葡语建筑词汇表及葡语建筑类词汇

Aberturadovãodeporta开门洞Acessório零配件Acetilene乙炔Acimamencionadas上述Açoinox不锈钢Agrafador订书机Águacanalizada自来水Alçado立面图Alteamentodemuro加高围墙Altura高Anti-deparrante防滑Anti-ferrugem防锈Aparelhodeiluminação照明电器，灯具Apertaroparafuso拧紧螺丝Aramefarrapado铁丝网Arcafrigorífica冰柜Area面积Autoclismo水箱Balheira浴缸Balldozer转机Barrote方木Basedechuveiro淋浴盆Betãoarmado钢筋混泥土Betãosimçes素砼Betonagem打砼Betoneira拌和机Blocodecimento水泥砖Bombeiro消防Bordaemcurva边缘为小圆角Brita小石子Brocaelectrica电转Buchaparafuso膨胀螺钉Burgau卵石Cabides衣架Cabo电缆Cabodeaço钢丝绳Cabodetelevisãodeciruitofechado闭路电视Caixadederivação接线盒Caixadefusíveis保险柜Caixadeporta门框套Caixadevisitas窨井Caixaparaoquadrogeral总开关箱Caixilharia窗框（总称）Cal石灰Calamidadenatural自然灾害Calcário石灰石Camiãocomguincho起重吊车Canaldedrainagem排水沟Candeeirodeparede壁灯Candeeirodetecto吸顶灯Carpinteiro木工Catucho只Centímetro厘米Chamine烟囱Chapaemacrilica塑料瓦Chapaemlousalite石棉瓦Chapaemzinco铁皮瓦Chuveiro淋浴喷头Ciaxilhodejanela窗筐Cilicone(sealante)密封胶Cntulho(lixo)垃圾Cofragem模板Compactação打夯Compressordear空压机Comprimento长Concorreraumconcurso投标Condensador电容器Condutorcomcorrente火线Contadordeágua水表Contentor集装箱Contraplacado胶合板Cornija檐板Corrimão扶手Cortes剥面图Cortina窗帘Cróquisdelocalização地理位置图Cúbico立方的Cubo立方体Declivedeprotecção护坡Desencofragem拆模Desenho设计图Desenhoarquitectónico建筑设计图Desinfectar(desinfecça)消毒Disjuntor空气开关Dobradiça铰链Doistinas双联EDLE供电局Electrobroca电转Eléctrodoparasoldar焊条Elevadorpanoramico观光电梯Embraiagem离合器Embutido暗埋的Encaso扣件EPAL水厂Esboço草图Escadaemformadecaracol旋转楼梯Escadarolante扶手电梯Esquentardor热水器Estória卷帘Evitarraios避雷Exaustor抽油烟机Fechadura锁头Fechaduraembutida执手锁Fecho插销Fender防火板Fendimento产生裂缝Fenómenofísica物理现象Ferragem五金Ferramentas工具Ferrodenervura罗纹钢Filtro过滤波器Folha扇Fontedeenergia电源Fossaséptica化粪池Fradeamento铁栅Galeriadejanela盒式窗帘Gancho衣钩Geleira冰箱Gerador发电机Geroligiaprospecção地质勘探Gradeemferro铁栏杆Grampo铁夹Graníto耐磨砖，花岗岩Gruadelevantameno起重机Gruadetorre塔吊Guarda-raios避雷针Guardas-corrimão栏杆Guincho卷扬机Impermeável防水的Interruptor开关Inversor转换开关Janelabasculante翻窗Janelaexistente旧窗Lampadaalojente探照灯Lampadafluorescente日光灯Lampadaincandescente白炽灯Lampadasupensonotecto吊练灯Lancil路旁石Largura宽Lava-loiça洗碗池Lavandria洗衣房Lixar用沙石打磨Loiçassanitárias卫生器具Lubrificante润滑油Madeiracontraplacada胶合板Malha-sol钢筋网片Máquinadepolir打磨机Mármora大理石Marmorite水磨石Marteloeléctrico电锤Massadeestucar腻子Massame垫层Metrocúbico立方米Metroquadrado平方米Monofásica单相Mosaicoplástico地板胶Motoralanca动力马达Mica云母Napartebaixadeescada楼梯底部Napartefontal正面Napartelateral侧面Napartetraseira后面Nãoinferior不低于Nãoprofundo不深Napa人造革Nívelmédiodosolo标高Noexteriordacasa室外Nointerordacasa室内Orçamentosuplementar增补报价Pácarregador铲车Paciçoparabomba水泵基础Painéisemmadeira木栅Parapeitodejanela窗台Paredederetençãoemaçvenaria挡土墙Paredeemalvenaria砖墙Patamar(patamal)楼梯平台Pavimentoexistente旧地面Pedreiro泥工Persianaverticalgirassol条形窗帘Picagem凿毛Pilarmetálico钢柱Pinça镊子Pintarcompistola喷漆Pinturaaverniz油清漆Pistoladesikdadior焊枪Placa挂砖Plaina电刨Planta平面图Plateleira碟架Poçoparacolecçãodeáguasuja集水坑Portaemmadeiradeabrirefechar平开门Portaemmadeiradecorer´推拉门Portaria正门口Porta-rola手纸架Potencia功率Pre-fabricado预制Prego钉子Pregodeaço水泥钉Primário防锈漆Projetor探照灯Puxador拉手Quarda-fatosdeparedes衣柜Quadroeléctricodedistribuição总配电箱Quadroeléctricogeral总配电箱Quadroeléctricoparcial分配电箱Quadroelétrico配电箱Quadrogeral总开关Quadroparacontador电表箱Rebarbadeira砂轮机Rebite铆钉Rectificador整流器Redemetálica铁丝网Redemosquiteira纱窗Relva草坪Repuxar向后用力拉Repuxo(chafariz)喷泉Ressonancia共振Retroescavadora挖土机Roda-pé踢脚线Rolamento轴承Rodadentada齿轮Saboneteira肥皂盒Sairofumo排气，出气Saníta大便器Sapatas柱下基础Sapinja海绵Serrar锯Serrote手锯Sifãodechão地漏Sodador焊工Sodadura焊接Soldar电焊Solomuceque红土Substituição...poroutrosnovos更新Tabela篮球架Tabete地毯Tacosdemadeira木地板Tampadecaixadevisita窨井盖板Tampaemferro铁盖板Telha瓦Tenaz钳子Termo-acumulador热水器（圆的）Tijolo红砖Tintadeágua涂料Tintadeoleo油漆Tiporégua简式Toalheiro毛巾架Tomada插座Torneira水龙头Tractordepneu拖拉机Transformador变压器Trifásica三相Tubodeaço钢管Tuborígidoplástico硬塑料管Urinol小便器Válvuladeretenção止回阀Válvuras阀门Varãodeaço(ferro)钢筋Velocidadedeventilação风速Ventilhdor排气扇Ventoinha风扇Verga过梁Vibradordebetão振动器Vidromartelado花玻璃Vidrotempeado钢化玻璃Vigadefundação基础Vigascontínuas圈梁Woodscrew木螺钉Grupodeprospecção勘探队OgrupodeTnaz胶钳handvice手头钳tornodeágua喷嘴chavedefenda螺丝刀；扳手chaveemlinharectachaveemcruzfazerumaduzchavefradcesaouinglesa活动扳手chavedeachimboorcaixa套筒扳手electroprebe电笔pilhaeléctrica电筒pilhabatreia电池formã,escopro凿子工具类胶钳tenaz手头钳鱼尾钳断线钳alicate螺丝刀chavedefenda电笔electroprobe电筒pilhaeléctrica电池pilha扳手chave活动扳手chavefrancesa套筒扳手chavedecachimbooucaixa梅花扳手呆头扳手torna万能扳手chaveuniversal凿子formão撬棍pé-de-cabra锯子serra,serrote手锯serrademão电锯serraelectrica台锯锁头fechadura锉刀lima钻头broca斧头machado剪刀tesoura线坠objectopendente刨子plaina木工刨plainadealisar电刨plainaelectrica铅笔，圆珠笔，钢笔lápis,esfarografica,caneta圆规compasso,réguadirecto手套luva钢铲pá锄头enxada手推车carrinhodemão梯子escada材料类钢材aço,produtosdeaço螺纹钢açoemrosca圆钢açoemredonda角钢açoemangulo扁钢açoembarra钢管tubodeaço盘园钢筋Varadeaço螺纹钢筋Fettonervurado模板Cofragem直角扣件Gramporectangulo对接扣件Grampodeligaçãodirecta旋转扣件Grampogeratório水泥cimento水泥砖blocodecimento 