FIT供應商SER風險評估表D-中越文

"供應商SER風險評估表

BiểumẫuđánhgiárủiroSERcủanhàcungứng",,,,,,,,,,,,,,,,

供應商名稱Tênnhàcungứng:,,,,,,,,,,,,,,,,

"**該供應商在過去12個月內發生過SER異常事件(查詢網址www.IPE.)，或在最近三年內發生過SER異常事件但未完成改善？

SER異常事件包含但不限于(供應商因SER問題被政府、媒體、NGO、客戶等相關方處罰、曝光、控訴等，並對FIT造成直接或間接影響的行為）

NhàcungứngnàyđãcónhữnglỗibấtthườngSERtrongmấythángqua(Truyvấntrangwebwww.IPE.),hoặccónhữnglỗibấtthườngtrong3nămgầnđâynhưngchưahoànthànhviệccảithiện?

VấnđềbấtthườngcủaSERbaogồmnhưngkhôngbịhạnchế(cácvấnđềSERcủanhàcungứngbịxửphạt,đưaratrướcdưluận,lênán..v.vbởichínhphủ,truyềnthôngcáctổchứcphichínhphủvàkháchhàngvàcáchànhvigâyảnhhưởngtrựctiếphoặcgiántiếpđếnFIT)",,,,,,,,,,,FALSE,FALSE,,,,

"**該供應商是否因SER問題已達到被納入RSL的標準或者已被納入RSL?

NhàcungứngnàycóphảibởivìvấnđểSERđãđạtđượctiêuchuẩnRSLhaylàđãđượcđưavàoRSL?",,,,,,,,,,,FALSE,FALSE,,,,

"**該供應商是否使用來自剛果金及其周邊國家的衝突礦產?

Nhàcungứngnàycósửdụngkhoángsảnxungđộttừcộnghòadânchủcongovàcácnướcxungquanhkhông?",,,,,,,,,,,FALSE,FALSE,,,,

"**該供應商是否通過RBA認證或FIT稽核？

NhàcungứngđãthôngquachứngnhậnRBAhoặcđánhgiácủaFITchưa?",,,,,,,,,,,FALSE,FALSE,,,,

"**該供應商未在規定期限內完成FIT現場稽核SER缺失之改善?

NhàcungứngđãkhônghoànthànhviệccảithiệnnhữngthiếusótkhiđánhgiáSERtạiFITtrongthờigianquyđịnh?",,,,,,,,,,,FALSE,FALSE,,,,

"項目

hạngmục","性質

thuộctính","風險識別要項

thuộctínhnhậndạngrủiro","權重(a)

tỷlệ","評定內容

nộidungchitiết",,,"比重(b)

tỷtrọng","得分(c)

điểm","供應商

符合情況(d)

trạngtháituânthủcủanhàcungứng","風險系數

a*b*(10-c)*d

yếutốrủiro",N/A項匯總,"備注

nhậnxét",,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,

1,"供应商属性

thuộctínhcủanhàcungứng",N/A,100%,"1.1該供應商是FIT的AVL供應商(FIT開發的供應商)還是客戶的AVL供應商(FIT的客戶指定的供應商)?

NhàcungứngcóphảilànhàcungứngAVLcủaFIT(NhàcungứngdoFITpháttriển)haylànhàcungứngAVLcủakháchhàng(nhàcungứngdokháchhàngcủaFITchỉđịnh)",,"客戶AVL供應商

Nhàcungứngtrungbìnhcủakháchhàng",5%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,"兩者都是

Đềulànhàcungứngcủacả2",,5.0,,,,,,,,

,,,,,,"FITAVL供應商

NhàcungứngtrungbìnhcủaFIT",,0.0,,,,,,,,

,,,,"1.2該供應商是否簽訂ESU或含SER要求之MPA或風險聲明?

