新标日初级课文tt(版)

新标日初级课文txt（完整版）

第1课李（勿衣^中国人（^5r<I；/v）t

基本课文

李（川中国人（<I；九）忑于。

森（右•？）衣儿戊学生（力：<世⑴ktJ5*9iAt/v0

林（9L）$7Lti日本人（仁母人I；A.）7?t

李（8^/u^JC（^工一、〉一）企画（岂加〈）内社景（L■中I、儿）^,

〈基本课文译文》

1.小李是中国人。

2.森先生不是学生。

3.林先生是日本人吗？

4.小李是JC策划公司的职员。

A甲：私李（⑺^寸。小野（出G）主/i"C寸力。

乙：tii',-f7-ci*0小野（扮gt寸-。

B甲：森小士学生（力y寸人

乙：心、㈠丸，学生（力：<过I、）9■九。会社员（力㈠L■中才。C

甲：吉田（上L^）5/v

乙：2、X.,^力江、杀to森^））Xrta

D甲：李（刃衣九戊jcU工一一^一）企画（岂力r）内社具O中L、儿）tr力建乙:

d,7-C1o

A

B

C

D

甲：我姓李。（您）是小野女上吗？乙：是的，（我）是小野。甲：森先生是学生吗？

乙：不，不是学生。是公司职员。甲：您是吉田先生吗？乙：不，不是。我是森。甲：

小李是JC策划公司的职员吗？乙：是的。

应用课文出迎（Yti1加）五

李（。）：JC（'：/工一一）企画（舌力。内小野（方内）^才力。

小野O②）：t±L',小野（出O）to李秀）1，U方在I'）太儿T?寸力。

s

李（乃：!iI,李秀鹿C9L^dtll^-e+oIXI；SLtoJ：dL<扮好（

（打L力；）I、1>±寸。

小野（出②）：t±I；U-C,小野球Oot-»））7?to

森（心川：李⑺小,/vI-iio

李（。）：吉田（上

森（心勿：L一、丸，私（打力L）C上吉田（J：L^）l；中存>9亲电■儿。森（（，^^才。

李（川：1ft森（吞⑺衣于加。匕㈢心

森（6竺：1j、A.,t7J：5L<o

李（。）：李秀鹿。L41V'）-CtoZbbZ^：,J：dL<t?原因（抬力s）1、L杀才。

〈应用课文译文》机场迎接

飞机准点到达成田机场。小野绿和同事森健太郎在候机大厅等着小李。小李办完入境手

续.到大厅后，看到写着“李秀震檄”字样的牌子。

（小李朝牌子的方向走去）

李：（您）是JC策划公司的小野女士吗？

小野：是的，我是小野。是李秀明女士吗？

李：是的，我是李秀丽。初次见面，请多关照。

小野：初次见面。我叫小野绿。

（森在一旁插话）

森：李女士，你好!