钢筋砼betãoarmado素砼betãosimplo水管tubodeágua镀锌管tuboprateado塑料管tibpplastico石头pedra碎石fragmentosdepedras石灰cal灰浆argamassa砂石areia铁线linhadeferro铁钉prego螺杆cavilhacomrosca螺钉parafuso油漆tintadeoleo红vermelha白braca蓝azul涂料tintadeágua木材madeira圆木madeiraredonde方木barrote绳子corda麻绳cordadecanhamo尼龙绳cordadenylon钢丝绳cordadeaço绳夹子molaparacorda筒芯线fiodecobre铝芯线fiodealuminio电缆caboelectrico开关interruptor插座tomada灯头suportedelampada灯泡lampadaelectrica日光灯lampadaincandescente白炽灯lampadasuspensonotecto吊练灯lampadasuspensonotecto吸顶灯candeeirodetecto壁灯candeeirodeparede探照灯projetor,lampadaalojente胶合板comtraplacado铝合金型材materiaisaluminios地板砖ajulejo耐磨砖，花岗岩granito设备类钢筋切断机cortadordeaço钢筋弯曲机curvadordeaço电焊机soldadorelectrico氧焊机soldadoroxigénio砂轮机cortadorabrasivo发电机gerador柴油发电机geradordegasóleo汽油发电机geradordegasolina抽水机bombadeágua破碎机máquinadetriturar皮带运输机correiatransportadora对焊机soldadortonel塔吊Gruadetorreada推土机Buldôzer装载机PáNiveladora压路机Rolocilindro自卸车Camiãobasculande皮卡车Jeep司机常用语液压油lubrificantehidráulico柴机油lubrificantedegasólleo汽机油lubrificantedegasolina黄油graxa一字起chaveemrecta十字起chaveemcruz开口扳手chavedeboca打气porar补轮胎repararopneu修水泵repararabombadeágua修发动机repararomotor修变速箱repararacaixadevelocidades修传动轴repararorolamentodetransmissão修减速器repararoaparelhoderetardado修发动机repararogerador泥工常用语抹子colherdepedreiro磨板trolha托灰板chapaparasustentarcal砖刀facaparacortartijolo水泥砖blocodecimento线锤martelodelinha灰桶baldedecal压尺régua灰浆argamassa刮尺卷尺fitamétrica刮平raparemplano吊直penduraremdirecto,recto门口porta窗口janela柱头capitel窗边margemdejanela线条linha阴角cantoavesso阳角cantoaberto压光磨灰untarcal天棚tecto地面pavimento清理limpar墙面spaçodeparede墙体parede砖墙paredeemalvenaria电工常用语开关插座灯泡保险丝fusivel碘钨灯万用表电表contadordeelectricidade绝缘胶布adesivoisolador尖嘴钳斜口钳剥线钳电工刀facaelectrica紧线器apertadelinha电源线linhadealumentação电动机motorelectrico三角皮带aorreiatriangular电缆cabo电流correnteeléctrica电压votagem电容量capacidade功率potencia电焊机电阻resistencia木工常用语装模montarmatriz搭架子montararmação装柱头montarcapital拆模板desfazermatriz做工trabalhar掉直线拉直线装梁板钉梁边钢管长管短管加固钉牢过梁verga长comprimento宽largura高altura面积área,superfícia体积volume.capacidade质量massa数量quantidade回去voltar领队chefedegroupe喜欢amor.Gostarde唱歌cantarordemDescriçãonormaunidadequantidadePeso（T）Pesototal（T）Observação序号名称型号规格单位i数量单重总重备注建筑类词汇abocar（一根管子同另一根管子）对接起来acafelar铺上沥青；用沥青、水泥、灰泥等涂抹açamoucado修建的不好的、偷工减料的acanaladura槽、凹槽acepilhador刨工、刨床aclive