中英文经销协议

中英文经销协议中英文经销协议本协议由以下各方根据中华人民共和国法律法规的相关规定自愿达成：甲方:地址：法定代表人：联系电话：传真：电子邮件：乙方:地址：法定代表人：联系电话：传真：电子邮件：鉴于：甲方是一家拥有独立法人资格并在中华人民共和国境内注册的有限责任公司，具有从事以下产品/服务的能力，包括但不限于：（产品/服务的名称、规格、数量、质量、价格、交付方式及其他具体内容）乙方也是一家拥有独立法人资格并在中华人民共和国境内注册的有限责任公司，具有从事以下业务的能力，包括但不限于：（业务的名称、规模、经营范围、地理范围、经营方式及其他具体内容）甲方愿意将其产品/服务授权给乙方作为经销商销售，并为其提供技术支持和相关服务，乙方承诺以自己的名义销售甲方产品/服务，并为其在所负责区域内开展促销和市场推广活动。双方经协商一致，达成如下协议：第一条定义1.1“本协议”指本经销协议书及其随后的附件、补充文件等所有文件的统称。1.2“产品/服务”指甲方授权乙方销售的全部产品/服务。1.3“经销区域”指乙方在合同期内经销甲方产品/服务的特定地理区域。

1.4“经销价”指甲方对乙方提供的产品/服务支付的价格。1.5“终端用户”是指通过经销商渠道购买的最终使用甲方产品/服务的个人或实体。第二条甲方的权利和义务2.1为乙方规定合理的产品/服务价格体系，向乙方提供未来新产品/服务信息，并发货与消耗品品订货。2.2为乙方提供培训和技术支持，以便能更好地推广产品/服务。2.3对于乙方提交的订单，保证其能够及时提供所需产品/服务，并为其提供必要的配合支持。2.4对于乙方拓展的新客户，提供折扣或奖励等优惠政策，以便吸引更多客户并对现有客户提供更好的服务。2.5对于乙方为其消耗品订货的数量和质量负责，并按照另行约定的支付方式及时付款。2.6维护产品/服务质量，并提供必要的售后支持和维修服务。2.7保持其产品/服务的知识产权，禁止乙方在未经甲方授权的情况下使用、转让、出售或拷贝甲方产品/服务。第三条乙方的权利和义务3.1在经销区域内以自己的名义经销甲方产品/服务并积极推广和销售。3.2遵守甲方规定的价格体系，在规定范围内自主制定商品/服务的销售价格。3.3在销售过程中保证对于终端用户提供诚信、完整、准确的信息，并确保营销宣传不会误导或欺诈客户。3.4对于任何甲方产品/服务或其维修服务，提供必要的技术支持和维修服务，并在规定的时限内完善售后服务。3.5在经销区域内开展必要的市场调研和推广活动，提供有关竞争情况、市场需求和客户反馈的信息。3.6保守和保护甲方的商业机密，并制定相应的保密制度、流程。3.7不得将甲方产品/服务用于任何非法目的，包括但不限于商业间谍、制造伪造品等行为。第四条价格积分和结算4.1甲方必须在每个月的第一天将价格积分的通知发送给乙方，在价格积分通知规定的期限内，乙方应向甲方支付相应的金额。4.2甲方应在乙方支付款项后5个工作日内出具正式发票。4.3如果乙方违反了本协议的任何规定，甲方有权扣除乙方未支付的广告宣传或其他费用并要求对方立即修正行为。第五条知识产权5.1甲方明确保留其产品/服务的知识产权，并未在本协议中授权使用或转让知识产权。5.2乙方将对其获得的所有产品/服务保密，并保护与甲方有关的业务机密和商业机密。第六条违约责任6.1如果甲方或乙方违反了本协议的任何规定，导致对方遭受损失或损害，它有权要求对方承担违约责任。6.2如因一方的违约行为导致另一方遭受损失，遭受损失方有权要求赔偿。赔偿额度应当等于遭受损失方因此而导致的所有直接损失。第七条有限责任7.1如果因某些情况而导致业务的中断、延误或误导，任何一方都不应对此采取追赔、追索、追究责任等诉讼和仲裁等方式，除非该行为已经严重影响到一方的利益。7.2如果因某些情况导致任何一方或他方流失了任何最新秘密，他方不需要承担任何赔偿责任。第八条协议终止8.1如有以下情况之一，则本协议将立即终止：（1）第三方或政府机构干预该协议的履行；（2）乙方发生违约行为的情形。8.2协议终止后双方应立即结算未付的费用，如对方仍然欠款，则应在终止协议之日后按适用法律要求支付逾期利息。第九条法律效力和可执行性9.1本协议的签署和履行适用中华人民共和国的法律法规。如任何争端无法通过友好协商解决，则该争议有权通过适用法律在中华人民共和国的本地区的仲裁机构进行仲裁解决。9.2如果协议中的任何条款被认为无效或不可强制执行，则