李：（您）是吉田先生吗？

森：不，我不是吉田e（我）是森。

李：啊，是森先生呀。对不起。

森：没关系。请多关照。

李：我是李秀丽。以后请您多多关照。

生词表

r<i;/v（中国人）（名）中国人

仁厚c九（日本人）（名）日本人

小二《心儿（韩国人）〔名）韩国人

匚M力I；A,（〜人）（名）美国人

77>I；/t（〜人）（名）法国人

力：<过S（学生）（名）（大）学生

世儿世㈠（先生）（名）老师

4⑶5力：<过1、（留学生）（名）留学生

BJ：i>t（教授）〔名〕教授

L。、九（社员）（名）职员

力弋口儿（会社具）（名）公司职员

SM（店具）（名）店员

计A,lz功5过I、（研修生）（名）进修生

es'?（企槊）（名）企业k7、力：<（大学）［名）大学

h（父）【名）（我）父亲

力'”b辰）（名）科长

上方（社艮）〔名）总经理，社长Y社力夫（出迎五）（名）迎接

AGO2（存内人）〔名）那个人

（代）我

蒯玄B［代）你

占5<（副）非常，很

«I、（叹）哎，是（应答）；是的

3、夫（叹）不，不是

而n（叹）哎，哎呀

（李）［专）李

…（王）【专）王

5（张）（专）张

t*91森）［专）森

t±L（林）（专）林

6G（小野）（专）小野

上L（吉田）〔专〕吉田

h玄力（田中）〔专）田中

公力tr邑（中村）（专）中村

tz6\（太郎）〔专）太郎

中匕（金）［专）金

〒七才〔专）迪蓬

…入（专）史密斯

>〔专）约翰逊

7r<（中国）（专）中国

匕3达工3尤'、乔《（束京大学）（专）东京大学<（北京大学）

〔专）北京大学

.：・工一^一吉力《（JC企画）（专）JC策划公司7中><17上匚5L中（北京旅行

社）

（专）北京旅行社

仁n力方L上5C（日中商事）（专一）日中商社------------------------------

————————————CZA>（二C4｛尔

寸办兴电:人对不起，请问

V干请

（〜出厩bit）请多关照

I；XL，<初次见面

二"二干我才要（请您〜）

宅5P才是（这样）

^力：Q、主才不是

力！？去过九（分力*9杀过儿）不知道

=ti-e-A.实在对不起

~$Ar/〜/〜君</u

第2课二花吐本（（W/I）Y寸

基本课文

3iiti本（母儿）-Ci*0

it（i何（笈儿）Qi•力。

n«z：nco摩：（力造）*Ci"力。

二G力X^CJ：^^7.^/vQ-C-to

A甲：C：41Cif?■才力区

1

乙：17、N，K（17ue«h'Oth,ov>-CtoB甲：IlCi何（玄

儿）"Ci"力。

乙：ti日本言吾（仁（丞人二,）内本（（土儿）守于。

C甲：森（（）⑺衣儿G力^atU-Ctri%

乙：力'CH/L_C寸0

D甲：干G7-b（inO-Ct?i'o

乙：t）tzL<0X?to

应用课文家族（力、干《）内写真（L9L/V）

小野（扮明：李（4鹿儿，ti何（玄/v）忑守力。

李（4）：CT?t75-o家族（力干<）o写真（L9LA,）-Cto小野o也：6方

（力,Z:）t47?#0

李（叮）：私内母（1h大）^^。

小野（右？内）：才3母（力必）3//上方S寸力。

李（4）：52U5电”二）赢峰^。

李（川：小野（打内）衣儿，CK,i-9^o

小野O内）；丸O,何（右/u）1?1"力、。

李（8：

小野（出②）：^而，'〉心夕?、^力于弋十分、，

李（4）：丸丸.?>7b^<?）八>>力于^。中国（^>：05OG名筐品（的I、3九0、

儿）■C寸。

1

小野（必切：€存17力Y5r$-Lto

（基本课文译文》

1.这是书。

2.那是什么？

3.那是谁的伞？

4.这个照相机是史密斯先生的。

A甲：这是电视机吗？

乙：不，那不是电视机。是计算机（个人电脑）。

B甲：那是什么？

乙：这是日语书。

C甲：森先生的包是哪个？

乙：是那个。

D甲：那个笔记本是谁的？

乙：是我的。

＜应用课文译文〉家人的照片

小李计划先在涩谷的某宾馆住一段时间，然后再搬到公寓里。这天.小野来宾馆看望小

李。两人在大厅喝茶。

（小李从包里取记事本时，从记事本里掉出•张照片）

小野：小李，那是什么？

李：这个吗?这是（我）家人的照片。

小野：（指着其中个人）这位是谁呀？

李：是我母亲。

小野：（您）母亲多大年纪了？

李：52岁。

（小李从包里取出一个盒子）

李：小野，这个给你。

小野：嗯?这是什么？

李：是礼物。

（小野打开一看，是•块很漂亮的刺绣手绢）

小野：哇，是真丝手绢啊。

李：嗯。是汕头的手绢。中国有名的特产。

小野：谢谢。

生代表

C5/V（本）（名）书

力（名）包，公文包

/一卜1名）笔化本，本子

大儿（聊）（名）铅笔

（奉）［名）伞

<O（靴）（名）鞋

U（新吃!）（名）报纸

爸FL（瓣融〔名）杂志

b上（辞善）〔名）词典

力1号（名）照相机

（名）电视机

八t^〔名）个人电脑

才（名）收音机

/v［名）电话

O<Z（机）（名）桌子，书桌

ft〔名）椅子

护芝（名）钥匙，锁

i（畤音十）〔名）钟，表

（手帽）（名）记事本

（写真）（名）照片

<马i（隼）（名）车

CpL（自卓云隼）［名）自行车，（出土姓）〔名｝礼物

