲺޞ䇘⭫ụᆿؤ㇗⨼࡬ᓜⲺޞ⭫ụᆿ





⭥ởᆹޘ⭥ởᆹޘ㇑⨶ࡦᓖᓄṩᦞഭᇦ⌅ᖻ⌅㿴ǃ㿴ㄐǃᆹޘᢰᵟ㿴㤳ǃᢰᵟḷ߶Ⲵਈॆˈԕ৺㇑⨶ᐕ֌䴰㇑⨶ࡦᓖᓄṩᦞഭᇦ⌅ᖻ⌅㿴ǃ㿴ㄐǃᆹޘᢰᵟ㿴㤳ǃᢰᵟḷ߶Ⲵਈॆˈԕ৺㇑⨶ᐕ֌䴰

ࡦᓖⲴਸ⌅ᙗǃᴹ᭸ᙗDŽ؍⺞ˈࡦᓖⲴਸ⌅ᙗǃᴹ᭸ᙗDŽ㾱઼Ӫઈਈᴤㅹᛵߥˈ৺ᰦ؞䇒؍⺞ˈ㾱઼Ӫઈਈᴤㅹᛵߥˈ৺ᰦ؞䇒

⭫ụẙṾ⭫ụẙṾ





⭫ụẙṾ޻ᇯ⭫ụẙṾ޻ᇯ

⭥ởẓṸवਜ਼⭥ởᆹޘ⭥ởẓṸवਜ਼⭥ởᆹޘ㇑⨶ẓṸ઼⭥ởᆹޘᢰᵟẓṸDŽ㇑⨶⨶ẓṸẓṸ઼⭥઼⭥ởᆹởޘᢰᢰᵟẓṸDŽ





⭫ụᆿޞ㇗⨼ẙṾ⭫ụᆿޞ㇗⨼ẙṾ

⭥ởᆹޘ⭥ởᆹޘ㇑⨶ẓṸᓄ᤹➗н਼ᾬⴈ࠶࡛ᔪ・DŽ⭥ởᆹޘ㇑⨶ẓṸᓄ㠣ቁवਜ਼䇮༷ਠ䍖ǃ⭥ởᆹޘ㇑㇑⨶ẓṸᓄ᤹➗н਼ᾬⴈ࠶࡛ᔪ・DŽ⭥ở⭥ᆹᆹޘ㇑⨶㇑⨶ẓṸᓄ㠣ቁवਜ਼䇮༷ਠ䍖ǃ⭥ởᆹޘ㇑

ਸ਼ㅹ㇑⨶ᙗ᮷Ԧ䍴ᯉDŽޫ؍㇑⨶Ӫઈ䇱ǃᓄᙕᮁᨤу亩亴Ṹ઼╄㓳䇠㓳䇠ᖅᖅǃ⭥ở⭥ở㔤ᣔ㔤ޘਸ਼ㅹ㇑⨶ᙗ᮷Ԧ䍴ᯉDŽ⨶ࡦᓖǃ⭥ởᆹޫ؍㇑⨶Ӫઈ䇱ǃᓄᙕᮁᨤу亩亴Ṹ઼╄㓳䇠ᖅǃ⭥ở㔤ᣔޘࡦᓖǃ⭥ởᆹ⨶

㇑⨶ẓṸⲴ৏Ԧᡆ༽ঠԦᓄᆈ᭮൘⭥ởᡰ൘ᾬⴈˈׯҾⴁⶓỰḕǃׯҾׯҾⴁⶓⴁⶓỰỰḕǃᇊᵏỰ傼ǃᇊᵏᇊᵏỰ傼ǃᇊᵏỰ⍻ᰦᇑ䰵DŽᇊᵏỰ⍻ᰦᇑ䰵DŽޘ㇑⨶ẓṸⲴ৏Ԧᡆ༽ঠԦᓄᆈ᭮൘⭥ởᡰ൘ᾬⴈˈ⭥ởᆹޘ⭥ởᆹ

⭫ụᆿޞᢶᵥẙṾ⭫ụᆿޞᢶᵥẙṾ

⭥ởᆹޘᢰᵟẓṸᓄ䙀ਠᔪ・ˈẓṸ޵ᇩᓄ㠣ቁवਜ਼㺘

Ⲵ㾱≲ˈᒦ᤹➗㺘

⭥ởᆹޘᢰᵟẓṸᓄ䙀ਠᔪ・ˈẓṸ޵ᇩᓄ㠣ቁवਜ਼㺘

Ⲵ㾱≲ˈᒦ᤹➗㺘

ᆈ᭮অսᡆൠ⛩Ⲵ㾱≲ᆈ᭮ᆈঅսսᡆᡆൠ⛩Ⲵ㾱≲

ᢰᵟẓṸᓄׯҾⴁⶓỰḕǃỰḕǃᇊᵏỰ傼ǃᇊᵏỰ傼ǃᇊᵏỰ⍻ᰦᇑ䰵DŽᇊᵏᇊᵏỰỰ⍻ᰦᇑ䰵DŽޘᢰᵟẓṸᓄׯҾⴁⶓᆈ᭮൘⭥ởᡰ൘ᾬⴈⲴᆹޘᆈ৏Ԧᡆ༽ঠԦDŽᆈ᭮൘⭥ởᡰ൘ᾬⴈⲴᆹ؍ᆈ৏Ԧᡆ༽ঠԦDŽ؍