坡、斜坡aço钢acrotério女儿墙、压檐墙adoçamento凹线脚、凹嵌板aerogare机场大楼aerografia大气状况图表，气象学aerograma无线电通讯、无线电报aeropista飞机跑道aerovia空中走廊afincar打桩afinco打桩água坡面águadetelhado屋顶坡面água-furtada屋顶层、顶楼ala建筑物的侧面部分，侧楼、配楼、边屋alaque方底座；勒脚；方柱础alçado正面图algeroz(屋顶上的)水槽，檐沟alicerce基础，地基、根基andaime脚手架；台架，支架antecoluna门前的立柱antefixo檐口、檐口饰aparelhador施工技术人员、监工aparelho装备、器具、（土建之前的）备料、砌墙术apoio支柱、立柱armação兵器，（房屋的）木结构、脚手架、框架armaçãodecama床架arquitectar建造arequitectura建筑风格arquitrave柱顶过梁areiadeconstrução建筑用沙grãodeareia沙粒betãoarmado钢筋混凝土asfalto沥青asfaltar铺沥青assoalhar铺地板balaustrada栏杆、扶手base基础、地基abasedeumedifício建筑物的基础柱脚、底座abasedeumacoluna柱脚beiral屋檐、檐板belver(屋顶的)凉台betonada搅拌一次的砼量bisagra合页、铰链borrachacrua橡胶broca钻头、钻杆bulldozer推土机cal石灰caliber（管子的）内径cano管，天沟canodecimentoarmado钢筋砼管carlina桥上的横梁cavadora翻地机、挖掘机cavalete支架、三角架、工具架chaço木楔chanfradura斜面、切角面；（建）削角、槽、凹线chapa(金属、木头等的)薄板chapadeaço钢板chapadeautomóvel车牌chapim（铁）扣件、道钉chulipa轨枕cilindro圆柱、圆柱体cimbre拱模、拱内曲ciografia房屋纵断面circuito环形线；电路、回路、线路coluna柱、圆柱compressor压缩机compressordear空气压缩机consola托座、托架、支托cornija飞檐、挑檐corrimão楼梯扶手corrupção变质，腐败，腐烂recoorrerameiosdecorrupção采取贿赂的手段corta-chefe（木工用的）刮刀corta-papel裁纸刀corte（建）切面、剖面；剖面图[=cortetransversal]cotado标注尺寸的planocotado标有尺寸的草图crisol坩埚crivo筛子cunha楔子、楔形物；垫片、垫块desenho图画、绘图、素描、形状、轮廓、设计、图纸desenholinear(técnico)技术图纸desenhoarquitectónico建筑设计detalhe（建）局部图、详图dintel（门、窗等的）过梁discodecaminhodeferro铁路圆盘路标distanciómetro测距仪divisória隔墙、屏风单位工程名称Nomedoprojetodaentidade分部、子分部工程（分项工程）Filial,projetodesubfilial(obrasubcontratada)施工单位entidadeencarregadadeconstrução分包单位Subempreitada施工执行标准名称及编号Onomeeocódigodopadrãoaplicadonaconstrução验收部位Apartedeinspecçãoerecepção项目经理Gerentedeprojeto分包项目经理Gerentedeprojetosubcontratado施工质量验收规范的规定regulamentosobreanormadeinspecçãoerecepçãodaqualidadedeconstrução施工单位检查评定记录notasdeinspecçãoeavaliaçãodaentidadeencarregadadeconstrução监理(建设)单位验收记录notasdeinspecçãoerecepçãodofiscalizador(donodaconstrução)主控项目Oprojetoprincipaldecontrole施工单位检查评定结果oresultadodeinspecçãoeavaliaçãodaentidadeencarregadadeconstrução专业工长（施工员）chefeprofissionaldesecção(mestreconstructor)施工班组长chefedegrupodeconstrucção项目专业质量检查员：inspectorprofissionaldaqualidadedeprojecto监理(建设)单位验收结论conclusãodeinspecçãoerecepçãodofiscalizador(donodaconstrução)专业监理工程师engeneiroprofissionaldefiscalização(建设单位项目专业技术负责人)responsáveltécnicoprofissionaldoprojectododonodaconstrucção结构类型tipodeestrutura检验批数onúmerodolotedeinspecção检查结论aconclusãodeinspecção验收结论aconclusãodeinspecçãoerecepção监理工程师：engeneirodefiscalização混凝土试验台帐registrodetestedeconcreto序号número试件编号códigodoobjectodeteste砂、石试验台帐registrodetesteareiaepedra种类espécia(tipo;classe)产地origem(lugardeprodução)试验结果oresultadodeteste泥块含量proporçãodetorrão含泥量proporçãodebarro细度模数módulodegranulação最大粒径omáximodiámetrodepartícula(grão)混凝土结构子分部工程projetodesubfilialdeestruturadeconcreto结构实体钢筋保护层厚度验收记录registrodeinspecçãoerecepçãodagrossuradecamadaprotectoradaestruturadevaradeaço检测钢筋数量quantidadedevarasdeaçoprovadas构件类别categoriademembro钢筋保护层厚度grossuradecamadaprotectoradevaradeaço设计值valordesenhado实测值valormedido合格点率índicedospontosqualificados评定结果oresultadodaavaliação梁viga板tábua防水材料试验台帐registrodetestedematerialàprovadeágua共页第页página()depáginatotal()施工部位posição(lugar)deconstrução种类型号tipodecatgoria必试项目itensindispensáveisdeteste试验结果判定avaliaçãodoresultadodeteste合格否seéqualificadoounão其中entreos(as)quais不合格项itemdesqualificado钢筋加工检验批质量验收记录表Ofomuláriodeinspecçãoerecepçãodaqualidadedodoprocessodolotedevarasdeaçoexaminadas施工执行标准名称及编号Onomeeocódigodopadrãoaplicadonaconstrução施工质量验收规范的规定regulamentosobreanormadeinspecçãoerecepçãodaqualidadedeconstrução施工单位检查评定记录notasdeinspecçãoeavaliaçãodaentidadeencarregadadeconstrução力学性能检验examinaçãodacaracterísticamecânica抗震用钢筋强度实测值Ovalormedidodaresistênciadevarasdeaçoantisísmicas化学成分等专项检验Aexaminaçãodositensdecomposiçãoquímicaetc.受力钢筋的弯钩和弯折ganchoedobraduradavaradeaçosuportadora箍筋弯钩形式formaganchosadeestribo外观质量qualidadedeaparência钢筋调直rectificaçãodevaradeaço一般项目itensgerais钢筋加工的形状、尺寸formaemedidadoprocessamentodevaradeaço受力钢筋顺长度方向全长的净尺寸Amedidalíquidadocomprimentodevaradeaçosuportadoranadireçãodeextensão箍筋内净尺寸medidainternalíquidadoestribo项目专业质量检查员examinadorprofissionaldaqualidadedoprojecto钢筋(材)接头连接ligaçãodejuntadevara(material)deaço使用部位lugardeuso试验结果判定avaliaçãodoresultadodeteste抗拉强度resistênciaàtracção弯曲试验ensaiodeflexão种类espécia拉伸试验provaderupturaporresistência注：对实行有见证取样和送检的试件，请在备注栏内加盖专用章。Nota:Setiveralgumamostradeprovaemandarpeçaparaensaioduranteaexecução,ponhaocarimboespecialnocampodenota,porfavor.