叁Ask（名J1品）〔名）特产，名产^儿夕〔名〕丝绸

八〉力十〔名）手绢

力」，lz?（会社）（名）公司

力（方）I名）（敬称）位，人占（人）〔名）人

力干y（家族）［名）家人，家属«t±（母）（名）（我）母亲

台力^^九（封母^九）［名）母亲］二近11r（日本方吾）〔名）日语

⑶5cr<（中国〔名）汉语，中文二九（代）这，这个

（代）那，那个存九〔代）那，那个

t（疑）哪个

右儿（何）（疑）什么

〔疑〕谁

匕笈赵（疑）哪位

-⑪（连体）这，这个

至n1连体）那，那个

KG〔连体）那，那个

S（连体）哪个

一〔叹）啊

（叹）哇

X.X［叹）（应答）嗯，是

*力：L芝（房,易）（专）长岛

仁（J/v（日本）〔专）日本

久卜，，〔专〕汕头

口〉卜•一（专）伦敦

rI*t+谢谢

出㈠<多大

何玄九〜/〜箴§

第3课>2«TVt

基本课文

rCi"一卜九

食堂（lz上<ir5）戊T/'f-I'o七隋（玄玄；d、㈠）7?寸°

€JC（、^工一^一）企画（岂力<）^ta

人壳（5）4埸（Of）城一|皆“、n力㈠）于力，二仁力⑺）^力。

A甲：卜□…土上一■!•??4•力。

乙：<5-Cto

B甲：2Ci垂6便局（⑶成K达上<）^寸加，金艮行（N'/id5）寸寸力。乙：$艮行

（rC?）T?To

C甲：41t±I'<hx：t^o

乙：宅才口上五千八百

甲：hmi?

乙：而五千八百|丐（0世;vC*。儿）"C寸。

应用课文木〒及内周；（22（^儿）小野（出O）：333>K'^t01^（i*7）

（i噢茶店口Ot儿）寸。李㊀）：KG建物（kt吞内）（主乙-右加、-7>>

3Y飞3小、。小野（出（7））：心」IT>V3-C-to

李（4NG建物（赵乙吞G）相何（笈九）^力。

小野（分明：必干二吞-V>i/3>Trt.

李（勿：^>>-3>0^（t<9）（±?

小野（扮叫：qm：Za玄19）（4病院（疗上㈠儿）^寸。

李（>?）：本屋（泛/v2^t寸加。

小野（出内）：干二P:十。专G0二|喈（仁力Q、）^^.

李（叮）：乱”，束京（士”—"地伙!）（X（h-3-Cto

店具（P/LU、/V）：地仪|（^）岁）T?i■力。-f<b10

李（叮）：l'<<b-Ct

店员（7：儿1、九）：五百

（基本课文译文》

1.这里是百货商店。

2.食堂在百货商店的7层。

3.那里也是JC策划公司的大楼。

4.卖包的柜台在1层还是2层？

A甲：厕所在哪儿？

乙：在那儿。

B甲：这里是邮局还是银行？

乙：是银行e

C甲：这个多少钱？

乙:〈那个〉5800日元。

甲：那个呢？

乙:那个也是5800日元。

〈应用课文译文〉宾馆的周边环境

小李请小野带自己熟悉宾馆的周边环境。宾馆附近有各种店铺，非常方便。（她们走到

宾馆附近的便利店前）

小野：这里是便利店。隔壁是咖啡馆。

李：（指着前方的建筑物）那座大楼是宾馆还是高级公寓？

小野：＜那是》高级公寓。

李：（指着远处的高楼）那座大楼是什么？

小野：那也是高级公寓。

李：公寓的旁边呢？

小野：＜公寓的旁边》是医院。

（走了一会儿）

李：书店在哪里？

小野：（指着前方不远处）在那儿。在那座楼的二层。（书店的收款台前）

李：请问，东京地图在什么地方？

店员：地图？（指着小李身后）在那儿。

（小李将地图拿到收款台）

李：多少钱？

店员:500日元。

生词表

一卜〔名）百货商店

L上＜i:力（食堂）〔名）食堂

y岂上〈（邺便局）〔名）邮局艺'/1二行）〔名）银行

<hL上力'/V（惶I^（名）图书馆

-7>>3>（名）（高级）公寓

木〒儿（名）宾馆

二（名）便利店

岂O乙儿（口契茶店）（名）咖啡馆

5口/v（病院）［名）医院

/V（本屋）〔名）书店

^7卜>（名）餐馆，西餐馆

匕“（名）大楼，大厦

龙P夫G（建物）（名）大楼，建筑物5（壳今埸）〔名）柜台，出售处卜

□（名）厕所，盥洗室

⑺》?《,^（入叮口）（名）入口

上（事矜所）〔名）事务所，办事处?if（受付）〔名）接待处

邛>I；i?（〜会埸）

1名）降价处理大卖场

工又力廿一夕一〔名）自动扶梯

,I<（服）（名）衣服

^一卜〔名J风衣，大衣

亍^力X〔名）数码相机

<<-（国）（名）国，国家（地区））（名）地图

i（隆）（名）旁边

L«⑶5小儿（周］21）（名）附近，周边

老上7（今日）〔名）今天

寸⑺上疗（水曜FI）[名）星期三

心〈上50=（木曜日）（名）星期四

二3〔代）这里，这儿

3（代）那里，那儿

心二（代）那里，那儿

二j（代）这儿，这边

壬一（代）那儿，那边

j51代）那儿，那边

3（疑）哪里，哪儿

t（疑）明E儿，哪边

扣G（叹）请问，对不起

八□（上海）（专）上海

匕^芝*（束京）（专）东京

I*<J多少钱

主3〜/〜隋力」、/■—J7]A/v/〜曜日上9Vs

第4课部屋（一中）仁机S<X.）iI■、才力：tt

基本课文

部屋（入中）仁机（o〈丸）上i■、寸力：*9ito

5

机（O<N）内上㈠丸）仁猫（才2二）力；Iit0

壳店U（x.e）外（■tJ；）仁ito

吉田（上l>^'）3/〃比庭（仁；h）（二t-r.