'%7

ü



⭫ụẙṾ〱Ӛ

⭥ở֯⭘㇑⨶অսਁ⭏ਈᴤˈ৏⭥ở֯⭘㇑⨶অս൘〫Ӕ⭥ởᰦˈᓄ㠣ቁੁᯠ⭥ở֯⭘㇑⨶অս〫

Ӕ⭥ởᆹޘᢰᵟẓṸ઼ᓄᙕᮁᨤ╄㓳䇠ᖅˈᆈ᭮Ҿ⭥ởӗᵳᡰᴹӪⲴᆹޘᢰᵟẓṸਟн䘋㹼〫ӔDŽᯠ⭥

㇑⨶ẓṸDŽޘở֯⭘অսᓄ䟽ᯠᔪ・⭥ởᆹ

㺞

⭫ụᆿޞᢶᵥẙṾ

ᆈ᭮অսᡆൠ⛩

ᒿਧẓṸ޵ᇩ

⢙ъᴽ࣑ԱъᡆӗᵳᡰᴹӪ⭥ởᡰ൘ᾬⴈ

⭘ⲫ䇠䇱ƻƻ֯

ӗ૱䍘䟿ਸṬ䇱᰾ƻü

ᇊᵏỰ傼ᣕ੺ǃᇊᵏỰ⍻ᣕ੺ƻƻ

䲀䙏ಘࣘ֌䙏ᓖṑ傼ᣕ੺ƻü

䇠ᖅüƻޫ؍ᰕᑨ㔤ᣔ

䜘ԦỰ؞ǃᴤᦒ䇠ᖅƻüޘ⭥ởѫ㾱ᆹ

⭥ở᭵䳌䇠ᖅ㺘üƻ

⭥ở᭵䳌㔏䇑㺘ƻü

һ᭵༴⨶ᣕ੺ƻü

ᰕᑨᐑḕ䇠ᖅüƻ

ࡦ䙐䇨ਟ䇱ƻü



⭥⭥ởᮤᵪරᔿ䈅傼䇱Җᡆᣕ੺ởᮤᵪරᔿ䈅傼䈅䇱Җᡆᣕ੺ƻü

ᆹ㻵ǃ᭩䙐ᡆ䟽བྷ؞⨶ⴁⶓỰ傼ᣕ੺ᆹ㻵ǃ᭩䙐䙐ᡆ䟽ᡆ䟽བྷ؞བྷ؞⨶ⴁⶓỰ傼ᣕ੺ƻü

ᆹ㻵֯⭘㔤ᣔ䈤᰾Җᆹ㻵֯⭘㔤ᣔ䈤䈤᰾Җ᰾ƻüƻü

⭥≄৏⨶മƻü

䍴ᯉ؍ᤱ؍ᆈ䍴ᯉˈḷ⌘ĀüāⲴāⲴ㺘⽪㺘⽪нᗵнᗵ؍ᤱ䍴ᯉḷ⌘ĀƻāⲴ㺘⽪ᓄ؍ᆈ䍴ᯉˈḷ⌘ĀüāⲴ㺘⽪нᗵ؍ḷ⌘ĀƻāⲴ㺘⽪ᓄ



⭫⭫ụ⴮ީ䍯⭞ụ⴮ީ䍯⭞



⭫ụᰛᑮ䘆⭫ụᰛᑮ䘆㺂䍯⭞㺂䍯⭞

ǃỰ傼ǃỰ⍻ㅹ䍩⭘DŽޫ؍ǃỰ傼ǃỰ⍻ㅹ䍩⭘DŽޫ؍⭥ởᰕᑨ䘀㹼䍩⭘वਜ਼⭥ởⲴ㔤ᣔ⭥ởᰕᑨ䘀㹼䍩⭘वਜ਼⭥ởⲴ㔤ᣔ





ъᴽ⢙ъᴽ࣑ԱъѪ⭥ở֯⭘㇑⨶অսⲴˈ⭥ởᰕᑨ䘀㹼䍩⭘⭡⢙ъᴽ࣑ԱъӾ⢙ъᴽ࣑䍩⭘ѝ᭟࣑ԱъѪ⭥ở֯⭘㇑⨶অսⲴˈ⭥ởᰕᑨ䘀㹼䍩⭘⭡⢙ъᴽ࣑ԱъӾ⢙⢙ъᴽ࣑䍩⭘ѝ᭟⢙









ԈԈDŽDŽ







'%7

ü



䍯⭞⨽ؤቅ仓



ਸޫ؍ъᴽ࣑ԱъѪ⭥ở֯⭘㇑⨶অսⲴˈ⭥ởሿ仍؞⨶䍩⭘ᓄ᤹➗⢙ъᴽ࣑ਸ਼ᡆ⭥ở㔤ᣔ⢙

਼Ⲵ㓖ᇊ᭟ԈDŽ

᭯䙖ૂᴪ᯦䍯⭞⨽ؤ⭫ụ

ਸ਼ᡰ㓖ᇊⲴሿ仍؞⨶䍩⭘ԕཆⲴտᆵሿ४⭥ở؞⨶ǃ᭩䙐઼ᴤᯠޫ؍ъᴽ࣑ਸ਼ᡆ⭥ở㔤ᣔ⢙

䍩⭘᤹➗ԕл㿴ᇊㆩ䳶઼᭟Ԉ˖

˗D

ᐢᔪ・տᆵу亩㔤؞䍴䠁Ⲵˈਟ᤹➗㿴ᇊ〻ᒿ൘տᆵу亩㔤؞䍴䠁ѝࡇ᭟

ᴹӪ׍➗⌅ᖻǃ⌅㿴ԕ৺ഭޡE

ᵚᔪ・տᆵу亩㔤؞䍴䠁ᡆ㘵տᆵу亩㔤؞䍴䠁։仍н䏣Ⲵˈ⭡

ᇦ઼ᵜⴱⲴᴹޣ㿴ᇊ࠶᩺⴨ޣ䍩⭘ˈ⭥ởޡᴹӪਖᴹ㓖ᇊⲴӾަ㓖ᇊ˗

F

ሩ⭥ở䍩⭘ㆩ䳶ᯩṸ䗮нᡀа㠤᜿㿱Ⲵˈ⭡ґ˄䭷˅Ӫ≁᭯ᓌԕ৺㺇䚃࣎һ༴ǃᔰਁ४㇑⨶ᵪ

㓴㓷⭥ở֯⭘㇑⨶অսǃᡰᴹᵳӪԓ㺘ॿ୶䀓ߣDŽޣᶴㅹൠᯩӪ≁᭯ᓌⲴ⍮ࠪᵪ

䍯⭞⨽ؤ㍝ᙛ᛻߫

ǃᇊᵏ㠚㹼Ựḕѝˈਁ⧠⭥ởᆈ൘ቲ䰘㝡ޫ؍ᙗ㜭ᢰᵟ䇴ՠǃ㔤ᣔޘ൘ⴁⶓỰḕǃỰ傼ǃỰ⍻ǃᆹ

仾䲙ǃቲ䰘㠚ࣘޣ䰝ཡ᭸ǃ䰘䬱ཡ᭸ǃࡦࣘಘཡ᭸ǃᆹޘ䫣ཡ᭸ǃк㹼䎵䙏؍ᣔ㻵㖞ཡ᭸ǃ䖯৒᜿ཆ

ˈ䳀ᛓⲴޘᣔ㻵㖞ཡ᭸ǃᾬቲᶯ㘫䖜ㅹড৺Ӫ䓛ᆹ؍ᣔ㻵㖞ཡ᭸ǃ㍗ᙕᣕ䆖㻵㖞ཡ᭸ˈ䶎᫽㓥䘶䖜؍〫ࣘ

⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ・ণ㓴㓷؞⨶ᒦ⎸䲔䳀ᛓˈ؞⨶䍩⭘ᇌ⭡⭥ở֯⭘㇑⨶অսݸ㹼ෛԈDŽ

ᖃ⭥ởࠪ⧠᭵䳌ᰐ⌅↓ᑨ䘀㹼ᖃ⭥ởࠪ⧠᭵䳌ᰐ⌅↓ᑨ䘀㹼ˈԕ৺⢩⿽䇮༷ⴁ㇑䜘䰘ᨀࠪ䲀ᵏᮤ᭩㾱≲ᰦˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄˈԕ৺⢩⿽䇮༷ⴁ㇑䜘䰘ᨀࠪ䲀ᵏᮤ᭩㾱≲ᰦˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ

৺৺ᰦ㓴㓷؞⨶ǃᮤ᭩ˈቭᘛ䇙⭥ở⎸䲔䳀ᛓᚒ༽䘀㹼DŽᰦ㓴㓷؞⨶ǃᮤ᭩ˈቭᘛ䇙⭥ở⎸䲔䳀ᛓᚒ༽䘀㹼DŽ

Ҿ֯⭘տᆵу亩㔤؞䍴䠁ޣҾ֯⭘տᆵу亩㔤؞䍴䠁؞⨶䍩⭘᤹➗⢙ъᴽ࣑ਸ਼Ⲵ㓖ᇊˈᡆտᡯо෾ґᔪ䇮ѫ㇑䜘䰘ޣк䘠к䘠؞⨶䍩⭘᤹➗⢙ъᴽ࣑ਸ਼Ⲵ㓖ᇊˈᡆտᡯо෾ґᔪ䇮ѫ㇑䜘䰘