NhàcungứngcókýkếtESUhoặcbaogồmMPAdoSERyêucầuhoặctuyênbốvềrủiro?",,是Có,15%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,否Không,,0.0,,,,,,,,

,,,,"1.3該工廠是否有使用低於當地規定的最小年齡?(如大陸不得低於16周歲,臺北不得低於15周歲等)

Nhàmáycósửdụngngườilaođộngcóđộtuổitốithiểuthấphơnquyđịnhcủađịaphương(vídụ:ởTrungQuốcĐạiLục,khôngđượcsửdụngngườilaođộngdướiđộtuổitốithiểulà16tuổivàởĐàiBắcđộtuổitốithiểukhôngdưới15tuổi.v.v)",,否Không,15%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,是Có,,0.0,,,,,,,,

,,,,"1.4該工廠的业务是否有涉及下列工序或操作﹕

電鍍,噴漆,印刷,蝕刻,熱處理,熔鉛,澆築,焊錫

Hoạtđộngsảnxuấtcủacácnhàmáycóliênquanđếntrìnhtựlàmviệchoặcthaotácdướiđây:mạđiện,phunsơn,inấn,xửlýnhiệtcắtchạm,chìnóngchảy,thựcvậttầnbì,thiếchàn.",,否Không,20%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,是Có,,0.0,,,,,,,,

,,,,"1.5該工廠的业务牵涉下列哪些工序或操作﹕

金屬粉碎,注塑成型,沖壓,化學品清洗,切割,鑽孔,澆築,極化乾燥,模具加工

Cáchoạtđộngsảnxuấtcủacácnhàmáykhôngliênquanđếntrìnhtựlàmviệchoặcthaotácdướiđây?

Nghiềnkimloại,épphun,làmsạchbằnghóachất,cắt,khoan,nung,sấyphâncựcvàgiacôngkhuôn.",,"小于2項

Íthơn2mục",10%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,"大于等于2項﹐小于4項

Lớnhơnhoặcbằng2mục,nhởhơn4mục",,5.0,,,,,,,,

,,,,,,"大于等于4項

Lớnhơnhoặcbằng4mục",,0.0,,,,,,,,

,,,,"1.6該工廠是否有使用危險化學品?

(依據《危险化学品重大危险源辨识》常見化學品的重大危險源的臨界量:苯50T丙酮500T甲醇500T汽油200T乙醚10T，其他請參照標準)

Nhàmáycósửdụnghóachấtnguyhiểmkhông?

(Theo<nhậndạnghóachấtđặcbiệtnguyhiểm>lượnggiớihạncủacáchóachấtđặcbiệtnguyhiểmthườngthấy:trà50T,axeton500T,metanol500T,xăng200T,axitaxetic10T,khácvuilòngthamkhảo.)",,"未使用

Khôngsửdụng",15%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,"使用但未達到臨界量

đãsửdụngnhưngkhôngđạtđượcđếnmứcđộnguyhiểm",,5.0,,,,,,,,

,,,,,,"使用且達到臨界量

sửdụngvàđạtđếnmứcđộnguyhiểm",,0.0,,,,,,,,

,,,,"1.7該工廠的配套設施包括以下哪幾個：發電站、廢水處理站、配電房、醫務室、以柴油、煤氣、天然气或煤作燃料的锅炉或者焚烧炉、幼兒園、食堂、宿舍、

Cácbộthiếtbịcủanhàmáybaogồmnhữngbộthiếtbịnàosauđây:trạmphátđiện,trạmxửlýnướcthải,trạmphânphốiđiệnsauđây,lòhơichạybằngnhiênliệuDiesel,khíđốt,khíđốttựnhiên,hoặcthan,hoặclòvòngtròn,căngtin,kýtúcxá.",,無không,15%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,"小于2項

íthơn2mục",,7.5,,,,,,,,

,,,,,,"大于等于2項﹐小于4項

Lớnhơnhoặcbằng2mục,nhởhơn4mục

",,2.5,,,,,,,,

,,,,,,"大于等于4項

Lớnhơnhoặcbằng4mục",,0.0,,,,,,,,

,,,,"1.8供應商是否在官網上發佈關于社會環境責任的承諾﹐如行為守則或社會環境責任年度報告?

Nhàcungứngcócôngbốcáccamkếtvềtráchnhiệmxãhộivàmôitrườngcủahọtrêntrangwebchínhthức,chẳnghạnnhưtuânthủquytắcứngxửhoặcbáocáotráchnhiệmxãhộivàmôitrườnghàngnămkhông?",,是Có,5%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,否Không,,0.0,,,,,,,,

2,"管理風險

Rủirotrongquảnlý","管理體系

Hệthốngquảnlý",25%,"2.1該工廠是否已通過ISO14001認證或建立管理體系并運行?