A甲：殳G（Ci3）O中O•加）仁何（笈仁）力'各4杀寸力。

B

C

D

乙：畤言卜（二尸、）占眼^（的力；^）力；to甲：部屋S9）仁^（Xf九）力，s

it^'o乙：t［，去过九。甲：小野（扮刃儿<?）家（1»丸）（上匕二仁5

t乙：横浜（上二^亲）仁而19亲才。甲：亦宅二仁犬（㈠疣I）力：⑺亲寸履。乙：

X.A,hV犬（口必）T7守。

应用课文会社（力I'gG埸所（tfLQ

李（加：小野（^G）衣/*会社（力7^中）i*fC（-Vtt^a

小野（相内）；AAt,c-CtQ

李（4）:近（与力,）〈仁白尺（i•岂）力；/,〉7杀寸力,。

小野（出切：丸丸。JRf工一□一儿）占地下加1R"艺）力：

tojR（yIR（x.e）tizz^to

李（^）：地下剑U^）力P⑴内1R（之考）*上zz-ct^Q

小野（出叫：iX.,■??<-+.JR（^工一□一及）6哧：（之舌）（0^g少2）匕地下

跳（^力勤i（丸岂）力<^）»?ii-o

李（8：小野（i?②）太儿（?）家（。'之）1±tbh-Ct^o

小野（方切：私家（L、"u：横浜（J：娃杀）^于。

李（8:0家族（力干<）心横浜（上）^才力。

小野（出也：I'A,私（I?kb）li一一人暮（yi>9<-）A>L-Cto

李（乃：1r画貌，上方L>/u）；上上力J飞它力、.

小野（出G）：而j貌⑺XL/v）U名古屋（玄r^）<-。、to

李（8:二兄弟（岂上5^口）（大？

小野（耳内）：大阪（拧耳占力;妹（Q、右5（h）力；［、兴to

〈基本课文译文》

1.房间里有桌子和椅子°

2.桌子上面有（一只）猫。

3.小卖部在车站的外边。

4,吉田先生在院子里。

A甲：那个盒子里有什么？

乙：表和眼镜。

B甲：房间里有谁？/谁在房间里?