回填土aterro最小干密度densidadesecamínima密实度要求exigênciadedensidade密实度densidade最大干密度densidadesecamáxima控制最小干密度controlededensidadesecamínima墙parede砖tijolo种类及强度等级categoriaeclassederesistência密度等级classededensidade生产厂fabricante抗折强度resistênciaàruptura砂浆argamassa制模日期datademoldação设计强度等级classederesistênciadesenhada达设计强度等级atingiràclassederesistênciadesenhada水泥cimento品种tipo(espécia)安定性estabilidade混凝土强度等级及试件的取样和留置classederesistênciadeconcretoeaamostragemeaguardadapeçadeensaio混凝土抗渗及试件取样和留置impermeabilidadedeconcretoeaamostragemeaguardadapeçadeensaio材料名称Nomedomaterial允许偏差Tolerânciapermitida水泥、掺合料cimento、materialdemistura粗、细骨料matériasprimasgrossas、finas水、外加剂água、aditivo原材料每盘称量的偏差Tolerânciadopesodematériaprimadecadabandeja初凝时间控制controledotempodasolidificaçãoinicial施工缝的位置和处理aposiçãoeotratamentodajuntadeinterrupção后浇带的位置和浇筑aposiçãoeacolagemdazonadecoarposterior混凝土养护manutençãodeconcreto同条件mesmacondição临界强度resistênciacrítica转常温passaparaatemperaturanormal标养28dmanutençãopadronizada28d外加剂aditivo张拉或放张时的混凝土强度resistênciadoconcretoquandoestáàtracçãoourelaxação张拉力、张拉或放张顺序及张拉工艺tensão、aordemdetensãoourelaxaçãoeatecnologiadetensão实际预应力值控制controledovalordepre-tensãoreal预应力筋断裂或滑脱rupturaoudeslizamentodavaradepre-tensão孔道灌浆的一般要求exigênciageralsobreorecheiodoburacocomargamassa锚具的封闭保护proteçãodofechamentodaancoragem锚固阶段张拉端预应力筋的内缩量contracçãointernadavaradepre-tensãonapotadetensãoerlaxamentoduranteafasedafixaçãodeancoragem锚具类别tipodeancoragem支承式锚具ancoragemdesuporte内缩量限值limitedecontracçãointerna螺帽缝隙fendadeporca每块后加垫板的缝隙fendadecadaarruelacolocadaposteriormente锥塞式锚具ancoragemderolhadecone夹片式锚具ancoragemdechapa有顶压tempressãodetelhado无顶压sempressãodetelhado先张法预应力筋varadepre-tensãocomtensãoatecipada张拉后的位置aposiçãoaposatensão外露预应力筋的切断方法和外露长度ométododecortedavaradepre-tensãoexpostaeocomprimentodeexposição灌浆用水泥浆的水灰比和泌水率aproporçãodaáguaeocimentodeargamassausadapararecheioeaíndicedeescorrimentoágua灌浆用水泥浆的抗压强度resistênciaàcompressãodeargamassausadapararecheio楼层标高抄测记录oregistrodaelevaçãodoandardeprédio抄测部位opontodoregistrodemedição抄测内容oconteúdodoregistrodemedição抄测依据：abasedoregistrodemedição抄测说明：explicaçãodoregistrodemedição检查意见opiniãodefiscalização签字栏campodeassinatura施测人medidor本表由施工单位填写保存。Esteformulárioépreenchidoeguardado(arquivado)peloEmpreiteiro(entidadeencrgadadeconstrução)基础验收inspecçãoerecepçãodabase构件验收inspecçãoerecepçãodomembro顶紧接触面asuperfíciedecontactodosuportefirme垂直度和侧弯曲verticalidadeecurvaturalateral主体结构尺寸medidadaestruturadocorpoprincipal地脚螺栓精度precisãodoparafusodeassento标记sinal(marca)桁架、梁安装精度precisãodemontagemdomastrotubulareviga钢柱安装精度precisãodemontagemdepilardeaço吊车梁安装精度precisãodemontagemdobraçodeguindaste檀条等安装精度precisãodemontagemdeviga,etc.平台等安装精度precisãodemontagemdeplataforma,etc.