NhàmáynàyđãthôngquachứngnhậnISO14001hoặcxâydựngvàvậnhànhhệthốngquảnlýchưa?",,是Có,40%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,否Không,,0.0,,,,,,,,

,,,,"2.2該工廠是否已通過ISO45001認證或建立管理體系并運行?

NhàmáynàyđãthôngquachứngnhậnISO45001hoặcxâydựngvàvậnhànhhệthốngquảnlýchưa?",,是Có,40%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,否Không,,0.0,,,,,,,,

,,,,2.3該供應商是否已执行一套方案，以便评估及管理上游供应商的勞工、健康安全、環境及道德实践有关的风险？,,是Có,20%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,否Không,,0.0,,,,,,,,

3,,"勞工道德

Đạođức

laođộng",25%,"3.1該工廠使用的勞動合同是否為政府制式版本或已到政府部門備案？

Hợpđồnglaođộngmànhàmáynàysửdụngcóphảibảntiêuchuẩndochínhphủđưarahoặcđãnộplênchocáccơquanchínhphủ

không",,是Có,10%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,否Không,,0.0,,,,,,,,

,,,,"3.2該工廠是否雇傭外籍工

Nhàmáynàycósửdụnglaođộngnướcngoàikhông",,否Không,5%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,是Có,,0.0,,,,,,,,

,,,,"3.3.外籍工招聘費用是否由外籍工支付

Chiphítuyểndụnglaođộngnướcngoàicóphảidongườinướcngoàichitrảkhông",,否Không,5%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,是Có,,0.0,,,,,,,,

,,,,"3.4該工廠雇傭包括但不限于勞務派遣工/學生工/實習生等,所占總員工人數比率是多少？

Tỉlệsửdụngbaogồmnhưngkhônggiớihạnlaođộngthờivụ/sinhviên/thựctậpsinhtrêntổngsốlượngcôngnhâncủanhàmáynàylàbaonhiêu?",,無Không,5%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,小於Nhỏhơn10%,,7.5,,,,,,,,

,,,,,,10%~30%,,2.5,,,,,,,,

,,,,,,大於Lớnhơn30%,,0.0,,,,,,,,

,,,,"3.5該工廠員工的平均周工作時間是多少？

Thờigianlàmviệctrungbìnhmộttuầncủacôngnhântrongnhàmáynàylàbaonhiêu?",,小於49小時Íthơn49H,20%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,49小時H~60小時H,,7.5,,,,,,,,

,,,,,,60小時H~84小時H,,2.5,,,,,,,,

,,,,,,超過84小時Vượtquá84H,,0.0,,,,,,,,

,,,,"3.6該工厂是否有任何工人的工资按计件工资率支付？

Nhàmáynàycócôngnhânnàođượctrảlươngtheosảnphẩmkhông?",,否Không,5%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,是Có,,0.0,,,,,,,,

,,,,"3.7該工厂是否有任何工人的工资和福利低于法定最低工資標准?

Nhàmáynàycócôngnhânnàocómứclươngvàphúclợithấphơnmứclươngtiêuchuẩnmàphápluậtquyđịnhkhông?",,否Không,10%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,是Có,,0.0,,,,,,,,

,,,,"3.8該工廠的加班費計算方式：

Cáchtínhlươngtăngcacủanhàmáy:",,"以實際工資為基數計算加班費

Tiềntăngcađượctínhdựavàomứclươngthựctế",5%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,"以當地最低工資為基數計算加班費

Tiềntăngcađượctínhdựavàomứclươngtốithiểucủavùng",,5.0,,,,,,,,

,,,,,,無加班費Khôngcótiềntăngca,,0.0,,,,,,,,

,,,,"3.9該工厂是否允许工人因需要就医而休假？

Nhàmáynàycóchophépcôngnhâncầnđiviệnchữabệnhnghỉ

phépkhông?",,是Có,5%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,否Không,,5.0,,,,,,,,