乙：没有人。

C甲：小野女士的家在哪儿？

乙：在横滨。

D甲：那儿有（一只）狗啊。

乙：是，是我的狗。

〈应用课文译文》公司所在地

今天是星期天。从明天开始小李将要到公司本部上班。小野来到小李住的宾馆向她说明

公司的地理位置。

（小李一边打开地图册一边问）

李：小野，公司在哪儿啊?小野：（翻了一下地图册）嗯,”，在这儿。

李：附近有车站吗？

小野：有。有JR和地铁的车站。（指着地图册）JR车站在这儿。（小李指着地图册）

李：地铁车站是这儿吧？

小野：是的。在JR车站的旁边。

（小李询问小野的家庭情况）

李：你家在哪里？

小野：我家在横滨。

李：家人也在横滨吗？

小野：不，我一个人生活。

李：你父母住在哪儿啊？

小野：父母在名古屋。

李：兄弟姐妹呢？

小野：（有•个）妹妹在大阪。

生词表

A9（部屋）（名）房间，屋子

仁打（庭）［名）院子

X（家）［名）家

八（居日月）（名）起居室

（冷藏廛）〔名J冰箱

“（壁）（名）墙壁

又口'）千〔名）开关

/v/笈（本棚）（名）书架

zK（名）床

»二（猫）〔名）猫

"'总（犬）〔名）狗

（箱）［名）盒子，箱子

心力（眼金竟）〔名）眼镜

才〔名）录像机

个〉力一^一儿〔名）足球

^一儿（名）啤酒

巾口入中一（名）威士忌

二匕Y（子供）〔名〕孩子，小孩

兰上5…、（兄弟）〔名）兄弟姐妹

一…人（画貌）（名〕父母，双亲

口心5上（妹）〔名）妹妹才（男）（名）男

妗儿笈（女）（名）女

V'i（生徒）1名〕学生

A（±）］名）上面

C1外）［名）外面

*加（中）［名）里面，内部，中间

二（下）（名）下面

杀声（前）（名）前，前面

9b马（彳爰马）〔名〕后，后面

<（近<）〔名〕附近，近旁

l>=t（埸所）（名）所在地，地方，场所

舌上方L（教室）〔名〕教室

力（会II室）（名）会议室

LL（因害室）（名）图书室

9x./L（公圜）（名）公园

花屋）〔名）花店

if/V（壳店）（名）小卖部，售货亭

X.（国。（名）车站

力力'工C（地下〔名）地铁

a（W）〔名）树，树木

L（一人暮J〔名）单身生活必杀寸（动1）有，在（非意志

者）

t（动2）有，在（具意志者）

丸声上（叹）啊，嗯

上（横浜）（专）横滨

（名古屋）（专）名古屋

方太加（大阪）（专）大阪

、》工一口一儿（JR)I专)JR

第5课森（电为衣儿«七畴"⑺匕起（刃？基本课文

今”t）四畤（J：t0

森（心*9）太儿（工七畴（L;力<-起（⑼ito

森（白⑺先遇（过儿2休（9寸）否杀Lt0私（^^L）t士昨日建

圃］（城ZrJ）岂兴过人忑Lzk。

A甲：每口信心、（［*））,何畤（点儿⑺仁寝（切来才力建

乙：H-一畤三十分（口步力、1I；⑶5J；九）仁寝（⑴兴于。

B甲：昨日（岂内口，何畤（玄九I；）力J何峙（4-/v1;）僦岂兴LZ:

3乙：九畤（<六畤5<⑺杀忑倬力（^^上,）岂芝M。

C甲：先J1L（«>?）休（9寸）办杀加。

乙：Q'口,休（中才）否杀世儿Qk。

D甲：舒聘宽（LIt/v）liI、o始（i*I；）主4杀才力。

乙：来遇“⑺L中5）内木曜日（心＜J；to

应用课文逞刻二＜）

吉田（上L^'）：小野（15G）市儿，李（川太儿内韵;迎会（加KifS加I5）（±

加°小野（扫切：也”工g夜（上马）

吉田（上Y）：何畴（玄4I；）力J72于力。

小野（出◎）：六畤6＜C）力

吉田（上L^）：森君（吞＜/v）t出早。今（s杀）何畤（行人力。

森（＜＜勿：十畤十五分（心I；c

吉田（上LZf）：邂刻（^C＜）-0to

森（口2）：O?）«今朝（tth九畤（＜C）仁起（出"去1＞

O

李（叮）：森（右叮）3^每朝（杀U、而衣）何畤（七九I;）（二起（右）岂杀L力。森（吞

17）：I、"tx七畤（LI；）rdto李（^）衣儿戊？

李（勿：^）«6（-^＜）0^（i;）r^rto

森（62：北京支社（^＞I-b«何畤（疗儿I；）仁始（U;I；）杀*9杀守力。

李（^）：八畤。上10^寸。午前（17九）八畤加三午彳爰UV）五日寺（r^）

tV®（（X-fo

森（吞,?）:土曜日（占,上方⑺（工？

李（8：土曜日（上'上5乙环）^（^上巧）岂兴过九。土耀日（^上5m上日曜日（仁

6J:'?£/■）ti休■寸。

〈基本课文译文）

1.现在4点。

2.森先生7点起床,

3.森先生上周休息。

4.我昨天没上班。

A甲：（你）每天几点睡？乙：U点30分睡。

B甲：昨天（你）从几点匚作到几点？

乙：从9点工作到6点。

C甲：（你）上周休息了吗？

乙：没休息。

D甲：什么时候开始考试？

乙：下周四。

＜应用课文译文》迟到

小李开始在东京总公司1二班。9点的铃声响了.大家开始工作。可是.过了一阵儿还不

见森露面。

（10点-过。吉田间小野）

吉田：小野，小李的欢迎会是什么时候？

小野：后天晚上。

吉田：儿点开始？

小野：6点开始。

（森悄悄走进办公室）

吉田：森君，你早。现在几点了？

森：10点15分。

吉田：迟到了吧。

森：对不起，科长。我今天早晨9点才起床。

（当天中午。大家在吃午饭）

李：森先生，你每天早晨几点起床？

森：一般是7点左右。你呢？

李：我是6点左右。

森：北京分公司几点上班？

李：8点。上午8点工作到下午5点e

森：星期六呢？

李：星期六不匕班。星期六和星期日休息。

生代表

匕，烹（今）（名）现在

</vL（先遇）［名）上个星期

J⑺少今（来遇）H4）F个星期

^L7（来遇）（名）下下个星期

二九L■憎（今遇）（44）这个星期

5G7（昨日）〔名）昨天

一飞（明日）〔名〕明天亦3m：（名）后天

方占<5S（名］前天

t（每日）（名）每天，每日t（每朝）（名）每天早晨t/v

（每晚）（名）每天晚上ib?（W）（名）每个星期

r-tfA,（午前）/工一工（am）（名）上午二VC午彳奏）/匕“一工7即）（名）

下午izj：d（FI曜日）（名）星期R（于r上»,（月曜日）（名）星期一力

上?（火曜日）〔名〕星期二考九上54管（金曜日）〔名）星期五5J：方土

曜F1）（名）星期六，（今朝）（名）今天早晨

（今晚）（名）今天晚上（来年）〔名）明年

eJ；（去年）（名）去年

上（夜）（名）晚k,夜里，夜晚（戈儿（晚）【名）晚上

（朝）［名）早晨

芥0二r（学校）（名，学校

（就璇）〔名）考试

L（仕事）〔名）工作

hZ<（谍刻）〔名）迟到

t（休芬）〔名〕休息

L-b?（|1］张）【名）出差L9（研修）（名）进修

19上二。（旅行）（名）旅行

乙儿JA•办…、（展算会）（名）展览会力九厅“2」、迎会）（名）欢迎会

一〒口一〔名）联欢会

方宅〉〔名〕府匕（您）家〔疑）什么时候

9寸否主守（休否来寸）［动1）休息，士k邑岂杀守（僮力岂杀寸）（动1）工作

（上心兴4土寸（始兴f9兴于）［动1）开始扮汇•?亲寸）（动1）结束

t?岂兴手（起岂杀寸）［动2）起床（寝杀守）（动2）睡觉7/1•岂上杀

t（勉强〜）（动3）学习

I'"（副）经常，总是

北京支社）〔专）北京分社

二—（神广）（专）神户

<iJ:?你早

r*!>,/分总I］、•半CiZu/月力/〜日仁/^^年4K1,5

第6课吉田（上I-A,«来月（巧㈠厅F）中国（3，8方CT<）^行（I、）W兴守基

本课文

吉田（上L>^'）/vii来月（J㈠孑^）中国（^⑶方（ry）丁行（㈠）舌杀才。

李（⑺3人先月（it/v（f^>）北京6戈'，、心h来（:）主LZr。

小野（t?②"儿Ct友建g^心）占“帚（力L3

森（6外衣小金柬京（占5W上5）力、三区岛9dL-C新韩四!（LI小、K也冗、

-C行（心、）岂杀才。

A甲：o匚M〔J方〜行（:、）岂主寸力建

乙：十月（心功5力行（：、）芝土寸。

B甲：耻（丸力-何（*《二）■<?行（：、）烹杀寸力。

乙：自板;41（匕t儿L）T?行（u）岂杀寸。

C甲：施（^ti）L美秫j食言（tMen力儿）行（I、"兴守力。

乙：友逢（七行（■>、"杀于。

D甲：大阪（出右占力）心上海（^>八口）tt来行檄9c-）e）t行（i、"i

,t力。

乙：之，7工U一行（㈠）岂兴寸。

应用课文交通械5「芝加儿）

吉田（上L切：李（*7"—昨日（岂内2（上何畤4，①C口^一卜~"帝（力之）》?

tlz力屋

李（t?）：Xxt,tzb-h^十一畤半（1>⑶5⑺LH*白）^,

吉田（上L^）：何（玄仁）•C，帚（力L力力。夕叮一飞十扑。

李（4）：甯事（^儿U^）T?to浅谷（L^甯隼"儿X）~C行（⑶）“主U

j（丸W）力…口Z—卜兴步住马）L、7：）帚（力完）《?杀LX：.

吉田（J:L：小野O$/vCi?

小野（出CO）：私（40kL）I/vL^）^to夕夕^一^5h

,”帚（加大）*9bto

李（乃：何畤（玄儿心）仁）帚O尢）^LZ?加。

小野（出G）:十二口寺（b•?»7t-I；）r5-C10

小野（出内）：森（吞乃太九，^o寸〈+隔o五）加。

森（七川：I」'尢，（力S上—^（l>LJ：）IZ金艮座（^K行（g芝

tbtzo

李（（?）：丸n,金艮座（^/u3）T?寸加？

小野（t?②）：何畤（玄九Q仁5A”帚（力五）4杀LZ:加。

森（＜,"：夜中（上衣加）②二畤（:切•C寸。

李（⑺：二畤（仁⑺寸力、。■?n（1拧疲（O力）九梯（衣杀）■f?Lk。

〈基本课文译文》

1.吉田先生下个月去中国。

2.小李上个月从北京来。

3.小野女士和朋友（一块儿）回去。

4.森先生从东京坐新干线去广岛。

A甲：（你）什么时候去美国？

乙：10月份去。

B甲：（你）怎么去车站？

乙：骑车去。

C甲：（你）和谁去美术馆？

乙：和朋友去。

D甲：（你是）乘飞机从大阪去上海吗？

乙：不，坐渡轮去。

〈应用课文译文》交通工具

第二天，大家在谈论昨天给小李开完欢迎会以后的事。这会儿.小李已经从宾馆搬到了

涩谷车站附近的一家公寓。

（早晨。在办公室）

吉田:小李，昨天（你）儿点回公寓的？

李：哦，好像是11点半左右。

吉田：怎么回去的，坐出租车?