㇑⨶ᶑֻNJDŽᶑֻNJDŽޘ㿴ᇊ䘋㹼ㆩ䳶᭟Ԉˈ䈖㓶Ⲵ㿴ᇊ㿱lj⾿ᔪⴱ⭥ởᆹޣ㇑⨶Ⲵᴹޘ㿴ᇊ䘋㹼ㆩ䳶᭟Ԉˈ䈖㓶Ⲵ㿴ᇊ㿱lj⾿ᔪⴱ⭥ởᆹޣⲴᴹ

օᆻօᆻቅ॰⭫ụ⴮ީ䍯⭞Ⲻޢ⽰ቅ॰⭫ụ⴮ީ䍯⭞Ⲻޢ⽰

⅑⭥ởᰕᑨ䘀㹼䍩⭘ǃሿ仍؞⨶䍩⭘ǃ؞⨶䍩⭘ǃ㍗⅑⭥ởᰕᑨ䘀㹼䍩⭘ǃሿ仍؞⨶䍩⭘ǃ؞⨶䍩⭘ǃ㍗ᙕᙕ

⽪ޜở֯⭘㇑⨶⨶অսঅսᓄᓄ㠣㠣ቁ⇿ᆓᓖ⽪ޜ⭥⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ㠣ቁ⇿ᆓᓖ





ᛵᛵߥ؞⨶䍩⭘Ⲵ᭦᭟ᛵߥDŽߥ؞⨶䍩⭘Ⲵ᭦᭟ᛵߥDŽߥDŽ

ở঵ᡆ⭥ở䖯৒޵ׯҾ䰵䈫Ⲵս㖞DŽىở঵ᡆ⭥ở䖯৒޵ׯҾ䰵䈫Ⲵս㖞DŽ⽪ؑ᚟ᇌᕐ䍤Ҿ㇑⨶㇑४ฏ४ᇓՐՐḿǃḿ⭥ởสㄉى᚟ᇌᕐ䍤Ҿ㇑⨶४ฏᇓՐḿǃ⭥ởสㄉؑ⽪ޜޜ





⭫ụ⭫ụֵ⭞ⲱ䇦ֵ⭞ⲱ䇦

俌⅗俌⅗ֵ⭞ⲱ䇦ֵ⭞ⲱ䇦





⭘ਾ⭘ਾ



ᰕ޵޵ˈᤱˈ⭥ởᡰ൘ൠ䇮४Ⲵᐲᡆ֯֯ޕ⭘ࡽᡆᣅ֯ޕ⭘ਾ

ᰕ޵ˈᤱ⭥ởᡰ൘ൠ䇮४Ⲵᐲᡆ㇑⨶অսᓄ൘ᣅ֯ޕ⭘ࡽᡆᣅ֯ޕሩᯠᆹ㻵⭥ởˈ⭥ở֯⭘ሩᯠᆹ㻵⭥ởˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ൘ᣅ

㾱˅㾱≲Ⲵ≲Ⲵ䍴ᯉᯉˈ࣎ˈ⨶֯⭘ⲫ䇠DŽ˅ޣޣⴁⶓ㇑⨶䜘䰘˄ԕлㆰ〠ⲫ䇠ᵪޘ㾱≲Ⲵ䍴ᯉˈ࣎⨶֯⭘ⲫ䇠DŽᦸᵳⲴ৯˄४˅㓗⢩⿽䇮༷ᆹ˅ޣⴁⶓ㇑⨶䜘䰘˄ԕлㆰ〠ⲫ䇠ᵪޘᦸᵳⲴ৯˄४˅㓗⢩⿽䇮༷ᆹަަ





਎਎ᴪⲱ䇦ᴪⲱ䇦

˖㾱≲Ⲵ䍴ᯉˈ࣎⨶⨶ਈᴤਈⲫ䇠ޣ㾱≲Ⲵ䍴ᯉˈ࣎⨶ਈᴤⲫ䇠˖㇑⨶অսᓄᤱ⭥ởᡰ൘ൠⲫ䇠ᵪޣᴹԕлᛵᖒѻаⲴˈ⭥ở֯⭘ᴹԕлᛵᖒѻаⲴˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄᤱ⭥ởᡰ൘ൠⲫ䇠ᵪ

D

᭩䙐˗᭩䙐˗

EE

〫㻵〫㻵˗˗

˗F

⭥⭥ở֯⭘㇑⨶অսਈᴤ˗ở֯⭘㇑⨶অսਈᴤ

G

⭥⭥ở֯⭘㇑⨶অս਽〠ਈᴤDŽở֯⭘㇑⨶অս਽〠ਈᴤDŽ



'%7

ü



ᣛᓕ

˖⭘ˈ৺ᰦҸԕᣕᓏ֯→ڌᴹԕлᛵᖒѻаⲴˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄᖃ



˗D

⭥ởᰐ⌅؞༽ᡆ㘵ᰐ᭩䙐ǃ؞⨶ԧ٬Ⲵ

E

⭥ởᆹޘᙗ㜭ᢰᵟ䇴ՠ㔃䇪ѪᣕᓏⲴDŽ

⭘ˈᒦ൘ᣕᓏਾ

ᰕ޵ᤱ⭥֯ޕ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄᖃሩᣕᓏ⭥ở䟷ਆᴹ᭸᧚ᯭˈ䱢→⭥ởᣅ



㾱≲Ⲵ䍴ᯉˈ࣎⨶֯⭘ⲫ䇠⌘䬰᡻㔝DŽޣởᡰ൘ൠⲫ䇠ᵪ

⭞ֵ↘ڒ

˖⭘⭥ở֯→ڌ⭥ởࠪ⧠лࡇᛵߥѻаᰦˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ



D

ਁ⭏ൠ䴷ǃ⚛⚮ㅹ㠚❦⚮ᇣⲴ˗

E

⭥ởᵪᡯǃ䖯৒ǃӅ䚃ᡆᓅඁ䘋≤ᖡ૽⭥ởᆹޘ䘀㹼Ⲵ˗

˗ᡆᇊᵏỰ傼ǃᇊᵏỰ⍻ਁ⧠⭥ởᆈ൘һ᭵䳀ᛓⲴޫ؍F

ᰕᑨᐑḕǃᇊᵏ㠚㹼Ựḕǃ㔤ᣔ

˗⭘Ⲵ֯→ڌ䜘䰘䍓Ԕޣⴁⶓ㇑⨶䜘䰘ᡆ᭯ᓌᴹޘG

⢩⿽䇮༷ᆹ

H

㔗㔝֯⭘ሶሬ㠤ড䲙ਾ᷌ⲴަԆᛵߥDŽ

⭘ḷᘇˈᒦ・ণ㓴㓷ڌ⭘ᰦˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ䇮㖞֯→ڌ⭥ởࠪ⧠᭵䳌ᡆਁ⭏ᔲᑨᛵߥ䴰㾱



⭘৏ഐ઼亴䇑؞༽ᰦ䰤DŽ֯→ڌ੺ޜ⭘䎵䗷

KⲴˈᓄ֯→ڌ؞⨶˗䴰㾱

ᣔ᧚ᯭ˄ྲ࠷ᯝѫ⭥Ⓚ˅ˈᒦ䇮㖞᰾ᱮ䆖؍⭘Ⲵˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ䟷ਆᴹ᭸Ⲵ֯→ڌ⭥ởᤏ