,,,,"3.10該工廠的社會保險（含養老保險）購買率是多少？

Tỉlệmuahiểmxãhội(baogồmbảohiểmdưỡnggià)củanhàmáy

nàylàbaonhiêu?",,100%,10%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,80%~100%,,7.5,,,,,,,,

,,,,,,50%~80%,,2.5,,,,,,,,

,,,,,,小於50%,,0.0,,,,,,,,

,,,,"3.11該工厂是否使用罚款或扣工资/奖金，作为一项纪律处罚措施？

Nhàmáynàycósửdụngviệcphạttiềnhoặctrừlương/tiềnthưởngnhưmộtbiệnphápxửphạtviphạmkhông?",,否Không,5%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,是Có,,0.0,,,,,,,,

,,,,"3.12該工厂是否在雇用员工或晋职之前对求职者进行医学检测（例如女工怀孕检测、肝炎、HIV等）？

Nhàmáynàytrướckhisửdụnglaođộnghoặcbổnhiệmchứcvụcótiếnhànhkhámsứckhỏechongườilaođộngkhông(vídụ:thửthaichocôngnhânnữ,viêmgan,HIV...)",,否Không,5%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,是Có,,0.0,,,,,,,,

,,,,"3.13該工廠是否有建立工會組織或者定期召開員工代表大會？

Nhàmáynàycóthànhlậptổchứccôngđoànhoặctổchứcđạihộiđạibiểucôngnhânviênđịnhkìhaykhông?",,是Có,5%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,否Không,,0.0,,,,,,,,

,,,,"3.14工廠是否存在違反商業道德的行為？是否受過此類懲罰？是否違反法律法規？

Doanhnghiệpcótồntạihànhviviphạmđạođứckinhdoanhkhông?Đãtừngchịunhữngtộidanhtươngtựhaychưa?Cóviphạmphápluậtkhông?",,否Không,5%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,是Có,,0.0,,,,,,,,

4,,"健康安全&反恐安全

Antoànsứckhỏe

và

anninhchốngkhủngbố",25%,"4.1該工廠所有建築是否依法通過消防部門的驗收及備案?

Tấtcảcáccôngtrìnhxâydựngcủanhàmáynàycóthôngquaviệcnghiệmthuvàlậphồsơcủacơquanphòngcháychữacháytheo

phápluậtkhông?",,是Có,10%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,否Không,,0.0,,,,,,,,

,,,,"4.2該工廠消防設施是否定期進行維保及是否依法進行防雷及電氣防火檢測？

Cơsởvậtchấthệthốngphòngcháychữacháytrongnhàmáycóđượcbảodưỡngđịnhkỳhaykhôngvàcóđượctiếnhànhkiểmtrathửnghiệmchốngsétvàchốnglửađiệnkhíkhông?",,三項都做Thựchiệncả3hạngmục,10%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,僅做兩項Chỉthựchiện2/3,,7.5,,,,,,,,

,,,,,,僅做一項Chỉthựchiện1/3,,2.5,,,,,,,,

,,,,,,無Không,,0.0,,,,,,,,

,,,,"4.3該工廠是否依法進行職業病危害評價（包括：預評價、控制效果評價及現狀評價）？

Nhàmáynàycóthựchiệnđánhgiánguycơbệnhnghềnghiệptheophápluậthaykhông?(baogồmđánhgiátrước,đánhgiáhiệuquảkiểmsoátvàđánhgiáhiệntrạng)",,是Có,10%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,否Không,,0.0,,,,,,,,

,,,,"4.4該工廠是否定期安排所有職業危害崗位的員工進行職業健康體檢（包括崗前、崗中、離崗）？

Nhàmáynàycóthựchiệnkhámsứckhỏenghềnghiệpđịnhkìđốivớitấtcảcácnhânviênlàmviệctạivịtríđộchạihaykhông?",,三項都做Thựchiệncả3hạngmục,10%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,僅做兩項Chỉthựchiện2/3,,7.5,,,,,,,,