李：坐电车回去的。坐电车到涩谷，然后从车站走回去。

吉田：小野，你昵？

小野：我也是坐电车。从车站到家是坐出租车回去的。

李：几点到家的？

小野：12点左右。

（小野向正在打瞌睡的森搭话）

小野：森，（你）昨晚直接回家了？

森：没有。我和科长一起去银座了。

李：啊?银座？

小野：（那你们）几点回的家？

森：深夜两点。

李：两点啊。够累的吧。

生词表

邑1、来月）（名）下个月

「（先月）（名）上个月

上我力（夜中）〔名〕午夜，半夜

195y（名）昨天晚上

二八一卜（名）音乐会

八入大〔名）圣诞节

k/LI；上方生日）〔名）生日

—5S（二内日）（名）儿童节号守否（夏休否）（名）暑假

二、5芝加儿（交通檄帙））〔名）交通工具匕儿力,儿世儿（新韩初9（名）新

干线。二5岂。牌行械）〔名）飞机

7i0〔名）渡轮

L（霜聿）（名）电车

（名）公共汽车

夕夕^一〔名〕出租车

O力九（美街皆言）（名）美术馆口八'一卜（名）公寓

方X［名）家

7'—儿（名）游泳池

it（友逵）（名）朋友

L（弟）［名）弟弟

Q,兰兴才（行岂主于）（动1）去

力'丸(9主寸(^*9it)（动1）回来，回去岂兴寸（来杀于）（动3）来

BL加（副）好像是，大概；的确

it<J［副）径直，笔直

L、nL上仁（副）一起

Wt5（佐藤）〔专）佐藤

>（北京）〔专〕北京

匚MU力（专）美国

力K<（斡国）（专）韩国（专〕法国

lz京（竭）（专）广岛

tb（京都）（专）京都

Cio7（北海道）（专）北海道

tl（箱根）〔专）箱根

舌，金艮座）〔专）银座

»斐谷）〔专）涩谷

L/UC9<（新宿）［专）新宿

（手5疲tl棣"01<太）够累的

^e（2vI'Lt（妇先c失礼UT）

我先走了，我先告辞了

口工（步iL、t）步行

注㈠〜儿"C寸tl（大变■C^）

真不容易，够受的，不得了

第7课李（外衣片吐每日（杀。一以口一匕一左食欠（明办杀才

基本课文

^（9）^A，i±每RU（、仁一匕一在例：（切否杀才。

李（8衣/v（*LJ：力儿）t?勉弓负（7儿5J；^））Lito

私此每朝（杀㈠方^）“力右粥（力⑶）兹食9）7亲守。

-7tl«p

A甲：李（（？）衣儿，今朝«十衣）d^）-C新^（Lh忘会言壳（上）否主LZ:力。

乙：丸，^（上）否来it儿"CLZ:0

B甲：今朝（岁㈠何（行仁）在食（口7杀5d

乙：何（笈仁）心食（gz兴世/i太。

C甲：吉川（上L）?）衣儿，|=］曜日（仁人）上if'）何一（疗（二）在L求寸力建乙：T-%

加夕'在Uit0

D甲：I'h

乙：57—bi（X./L-5）e<Zf^o

应用课文昼（O'石）C7管反。上九）

吉田李（23儿，：：也力，）昼（C?马）九）加。

李（为：：if,小野（扮内）太人士-^（l«OLi）u行H、）W艺守。

小野（出◎）：^^（加#＞上7）（±?