⭘

ᰕ޵ᓄᤱⲫ䇠ᵪ֯→ڌ⭘ᰦ䰤䐘䗷л⅑ᇊᵏỰ傼ᡆᇊᵏỰ⍻ᰕᵏⲴˈ൘ڌ˗⭘֯→ڌ⭘ᰦ䰤䐘䗷л⅑ᇊᵏỰ傼ᡆᇊᵏỰ⍻ᰕᵏⲴˈ൘ڌ˗ḷᘇ䱢→⭥ở֯⭘⽪ḷᘇ䱢→⭥ở֯⭘⽪

ޣ㾱≲Ⲵ䍴ᯉˈޣ㾱≲Ⲵ䍴ᯉˈ੺⸕ⲫ䇠ᵪޣDŽ੺⸕ⲫ䇠ᵪޣDŽ

⭘ᰦ䰤䐘ڌ˗ޫ؍䶒Ựḕ઼㔤ᣔޘঅս䘋㹼ޫ؍⭘ᰦ䰤䐘䟽ᯠ੟⭘ࡽˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ䙊⸕⭥ở㔤ᣔڌ˗ޫ؍䶒Ựḕ઼㔤ᣔޘঅս䘋㹼ޫ؍䟽ᯠ੟⭘ࡽˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ䙊⸕⭥ở㔤ᣔ

ڌˈл⅑ᇊᵏỰ傼ᰕᵏⲴˈᓄ䘋㹼а⅑ᇊᵏỰ傼ˈਸṬਾᯩਟ੟⭘ˈަѝᐢ䈳ᮤỰ傼Ự⍻ᯩᔿⲴ⭥ởڌˈ䗷䗷л⅑ᇊᵏỰ傼ᰕᵏⲴˈᓄ䘋㹼а⅑ᇊᵏỰ傼ˈਸṬਾᯩਟ੟⭘ˈަѝᐢ䈳ᮤỰ傼Ự⍻ᯩᔿⲴ⭥ở

⭘ᰦ䰤䐘䗷л⅑ᇊᵏ⭘ᰦ䰤䐘䗷л⅑ᇊᵏỰ⍻ᰕᵏⲴˈ䘈ᓄ൘ᇊᵏỰ傼ѻࡽ䘋㹼а⅑ᇊᵏỰ⍻ˈỰ⍻ᰐнㅖਸ亩ᡆнㅖਸ亩Ự⍻ᰕᵏⲴˈ䘈ᓄ൘ᇊᵏỰ傼ѻࡽ䘋㹼а⅑ᇊᵏỰ⍻ˈỰ⍻ᰐнㅖਸ亩ᡆнㅖਸ亩

ᮤᮤ᭩ਸṬਾᯩਟ੟⭘DŽ᭩ਸṬਾᯩਟ੟⭘DŽ



ᇐᵕỶ僂ૂᇐᵕỶ⎁ᇐᵕỶ僂ૂᇐᵕỶ⎁Ỷ⎁







ᇐᵕỶ僂ᇐᵕỶ僂

⭥ở֯⭘⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ൘⭥ởᇊᵏỰ傼ᴹ᭸ᵏ┑ࡽ㇑⨶অսᓄ൘⭥ởᇊᵏỰ傼Ự傼ᴹ᭸ᴹ᭸ᵏ┑ᵏ┑ࡽ

њњᴸˈੁ⢩⿽䇮༷Ự傼ᵪᶴᨀࠪᇊᵏỰ傼ᴸˈੁ⢩⿽䇮༷Ự傼ᵪᶴᨀࠪᇊᵏỰ傼











⍻߶༷ᐕ֌˗ަѝᐢ䈳ᮤỰ傼Ự⍻⍻ᯩᔿᯩⲴ⭥Ⲵ⭥ởởˈ䘈ᓄᨀ׋к⅑ᇊᵏỰ傼ԕᶕⲴᇊᵏỰޣ⴨ྭڊ߶༷ᐕ֌˗ަѝᐢ䈳ᮤỰ傼Ự⍻ᯩᔿⲴ⭥ởˈ䘈ᓄᨀ׋к⅑ᇊᵏỰ傼ԕᶕⲴᇊᵏỰ⍻䈧ˈᒦޣ⴨ྭڊ⭣⭣䈧ˈᒦ

ᣕ੺ᣕ੺DŽDŽ

⭥ở֯⭘⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ৺ᰦ㓴㓷ᮤ᭩⭥ởᇊᵏỰ傼ѝਁ⧠Ⲵ䰞仈DŽ㇑⨶অսᓄ৺ᰦ㓴㓷ᮤ᭩⭥ởᇊᵏỰ傼ѝ傼ѝਁ⧠ਁ⧠ⲴⲴ䰞䰞仈DŽ仈DŽ











⭥ở㓿ᇊᵏ⭥ở㓿ᇊᵏỰ傼ਸṬਾˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ৺ᰦᴤᦒ⭥ở֯⭘ḷᘇDŽỰ傼ਸṬਾˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ৺ᰦᴤᦒᦒ⭥ở⭥ở֯⭘֯⭘ḷᘇᘇDŽ













ᇐᵕỶ⎁ᇐᵕỶ⎁

ᐢ䈳ᐢ䈳ᮤỰ傼Ự⍻ᯩᔿⲴ⭥ởˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ൘л⅑ᇊᵏỰ⍻ᴹ᭸ᵏ┑ࡽᮤỰ傼Ự⍻ᯩᔿⲴ⭥ởˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ൘л⅑ᇊᵏỰ⍻ᴹ᭸ᵏ᭸ᵏ┑ࡽ┑

њњᴸ᤹➗ᴸ᤹➗



















Ⲵ㾱≲ᔰኅᇊᵏỰ⍻DŽⲴ㾱≲ᔰኅᇊᵏỰ⍻DŽ

㾱≲㠚㹼ᇊᵏỰ⍻ˈҏਟ⭡⭥ޣ㾱≲㠚㹼ᇊᵏỰ⍻ˈҏਟ⭡⭥ᶑԦⲴ⭥ở֯⭘㇑⨶অս᤹➗ᴹޣ⭥ởᇊᵏỰ⍻ᐕ֌ਟ⭡ㅖਸ⭥ởᇊᵏỰ⍻ᐕ֌ਟ⭡ㅖਸᶑԦⲴ⭥ở֯⭘㇑⨶অս᤹➗ᴹ











অսᡆငᢈ㓿Ṩ߶Ⲵ⭥ởỰ傼Ự⍻ᵪᶴᇎᯭᇊᵏỰ⍻DŽ؍অսᡆငᢈ㓿Ṩ߶Ⲵ⭥ởỰ傼Ự⍻ᵪᶴᇎᯭᇊᵏỰ⍻DŽ֯⭘㇑⨶অսငᢈㅖਸᶑԦⲴ㔤؍ởở֯⭘㇑⨶অսငᢈㅖਸᶑԦⲴ㔤

⭥ở֯⭘⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ৺ᰦ㓴㓷ᮤ᭩ᇊᵏỰ⍻ѝਁ⧠Ⲵ䰞仈ˈ৺ᰦሩᇊᵏỰ⍻㔃᷌ǃᆈ൘Ⲵ䰞仈㇑⨶অսᓄ৺ᰦ㓴㓷ᮤ᭩ᇊᵏỰ⍻ѝਁ⧠Ⲵ䰞仈ˈ৺ᰦሩᇊᵏỰ⍻㔃᷌ǃᆈ൘Ⲵ䰞仈