结构表面superfíciedeestrutura图纸编号númerodedesenho平面坐标依据basedecoordenadasplanas高程依据basedealtura允许误差Tolerânciapermitida委托单位entidadeencomendatora施测日期datademedição复测日期dataderemedição使用仪器instrumentosusados仪器校验日期datadecolimação(rectificação)deinstrumento复测结果：resultadoderemedição建设(监理)单位测量人员岗位证书号Onúmerodocertificadodetopógrafo测量负责人responsáveldemedição(topografia)复测人remedidor施测人medidor(topógrafo)本表由建设单位、监理单位、施工单位、城建档案馆各保存一份。Estatabelaestáemváriasviasecadaumaficarespectivamentecomodonodaconstrução,aentidadefiscal,entidadedeconstrução,oArquivodaConstruçãoCivilparaarquivar.施工单位名称Onomedaentidadedeconstução项目经理(签字)：Gerentedoprojecto:(assinatura)审查意见：Opiniãodeverificação监理工程师(签字)：Engeneirofiscal(assinatura):日期：data总监理工程师(签字)：监理单位名称：Onomedeentidadefiscal:设计要求exigênciadedesenho砂试验报告relatoriodoensaiodeareia试验委托人encomendatordeensaio种类tipo(categoria)代表数量Onúmero(quantidade)derepresentante产地origem(lugardeprodução)含泥量proporçãodebarro泥块含量proporçãodetorrão表观密度densidadedeaparência堆积密度densidadeemmassa其它outro试验结果oresultadodeensaio批准aprovar(ratificar;autorizar)审核verificar试验ensaio试验单位entidadedeensaio报告日期datadeinforme设计变更通知单avisodaalteraçãododesenho专业名称nomedeespecialidade设计单位名称nomedeentidadededesenho变更内容contéudodealteração图号númerodedesenho(plano)建设（监理）单位Odonodaconstrução(entidadefiscal)设计单位entidadededesenho施工单位entidadedeconstrução1、本表由建设单位、监理单位、施工单位和城建档案馆各保存一份。Estatabelaestáemváriasviasecadaumaficarespectivamentecomodonodaconstrução,aentidadefiscal,entidadedeconstrução,oArquivodaConstruçãoCivilparaarquivar.2、涉及图纸修改的，必须注明应修改图纸的图号。Respeitoàalteração,éprecisoindicaronúmerodoplanoquedeveseralterado.3、不可将不同专业的设计变更办理在同一份变更上。Nãopodecolocarasváriasalteraçõesdodesenhodediferentesespecialidadesnumamesmatabeladealteração.4、"专业名称"栏应按专业填写，如建筑、结构、给排水、电气、通风空调等。Ocampode“nomedeespecialidade”deveserpreenchidoconformeaespecialidade,porexemplo:Construção,Estrutura,Hidro-Sanitário,Eléctrica,VentilaçãoeCondicionamentodeAretc.水泥砂浆防水层impermeabilizaçãocomargamassadecimentoeareia表面质量qualidadedesuperfície允许偏差Tolerânciapermitida检查项目itensdeexaminação人工mãodeobra机械mecanismo表面质量qualidadedesuperfície安装质量qualidadedemontagem安装精度Precisãodemontagem试件处理日期datadotratamentodapeçãdeensaio密度等级classededensidade来样日期datadechegadadamostra生产厂Fabricante抗压强度平均值valoremmédiadaresistênciaàcompressão强度标准值valorpadronizadoderesistência轻集料混凝土小型空心砌块平均值valoremmédia最小值valormínimo其它种类outorostipos抗压强度resistênciaàco