,,,,,,僅做一項Chỉthựchiện1/3,,2.5,,,,,,,,

,,,,,,無Không,,0.0,,,,,,,,

,,,,"4.5該工廠過去十二個月里是否發生過工傷事故或者職業病？

Nhàmáynàytrongvòng20thángtrởlạiđâycóphátsinhsựcốtainạnhoặcbệnhnghềnghiệpkhông?",,否Không,10%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,是Có,,0.0,,,,,,,,

,,,,"4.6是否有反恐安全管理系統并保管相關記錄

Cóhệthốngquảnlýanninhchốngkhủngbốvàbảoquảnlưugiữcácbiênbảnliênquankhông?",,是Có,10%,10.0,,,,,,,,

,,,,,,否Không,,0.0,,,,,,,,

,,,,"4.7是否有突發事件的處理程序

Cóchươngtrìnhxửlícácsựviệcbấtngờphátsinhkhông?",,是Có,10%,10.0,,,,,,,,

,,,,,,否Không,,0.0,,,,,,,,

,,,,"4.8是否有出入監控程序及記錄

Cóchươngtrìnhvàhồsơgiámsátravàokhông",,是Có,10%,10.0,,,,,,,,

,,,,,,否Không,,0.0,,,,,,,,

,,,,"4.9是否有保留保安的相關記錄

Cóbảoquảnvàlưugiữnhữngbiênbảnliênquanđếnbảođảmanninhkhông",,是Có,10%,10.0,,,,,,,,

,,,,,,否Không,,0.0,,,,,,,,

5,,"環境

Môitrường",25%,"5.1該工廠是否編制環境影響評估報告并通過環保部門的審批?

Nhàmáynàycólàmbáocáođánhgiácáctácđộngđốivớimôitrườngđồngthờithôngquacơquanmôitrườngphêchuẩnkhông?",,是Có,20%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,否Không,,0.0,,,,,,,,

,,,,"5.2該工廠是否依法取得排污許可證？

NhàmáynàycógiấyphépxảthảitheoquyđịnhcủaPhápluậtkhông?",,不適用Khôngthíchhợp,20%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,是Có,,10.0,,,,,,,,

,,,,,,否Không,,0.0,,,,,,,,

,,,,"5.3該工廠的製程中是否產生工業廢水or廢氣or噪音？

Nhàmáynàytrongquátrìnhsảnxuấtcósảnsinhranướcthải/khíthảihoặctiếngồnkhông?",,無Không,10%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,有廢水Cónướcthải,,5.0,,,,,,,,

,,,,,,有廢氣Cókhíthải,,5.0,,,,,,,,

,,,,,,有噪音Cótiếngồn,,5.0,,,,,,,,

,,,,,,兩者或三者有2/3hoặc3/3,,0.0,,,,,,,,

,,,,"5.4該工廠的所有工業廢水和廢氣處理設備是否依法通過驗收？

TấtcảcácthiếtbịxửlínướcthảivàkhíthảicôngnghiệpcủanhàmáynàyđãđượcnghiệmthutheoPhápluậtchưa?",,不適用Khôngthíchhợp,10%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,是Có,,10.0,,,,,,,,

,,,,,,否Không,,0.0,,,,,,,,

,,,,"5.5該工廠的工業廢水是否接入城市污水管網？

Nướcthảicôngnghiệpcủanhàmáynàycónốitiếpvớiđườngốngnướcthảicủathànhphốkhông?",,"是(或未產生工業廢水)Có

(hoặcchưasảnsinhranướcthảicôngnghiệp)",10%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,否Không,,0.0,,,,,,,,

,,,,"5.6該工廠合作的城市污水處理站及危險廢棄物處理廠商是否存在IPE違規記錄？

TrạmxửlínướcthảithànhphốvànhàthầuxửlíchấtthảinguyhạimànhàmáynàyhợptáccóbấtkìmộtbiênbảnviphạmIPEnàotrướcđóhaykhông?",,否Không,10%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,是Có,,0.0,,,,,,,,

,,,,"5.7危險廢棄物是否交給有資質的廠商處理？

Chấtthảinguyhạicóđượcgiaochocácnhàthầuđủtưcáchtiêuchuẩnxửlíkhông?",,"是(或未產生危險廢棄物)

Có(Hoặcchưasảnsinhrachấtthảinguyhại)",10%,10.0,,,1,,,,,

,,,,,,