'%7

ü



ở঵ᡆ⭥ở䖯৒޵ׯҾ䰵䈫Ⲵىᶀᯉᓄᕐ䍤Ҿ㇑⨶४ฏᇓՐḿǃ⭥ởสㄉ⽪ޜˈ⽪ޜԕ৺ᮤ᭩ᛵߥ䘋㹼

ᵏ޵ࠪ⧠᫅⇱ǃ⽪ޜㄐˈ൘ޜᰦˈ᮷ᵜкᓄᴹ⭥ở֯⭘㇑⨶অսⲴ⽪ޜս㖞DŽ䟷⭘ᕐ䍤㓨䍘᮷ᵜⲴᯩᔿ

㾶ⴆᡆ⊑ᦏㅹᛵߥᰦˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ৺ᰦ޽⅑ᕐ䍤DŽ

ᰛᑮᐗḛૂᇐᵕ㠠㺂Ỷḛ



⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈᓄ൘⇿ઘ޵ሩᡰ㇑⨶Ⲵ⭥ở㠣ቁᆼᡀ

⅑ᰕᑨᐑḕᐕ֌ˈᐑḕ޵ᇩнቁҾ䱴

䇠ᖅDŽྭڊᖅ%㾱≲Ⲵ޵ᇩˈਁ⧠䰞仈ᡆ䘍㿴֯⭘⭥ởⲴᛵߥᓄ・ণ༴⨶ˈᒦ



⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈᓄ൘⇿ᴸ޵ሩᡰ㇑⨶Ⲵ⭥ở㠣ቁᆼᡀ

⅑ᇊᵏ㠚㹼Ựḕᐕ֌ˈỰḕ޵ᇩнቁ

䇠ᖅDŽྭڊҾ䱴ᖅ&㾱≲Ⲵ޵ᇩˈਁ⧠䰞仈ᡆ䘍㿴֯⭘⭥ởⲴᛵߥᓄ・ণ༴⨶ˈᒦ

⭥ở᭵䳌㔏ྭڊ≳⭥ở᭵䳌䇠ᖅˈ⇿ᆓᓖ᤹➗䱴ᖅ(Ⲵ㾱ྭڊ'㇑⨶Ӫઈᓄ᤹➗䱴ᖅޘ⭥ởᆹ

䇑ᐕ֌DŽ

ⴇ⶙ޱ㔪ᣚؓ

ޫ؍ᐕ֌ˈᒦ൘㔤ᣔޫ؍অսⲴᰕᑨ㔤ᣔޫ؍㇑⨶Ӫઈᓄ᤹➗䱴ᖅ)Ⲵ㾱≲ˈⴁⶓ㔤ᣔޘ⭥ởᆹ



ǃ᭵䳌㔤؞ㅹᐕ֌䇠ᖅк䘋㹼ㆮᆇ⺞䇔DŽޫ؍অսປ߉Ⲵ㔤ᣔ

Ӫઈᓄਆᗇ⢩⿽䇮༷֌ъӪઈ䇱DŽޫ؍⭥ở㔤ᣔ



䱢ᣔᐕ֌ޘᆹྭڊ䗷〻ѝޫ؍অս൘㔤ᣔޫ؍㔤ᣔ׳䱢ᣔᐕ֌DŽ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄⶓޘᆹྭڊ䗷〻ѝޫ؍অս൘㔤ᣔޫ؍㔤ᣔ׳⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄⶓ

⭥ở⭡ਆᗇ⴨ᓄ䍴䍘Ⲵ؍⺞ˈ㺄᧕ᐕ֌ޣ⴨ྭڊঅսਈᴤᰦˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄޫ؍⭥ở⭡ਆᗇ⴨ᓄ䍴䍘Ⲵ⭥ở㔤ᣔ؍⺞ˈ㺄᧕ᐕ֌ޣ⴨ྭڊঅսਈᴤᰦˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄޫ؍⭥ở㔤ᣔ

DŽޫ؍DŽս䘋㹼㔤ᣔޫ؍অঅս䘋㹼㔤ᣔ

ؗᚥौؗᚥौ

ؗؗᚥौᔰ䇴ᚥौᔰ䇴



㇑⨶ᵪ⨶ᵪᶴⲴᶴⲴ⭥ở⭥ở֯⭘⭘㇑⨶অսᇌᔪ・⭥ởؑ᚟ॆ㇑⨶㌫㔏DŽ⭥ởؑ᚟ॆ㇑⨶㌫㔏ޘ㇑⨶ᵪᶴⲴ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᇌᔪ・⭥ởؑ᚟ॆ㇑⨶㌫㔏DŽ⭥ởؑ᚟ॆ㇑⨶㌫㔏䇮㖞⭥ởᆹޘᴹᴹ䇮㖞⭥ởᆹ

ǃ؞⨶ǃḕ䈒㔏ޫ؍ǃ؞⨶ǃḕ䈒㔏ቁवᤜ䇮༷ਠ䍖ǃỰ傼Ự⍻ǃ⍻ᰕᑨᰕᑨᐑḕᐑḕ઼ᇊ઼ᵏ㠚㹼Ựḕǃ䘀㹼᭵䳌ǃһ᭵ǃ㔤ᣔޫ؍㠣㠣ቁवᤜ䇮༷ਠ䍖ǃỰ傼Ự⍻ǃᰕᑨᐑḕ઼ᇊᵏ㠚㹼Ựḕǃ䘀㹼᭵䳌ǃһ᭵ǃ㔤ᣔ

䇑ㅹ㇑䇑ㅹ㇑⨶⁑ඇDŽ⨶⁑ඇDŽ



䇴䇴༽ਦ䍜༽ਦ䍜

⭘Ҿ䇠ᖅ⭥ởⲴส⭘Ҿ䇠ᖅ⭥ởⲴสᵜؑ᚟DŽสᵜؑ᚟㠣ቁवਜ਼˖ⴁሏ䇶࡛⸱ǃ䇮༷㊫࡛ǃ䇮༷૱⿽ǃӗ૱਽〠ǃ䇮ᵜؑ᚟DŽสᵜؑ᚟㠣ቁवਜ਼˖ⴁⴁሏ䇶ሏ䇶࡛࡛⸱⸱ǃ䇮䇮༷㊫༷࡛ǃ䇮༷૱⿽ǃӗ૱਽〠ǃ䇮

⭘ᰕ֯ޕ⭘ᰕԓ⸱ǃරਧǃࠪল㕆ਧǃࡦ䙐অս਽〠ǃᯭᐕঅս਽〠ǃঅսঅս޵䜘޵䜘㕆㕆ਧਧǃ⭥ở֯⭘ൠ⛩ǃᣅ֯ޕԓ⸱ǃරਧǃࠪল㕆ਧǃࡦ䙐অս਽〠ǃᯭᐕঅս਽〠ǃঅս޵䜘㕆ਧǃ⭥ở֯⭘ൠ⛩ǃᣅ༷༷

অս৺ަ㚄㌫⭥䈍ㅹDŽޫ؍㇑⨶Ӫઈ৺㚄㌫⭥䈍ǃ㔤ᣔޘঅս৺ަ㚄㌫⭥䈍ㅹDŽǃᆹޫ؍㇑⨶Ӫઈ৺㚄㌫⭥䈍ǃ㔤ᣔޘᵏᵏǃᆹ

ỶỶ僂Ỷ⎁僂Ỷ⎁

⭘Ҿ䇠ᖅ⭥ởⲴ⭘Ҿ䇠ᖅ⭥ởⲴỰ傼ǃỰ⍻ᛵߥDŽ䇠ᖅؑ᚟㠣ቁवਜ਼˖Ự傼ᵪᶴǃỰ⍻ᵪᶴǃỰ傼ᰕᵏǃỰ傼ᣕ੺Ự傼ǃỰ⍻ᛵߥDŽ䇠ᖅؑ᚟㠣ቁवਜ਼˖Ự傼ᵪᶴǃỰ⍻ᵪᶴǃỰ傼傼ᰕᵏᰕᵏǃỰ傼ᣕ੺