吉田（JrlzZf）：--C方弁当（~/vtt打茶（^^）£黄（力八,兴L上。

李（㈠：二•c寸力。

吉田（J:L^'）：i＞I'10L'tti干《『屋（^）^/ve食（Z：）7来才。

李（川：-Ct^0

小野（无?②）：李（。汽A,,今日屋上方）（士t£屋（中）A行（＞＞）岂兴守力。李

（^）：-eox：ti2o

小野（i?O）：7）,失礼（Lom、）L■兴才。

吉田（J；L^）：CDrL0

店员（T：九u、Aj：oi-eo

小野㈠5②）：ti/v,貌子井（Zf/b）e＜1、李（》7）衣?李

（^）：私（47kL）^ni'o

店员（t九U、/v）：

＜基本课文译文〉

1.小李每天喝咖啡。

2.小李在图书馆学习。

3.我每天早晨吃面包或（喝）稀饭。

4.请给我可乐和蛋糕。

A甲：小李，（你）早晨在家看报了吗？

乙：没有，（我）没看。

B甲：（你）早晨吃什么广？

乙：（我）什么都没吃。

c甲：吉田先生，你星期天F什么？

乙：打网球或慢跑。

D甲：欢迎光临。

乙：我买这个笔记本和铅笔。

〈应用课文译文〉午饭

一天中午。小李和小野一起到外面去吃午饭。

（路上，她们遇见手提便利店袋子的吉田科长）

吉出：小李，现在去吃午饭吗？

李：是呀。和小野一起去。

小野：科长您呢？

吉田：我在便利店买了盒饭和茶水。

李：您经常去便利店吗？

吉田：不，平时一般去养麦面馆，吃养麦面或者乌冬面条。

李：是吗？

小野：小李，那咱们今天去养麦面馆怎么样?李：好吧。

小野：那，科长，我们走了。

吉田：去吧。

（在面馆里）

店员：欢迎光临。

（看完菜单后叫店员）

小野：劳驾。给我来一个鸡肉鸡蛋盖饭。小李，你呢？李：我也来这个。

店员：知道了。

生词表

h一匕一〔名）咖啡

二一^（名）可乐

（出茶）〔名〕茶

（名）葡萄酒

（名）面包

勺一羊（名）蛋糕

松力13（相粥）〔名）粥

6s马0人（槎<版）（名）午饭

右儿上方㈠3弁当）（名）盒饭

（名）葬麦面

（名）面条

分9二f/v（貌子井）（名）鸡肉鸡蛋盖饭力^一〔名）咖喔（饭）

tio（卵）（名）鸡蛋

十一父1名）干酪

'J>=>''（名）苹果

口于口’〔名）草苟

1«'（布］屋）（名）葬麦面馆

亍二大［名）网球

"*小〔名）慢跑，跑步

叶5*力一（名）足球

文达睁5（野球）（名）棒球

<>5L二否LJ;（申认善）〔名）申请书V加办（手,氏）〔名）信

”'m一(CD)〔名)CD

方/i力y（音桨）（名）音乐

丸I、力，（映画）〔名）电影

1t~总儿（勒物圜）〔名）动物园，、〜夕（名）熊猫

ii-（欲否tT）（动1〕喝

（^L'it）〔动1〕买

L^）tt（撮》9来守）（动1）拍照，拍摄

11（＞et）（动1）写

（动1）读

1t）（动1）听

t（食z艺于）（动2）吃

iti->（动2）看

L杀寸（动3）干，做

9LT（捅除〜）［动3）打扫，扫除

二花力巧（副）从现在起，今后

t（连）那么

C*bIsi4+欢迎光临

㈠L亲守（失礼L兴才）告辞了，我走了

L（失礼L艺Lk）打搅了，失礼了

C'V'>7t我走/

-CT我走了

C'-3-Cf,oLL'你走好

i我回来了

方加丸4*衣I、（才3隔0I'）你回来了

LiI?LZr我知道了

方I；^L来寸（t?邪魔L■兴于）打扰「

（花市『给我

（午前中）上午

第8课李（。疑小/日本^（1，Kr）7?手纸（乙小）a害（力）eit基木课文

李（乃占日本言吾（《，土儿二1）^手余氏（乙力3）在害（加）岂杀手。bZ:Lti小野

（fcr（7））$/vJCeIfita

bLIX小野（方内）衣儿仁辞善（CbJ：）tlxto

李（》））衣儿Ct明日-艮层“玄力：L杀）太Az（二会（加）1'来守。

A甲：昨日作内口，母（（土ti）t-^生日（^九、「肾、^ynf>b>7jL

to

乙：何（七仁江送（扫来LZ：打送（出《）甲：航空便（二/v）^送（相

<）»9b0

B甲：co映画（丸：、力；）G十勺^卜布雒（/^九）仁（ft力。

乙：李（19）太儿仁^into

C甲：至GK>7U5^biLt7i'o

乙：L$/t12tiLZ：o

D甲：寸办来4f/v,李（^^//士㈠来于加。

乙：心5隔（力五）il>tJ:,

应用课文工r1一八表（^x方）

小野（出内）：市n岂良岛（笈力；L杀）衣儿C甯声舌（^Kb）L加。李

（乃：人夕•:。一儿表（。、上2内件（L"i）^力。

小野（方%：曲，。

李（^）:㈠夕7T?送（无U）>9主LArJ:。

小野（出②）："力建

李（为：昨日是②2②夕方（⑶5力：A：）"C寸。t7-度（㈠/送（耳<）I）杀寸

力建小野（扮叫:五A,力；）3L亲寸。bLJi>—-C送（4^<）19来守。

李（!；）：9il>Z:o

小野（分G）：李（4鹿儿、tz^tz今（㈠来）国岛（七力;L