㕆㕆ਧǃỰ傼㔃䇪ǃл⅑Ự傼ᰕᵏǃỰ⍻ᰕᵏǃỰ⍻ᣕ੺㕆ਧǃỰ⍻㔃䇪ǃл⅑Ự⍻ᰕᵏㅹDŽਧǃỰ傼㔃䇪ǃл⅑Ự傼ᰕᵏǃỰ⍻ᰕᵏǃỰ⍻ᣕ੺㕆ਧǃỰ⍻㔃䇪ǃл⅑Ự⍻ᰕᵏㅹㅹDŽ

ᰛᑮᐗḛૂᰛᑮᐗḛૂᇐᵕ㠠㺂Ỷḛᇐᵕ㠠㺂Ỷḛ

⭘Ҿ䇠ᖅ⭥ởᰕᑨᐑḕ઼ᇊᵏ㠚㹼⭘Ҿ䇠ᖅ⭥ởᰕᑨᐑḕ઼ᇊᵏ㠚㹼ỰḕⲴᛵߥDŽ䇠ᖅؑ᚟㠣ቁवਜ਼˖ᐑḕᡆỰḕⲴ亩ⴞǃӪઈǃᰦỰḕⲴᛵߥDŽ䇠ᖅؑ᚟㠣ቁवਜ਼˖ᐑḕᡆỰḕⲴ亩ⴞǃӪઈǃᰦ

䰤ǃ㔃᷌ǃਁ⧠Ⲵ䰞仈৺༴⨶᜿㿱ˈл⅑ᐑḕᡆ䰤ǃ㔃᷌ǃਁ⧠Ⲵ䰞仈৺༴⨶᜿㿱ˈл⅑ᐑḕᡆỰḕⲴᰦ䰤ㅹDŽỰḕⲴᰦ䰤ㅹDŽ





'%7

ü



䘆㺂᭻䳒

⨶⭘Ҿ䇠ᖅ⭥ở䘀㹼᭵䳌ؑ᚟DŽ䇠ᖅؑ᚟㠣ቁवਜ਼˖᭵䳌ਁ⭏ᰦ䰤ǃ᭵䳌⧠䊑ǃ᭵䳌৏ഐǃ᭵䳌༴

Ӫǃ᭵䳌༴⨶ᰦ䰤ǃ᭵䳌༴⨶㔃᷌ㅹDŽ

Ӂ᭻

㚄Ⲵһ᭵ؑ᚟DŽ䇠ᖅؑ᚟㠣ቁवਜ਼˖һ᭵ਁ⭏ᰦ䰤ǃһ᭵⧠䊑ǃһ᭵৏ഐǃһ᭵༴ޣ⭘Ҿ䇠ᖅ⭥ở

⨶Ӫǃһ᭵༴⨶ᰦ䰤ǃһ᭵༴⨶㔃᷌ǃһ᭵䙀㓗ᣕ੺ᛵߥǃһ᭵⧠൪Ⲵ㿶仁˄㤕ᴹᰦ˅ㅹDŽ

ޱ㔪ᣚؓ

ޫ؍ᰕᵏǃ㔤ᣔޫ؍㊫රǃ㔤ᣔޫ؍᚟DŽ䇠ᖅؑ᚟㠣ቁवਜ਼˖㔤ᣔؑޫ؍⭘Ҿ䇠ᖅ⭥ởⲴᰕᑨ㔤ᣔ

ᰕᵏㅹDŽޫ؍Ⲵ䰞仈઼༴⨶ᛵߥǃл⅑㔤ᣔ⧠ਁޫ؍Ӫઈǃ㔤ᣔ

⨽ؤ

⭘Ҿ䇠ᖅ⭥ởⲴ؞⨶ᛵߥDŽ䇠ᖅؑ᚟㠣ቁवਜ਼˖؞⨶অսǃ؞⨶ᰦ䰤ǃ؞⨶޵ᇩǃ؞⨶䍩⭘ㅹDŽ

ᮦᦤ䇦ᖋⲺ㾷≸

ަˈ䟷⭘ؑ᚟ॆᢰᵟᇎ⧠ᰕᑨᐑḕ䇠ᖅǃᇊᵏ㠚㹼Ựḕ䇠ᖅǃ䘀㹼᭵䳌䇠ᖅǃһ᭵䇠ᖅㅹᰐ㓨ॆⲴ

ᆈ䗷〻ѝнᓄᴹԫօ〻ᓖ઼ԫօᖒᔿⲴ؍ᖻ⌅㿴Ⲵ㾱≲ˈަᮠᦞ൘⌅ޣ䇠ᖅṬᔿǃ޵ᇩ઼㾱≲ᓄ┑䏣⴨

ᒦਟᇎᰦ䘋㹼ḕ䈒DŽˈޘǃᇒ㿲઼ᆹ↓ޜᆈᮠᦞⲴۘ؍⺞ˈᒦਟᇎᰦ䘋㹼ḕ䈒DŽˈޘǃᇒ㿲઼ᆹ↓ޜᆈᮠᦞⲴۘ؍⺞ˈᴤ᭩ᴤ᭩

ᓊᙛщ亯人ṾૂӁ᭻༺㖤ᓊᙛщ亯人ṾૂӁ᭻༺㖤



ᓊᙛщ亯人Ṿૂ╊㓹ᓊᙛщ亯人Ṿૂ╊㓹

⭥ở֯⭘⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ㔃ਸᵜঅս⭥ở૱⿽ࡦᇊһ᭵ᓄᙕу亩亴ṸDŽһ᭵ᓄᙕу亩亴Ṹᓄवਜ਼㇑⨶㇑⨶অսঅսᓄ㔃ਸᵜঅս⭥ở૱⿽ࡦᇊһ᭵ᓄᙕу亩亴ṸDŽһ᭵ᓄᙕу亩亴Ṹᓄवਜ਼





һһ᭵㊫ර઼ডᇣ〻ᓖ࠶᷀ǃᓄᙕ༴㖞สᵜ৏ࡉǃ㓴㓷ᵪᶴ઼㙼䍓ǃ亴䱢઼亴䆖ǃؑ᚟ᣕ੺〻ᒿǃᓄᙕ༴᭵㊫ර઼ডᇣ〻ᓖ࠶ᓖ࠶᷀ǃ᷀ᓄᙕᓄᙕ༴㖞สᵜ৏ࡉǃ㓴㓷ᵪᶴ઼㙼䍓ǃ亴䱢઼亴䆖ǃؑ᚟ᣕ੺〻ᒿǃᓄᙕ༴

䳌ㅹ䳌ㅹ޵ᇩ޵ᇩDŽ؍؍䳌ㅹ޵ᇩDŽᙕ⢙䍴઼㻵༷؍㖞ǃᓄ㖞ǃᓄᙕ⢙䍴઼㻵༷

⭥ở֯⭘㇑⨶অս⭥ở֯⭘㇑⨶অս⇿ᒤᓄ㠣ቁᆼᡀ⇿ᒤ⇿ᓄ㠣ᓄ㠣ቁᆼቁᆼᡀ

ᡀ

⅑⭥ởᓄ⅑⭥ởᓄᙕᮁᨤ╄㓳ˈտᆵሿ४⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄሩᙕᮁᨤ╄㓳ˈտᆵሿ४⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄሩ











䇠ᖅˈ╄㓳ᓄ㾶ⴆᴹᵪᡯᴣᕅ傡ࣘ⭥ྭڊ䇠ᖅˈ╄㓳ᓄ㾶ⴆᴹᵪᡯᴣᕅ傡ࣘ⭥⅑⭥ở⭥ởᓄᙕᓄᙕᮁᨤᮁᨤ╄㓳ˈᒦྭڊᡰᡰ㇑⨶Ⲵ⇿њᾬⴈ⇿ᒤ㠣ቁᆼᡀ㇑⨶Ⲵ⇿њᾬⴈ⇿ᒤ㠣ቁᆼᡀ

⅑⅑⭥ởᓄᙕᮁᨤ╄㓳ˈᒦ

ởǃᴹởǃᴹᵪᡯᕪࡦ傡ࣘ⭥ởǃᰐᵪᡯᴣᕅ傡ࣘ⭥ởǃᰐᵪᡯᕪࡦ傡ࣘ⭥ởǃ⏢঻⭥ởǃ㠚ࣘᢦởᡆ㠚ࣘӪᵪᡯᕪࡦ傡ࣘ⭥ởǃᰐᵪᡯᴣᕅ傡ࣘ⭥ࣘ⭥ởǃởǃᰐᵪᰐᵪᡯᕪᡯࡦ傡ࣘ⭥ởǃ⏢঻⭥ởǃ㠚ࣘᢦởᡆ㠚ࣘӪ

㹼䚃㹼䚃ㅹн਼૱⿽⭥ởDŽㅹн਼૱⿽⭥ởDŽ



ദӰૂദӰૂӁ᭻ᓊᙛ༺㖤Ӂ᭻ᓊᙛ༺㖤

㻛ഠӪഠઈⲴᆹᣊᐕ֌ˈ਼ᰦྭྭڊˈڊˈ㻛ഠӪઈⲴᆹᣊᐕ֌ˈ਼ᰦ㇑⨶Ӫઈᓄ・ণ䎦䎤䎤⧠൪⧠൪ྭڊˈ㇑⨶Ӫઈᓄ・ণ䎦䎤⧠൪ޘᇒ㻛ഠ൘⭥ở䖯৒ᰦˈ⭥ởᆹ҈ޘᇒ㻛ഠ൘⭥ở䖯৒ᰦˈ⭥ởᆹ҈











䇠ᖅDŽޣ⴨ྭڊঅսᡆуъᮁᨤ䱏Խᇎᯭᮁᨤˈᒦޫ؍䇠ᖅDŽ⸕⭥ở㔤ᣔޣ⴨ྭڊঅսᡆуъᮁᨤ䱏Խᇎᯭᮁᨤˈᒦޫ؍䙊䙊⸕⭥ở㔤ᣔ

ˈ⭥ởਁ⭏һ᭵ਾˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ᤹➗㿴ᇊ੟ࣘһ᭵ᓄ⭥ởਁ⭏һ᭵ਾˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ᤹➗㿴ᇊ੟ࣘһ᭵ᓄᙕу亩亴Ṹˈ䟷ਆ᧚ᯭ㓴㓷ᣒᮁˈᙕу亩亴亴Ṹˈ䟷ਆ䟷ਆ᧚ᯭ᧚㓴㓷ᣒᮁ











䇱ᦞⲴѹ࣑DŽޣᣔһ᭵⧠൪઼ᴹ؍䇱ᦞⲴѹ࣑DŽՔӑ઼䍒ӗᦏཡˈን㹼ޣᣔһ᭵⧠൪઼ᴹ؍䱢→һ᭵ᢙབྷˈ߿ቁӪઈ䱢→һ᭵ᢙབྷˈ߿ቁӪઈՔӑ઼䍒ӗᦏཡˈን㹼

Ӂ᭻Ӂ᭻ᣛ઀ᣛ઀

Ӫઈᓄ・ণੁ⭥ở֯⭘㇑⨶অս䍏䍓Ӫᣕ੺ˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অս䍏㇑⨶অս䍏䍓Ӫᣕ੺ˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অս䍏ޣӪઈᓄ・ণੁ⭥ở֯⭘ਁ⭏һ᭵ਾˈһ᭵⧠൪ᴹޣ⭏һ᭵ਾˈһ᭵⧠൪ᴹਁ







䍓Ӫ᧕ࡠһ᭵ᣕ䍓Ӫ᧕ࡠһ᭵ᣕ੺ਾˈᓄҾ੺ਾˈᓄҾ

K

K޵ੁһ᭵ਁ⭏ൠ⢩⿽䇮༷ᆹޘⴁⶓ㇑⨶䜘䰘઼ᴹޣ䜘䰘ᣕ੺DŽᛵߥ㍗ᙕ޵ੁһ᭵ਁ⭏ൠ⢩⿽䇮༷ᆹޘⴁⶓ㇑⨶䜘䰘઼ᴹޣ䜘䰘ᣕ੺DŽᛵߥ㍗ᙕ



'%7

ü



⧠䜘䰘ᣕ੺DŽᣕ੺һ᭵ਾࠪޣⴁⶓ㇑⨶䜘䰘઼ᴹޘӪઈਟݸੁһ᭵ਁ⭏ൠ⢩⿽䇮༷ᆹޣᰦһ᭵⧠൪ᴹ

ᯠᛵߥԕ৺ሩһ᭵ᛵߥቊᵚᣕ੺␵ᾊⲴˈᓄ৺ᰦ㔝ᣕDŽ



䟷⭘⭥䈍ᯩᔿᣕ੺һ᭵ᛵߥⲴᓄ൘

K޵㺕ᣕ᮷ᆇᶀᯉDŽᣕ੺ǃ㔝ᣕṬᔿᓄㅖਸ䱴ᖅ*Ⲵ㾱

≲DŽ

䘆㺂ะᵢᶗԬ

ᤱ൘ć̚

ć؍ᵪᡯ޵⑙ᓖ؍⺞ˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ䟷ਆ൘ᵪᡯᆹ㻵オ䈳ㅹ䙊仾䱽⑙᧚ᯭ



ѻ䰤DŽ

䰘ཆ࣐㻵ধᑈ䰘ᡆޘ䇱䙊ᖰᵪᡯ઼਴ቲ䰘Ⲵ䙊䚃⭵䙊DŽᵪᡯ䰘ǃቲ䰘ǃᆹ؍⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ



䱢ⴇ䰘ㅹਟ㜭ᖡ૽ᮁᨤ䙊䚃⭵䙊Ⲵˈ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ䙊⸕⭥ởᡰᴹᵳӪᚒ༽৏⣦ˈ⭥ởᡰᴹᵳӪн

䝽ਸⲴˈᓄᣕ੺ᴹޣ䜘䰘䘋㹼༴⨶DŽ

⭥ở᧗ࡦ䶒ᶯ઼䖯৒ൠᶯ

PԕкⲴս㖞➗؍⺞ˈ䳌䖯৒➗᰾࣏㜭ᴹ᭸؍⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ

൘䖯৒ᣕ䆖䀖؍⺞ᓖнሿҾ

O[DŽ䖯৒޵ᓄާᴹ㠚ࣘ޽ݵ⭥㍗ᙕ⭥Ⓚ׋⭥Ⲵᓄᙕ➗᰾ˈަᇩ䟿㜭ཏ

㻵㖞༴о䖯৒ѝᗳൠᶯԕк

P༴ᨀ׋㠣ቁO[Ⲵ➗ᓖфᤱ㔝

KDŽਁ

⭫ụ䫛ॏ

؍㇑⨶Ӫઈޘ䫕ॉԕ৺ቲ䰘䫕ॉ˅ᓄ⭡⭥ởᆹڌ⭥ở䫕ॉ˄वਜ਼ᵪᡯ䫕ॉǃ䖯޵᫽㓥ⴈ䫕ॉǃ傫



ᇔˈᯩׯ䲿ᰦ亶⭘DŽ⨝ᇔˈᯩׯ䲿ᰦ亶⭘DŽˈᒦᆈ᭮൘䇮༷ᡰ൘ൠ٬⨝㇑㇑ˈᒦᆈ᭮൘䇮༷ᡰ൘ൠ٬







亶⭘⭥ở䫕ॉᰦᓄ㓿⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈ਼᜿ˈᒦ᤹➗䱴ᖅ亶⭘⭥ở䫕ॉᰦᓄ㓿⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈ਼᜿ˈᒦ᤹➗䱴ᖅ+Ⲵ㾱≲ປ߉亶⭘ǃᖂ䘈䇠ᖅDŽⲴ㾱≲ປ߉亶⭘ǃᖂ䘈䇠ᖅDŽ

㇑⨶Ӫઈᡆ⭥ởᆹ㻵ǃ᭩䙐ǃ؞⨶Ӫઈ亶⭘DŽޘ㇑⨶Ӫઈᡆ⭥ởᆹ㻵ǃ᭩䙐ǃ؞⨶Ӫઈ亶⭘DŽቲ䰘䫕ॉᓄ⭡⭥ởᆹޘቲ䰘䫕ॉᓄ⭡⭥ởᆹ



ḽḽ䇼䇼

ਓ˅Ⲵᱮ㪇ս㖞ᕐ䍤⭥ở֯⭘ޕਓ˅Ⲵᱮ㪇ս㖞ᕐ䍤⭥ở֯⭘⭥ở֯⭘㇑⨶অսঅսᓄ൘ᓄ൘⭥ở⭥䖯৒䖯޵˄ᡆ㠚ࣘᢦởǃ㠚ࣘӪ㹼䚃ࠪޕ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ൘⭥ở䖯৒޵˄ᡆ㠚ࣘᢦởǃ㠚ࣘӪ㹼䚃ࠪ







ᤱᆼྭDŽ؍঑ǃᓄᙕᮁᨤ⭥䈍ਧ⸱ㅹḷ䇶ˈᒦ⽪ޜޫ؍ᤱᆼྭDŽ⌘᜿⌘᜿һһ亩亩ǃ⭥ǃ⭥ở㔤㔤ᣔ؍঑ǃᓄᙕᮁᨤ⭥䈍ਧ⸱ㅹḷ䇶ˈᒦ⽪ޜޫ؍᜿һ亩ǃ⭥ở㔤ᣔ⌘ޘḷᘇǃ䆖⽪ḷ䇶ǃᆹޘḷᘇǃ䆖⽪ḷ䇶ǃᆹ

≳ᤱ䖯ᤱ䖯৒ᮤ৒ᮤ⌱DŽ⌱⭥ở⭥䖯৒䖯޵ᛜᤲᡆᕐ䍤Ⲵ⢙૱ˈнᓄ䚞ᥑᡆ㾶ⴆ



㾱؍ᤱ䖯৒ᮤ⌱DŽ⭥ở䖯৒޵ᛜᤲᡆᕐ䍤Ⲵ⢙૱ˈнᓄ䚞ᥑᡆ㾶ⴆ⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ؍⭥ở֯⭘㇑⨶অսᓄ







ⲴḷⲴḷ䇶DŽ䇶DŽ





'%7

ü



$

$

䱺ᖋ$

δ㿺㤹ᙝε

⭫ụᆿޞ㇗⨼ᵰᶺ䇴㖤ૂӰ઎䞃༽㠠㺂Ỷḛ㺞

㺘$

㿴ᇊҶ⭥ởᆹޘ㇑⨶ᵪᶴ䇮㖞઼Ӫઈ䝽༷ⲴỰḕ亩ⴞ઼Ựḕ㾱≲DŽ

㺞$

⭫ụᆿޞ㇗⨼ᵰᶺ䇴㖤ૂӰ઎䞃༽㠠㺂Ỷḛ㺞

⭥ở֯⭘㇑⨶অս⭥ởਠᮠ

ᒿਧỰḕ亩ⴞỰḕ㾱≲Ựḕ㔃᷌

Շᨀ׋䘀㩕ᴽ࣑ᱟƶ੖ƶޜѪ

Շ㚊䳶൪ᡰ֯⭘⭥ởਠᮠıޜ

ᓄ䇮㖞ᆹޘ㇑⨶ᵪᶴᱟƶ੖ƶ



ਠ

⭥ởਠᮠı

ਠᱟƶ੖ƶ

㇑⨶䍏䍓Ӫᓄਆᗇ⢩⿽䇮༷ޘ㇑⨶ᵪᶴⲴ⭥ở֯⭘㇑⨶অսˈᆹޘᓄ䇮㖞ᆹ

ᱟƶ੖ƶ

ᆹޘ㇑⨶Ӫઈ䇱



ਠ˚⭥ởਠᮠ㠣ቁ䝽༷

਽у㙼ᡆެ㙼ᆹޘ㇑⨶Ӫઈᱟƶ੖ƶ



ਠ˚⭥ởਠᮠı

ਠ㠣ቁ䝽༷

਽у㙼ᆹޘ㇑⨶Ӫઈᱟƶ੖ƶ

㠣ቁ䝽㖞

਽⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈˈ㠣ቁ਽⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈˈ㠣ቁ

਽਽ѪѪ



ਠ˚⭥ởਠᮠı

ਠᱟƶ੖ƶᱟƶ੖ƶ

у㙼ᆹޘ㇑⨶Ӫઈу㙼ᆹޘ㇑⨶Ӫઈ

㠣ቁ䝽㖞਽⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈˈ㠣ቁ਽⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈˈ㠣ቁ

਽਽ѪѪ



ਠ˚⭥ởਠᮠı

ਠᱟƶ੖ƶᱟƶ੖ƶ

у㙼ᆹޘ㇑⨶Ӫઈу㙼ᆹޘ㇑⨶Ӫઈ

˄Q

˅ਠ˚⭥ởਠᮠı

˄Q

˅˅ਠ˚˚⭥ởਠᮠı㠣ቁ䝽㖞Q਽⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈˈ㠣ቁ਽⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈˈ㠣ቁ

਽Ѫ਽Ѫ

ᱟƶ੖ƶᱟƶ੖ƶ

Q

Q

у㙼ᆹޘ㇑⨶Ӫઈу㙼ᆹޘ㇑⨶Ӫઈ

⇿њᾬⴈ㠣ቁ䝽༷⇿њᾬⴈ㠣ቁ䝽༷

༷

਽⭥਽਽⭥ởᆹޘ㇑⨶Ӫઈởᆹᆹޘ㇑㇑⨶Ӫઈᱟƶ੖ƶ

у㙼ᆹޘ㇑⨶Ӫઈᓄਆᗇ⢩⿽䇮༷ᆹޘ㇑⨶Ӫઈ䇱у㙼ᆹޘ㇑⨶Ӫઈᓄਆᗇ⢩⿽⿽䇮༷䇮༷ᆹޘᆹޘ㇑⨶㇑⨶Ӫઈઈ䇱ᱟƶ੖ƶ

⢩⿽䇮༷ᆹޘ㇑⨶Ӫઈ䇱ᓄ൘ᴹ᭸ᵏ޵ᱟƶ੖ƶ

ਁ⧠䰞仈˖ਁ⧠䰞仈˖



༴⨶༴⨶᜿㿱˖᜿㿱˖



ᆹޘᆹޘ㇑⨶䍏䍓Ӫ˄ㆮᆇ˅㇑⨶